Какво е " ACEST DISCURS " на Български - превод на Български

• тази реч
• това изказване
• този разговор
• тази лекция
• тази беседа
• това обръщение
• това слово

Примери за използване на Acest discurs на Румънски и техните преводи на Български

Îi voi da acest discurs.
Ще кажа това слово, на него.

Acest discurs face parte din trecut.
Тези речи вече са минало.

Este foarte dur acest discurs….
Това е много силно изказване….

Dedic acest discurs tuturor victimelor terorismului.
Посвещавам това изказване на всички жертви на тероризма.

Vrei să mă scuteşti de acest discurs?
Спести ми тая реч за бойна чест!

Ce este tot acest discurs de absolvire?
За какво беше този разговор за завършването?

Acest discurs a fost publicat de toate principalele ziare sovietice.
Тези думи били отпечатани във всички по-големи съветски вестници.

Sper că după acest discurs veţi face asta.
Надявам се, че след този разговор ще правите това.

Dacă Parlamentul nu ar fi fost unul liber, nici măcar nu aţi fi putut ţine acest discurs.
Ако Парламентът не беше свободен, Вие дори нямаше да можете да направите това изказване.

Schroeder a susţinut acest discurs în urmă cu exact zece ani.
Защото Тренчев направи това изказване преди десет години.

Astfel ajung la dorinţa mea pe care vreau să o împărtăşesc cu voi şi cu oricine aude acest discurs, oriunde în lume.
Така, това ме доведе до желанието ми към TEDстърите, и всички по света, които слушат този разговор.

Dar mi se pare că acest discurs nu mai atrage atât de mult.
Но ми се струва, че този дискурс вече не е толкова атрактивен.

În acest discurs, președintele a subliniat„[e]forturile noastre de a proteja nu numai națiunea din care facem parte, ci și prietenii și aliații noștri.
В тази реч той отбеляза, че„нашите усилия спомагат да защитим не само нашата нация, но също и нашите приятели и съюзници.

Ceea ce vreau să reţineți din acest discurs sunt trei lucruri.
Това, което искам да запомните от този разговор са три неща.

Trebuie să admit că acest discurs până acum poate suna extrem de sumbru, dar nu asta vreau să spun.
Трябва да си призная, че до момента тази лекция звучи изключително мрачно, но не това е идеята ми.

Părinții mei sunt în vizită aici, vin din Minnesota, și nici nu le pasă de acest discurs, vorbesc într-una despre vizita la Muir Woods.
Родителите ми дойдоха тук от Минесота и дори не се трогват особено от тази лекция, всичко, за което говорят, е как ще ходим до Мюр Ууудс.

Totuși, chiar și în acest discurs Churchill și-a exprimat respectul pentru Stalin.
Но дори и в тази реч на Чърчил изрази уважението си към Сталин.

Dle preşedinte, acum aş dori să închei atât acest discurs, cât şi munca mea din acest Parlament.
Г-н председател, сега бих искал да приключа и това изказване, и работата си в този Парламент.

Prin acest discurs, nu intenţionez, după cum probabil aţi înţeles, să mă întorc la critici pentru simple intenţii.
С това изказване не възнамерявам, както ще разберете, да се връщам към изказването на възгледи единствено според намеренията.

Păsările sunt minunate, iar acest discurs este dedicat tuturor păsărilor din lume.
Птиците са невероятни и тази реч е посветена на всички птици по света.

Acest discurs a avut loc la un eveniment TEDx, prin utilizarea formatului de conferințe TED, dar care a fost organizat independent de o comunitate locală.
Този разговор бе даден на TEDx събитие, използвайки TED конферентния формат, но независимо организирано от местната общност.

Şi aşa, într-un fel, acest discurs de azi este răspunsul meu la asta.
И по същия начин тази реч днес е моят отговор на това.

Acest discurs e despre a fi pregătit și a fi conștient despre schimbările care vor veni și ne vor afecta gospodăriile și casa noastră, Pământul.
Този разговор е за това, как да се подготвим и да устоим на промените, които идват и които ще засегнат домовете ни и общия ни дом, Земята.

Și categoric nu-i cunosc nici pe cei care vor urmări acest discurs pe Internet, undeva prin Buenos Aires sau New Delhi.
И със сигурност не познавам всички хора, които биха могли да гледат тази беседа в Интернет, някъде в Буенос Айрес или в Ню Делхи.

Poate ar trebui să foloseşti acest discurs pentru Matheus şi Consiliu şi să-i spui soţiei tale devotate ceea ce simţi cu adevărat.
Може би трябва да спаси тази реч за Матеус и на Съвета, и просто кажи си отдаден на жена, как наистина се чувствам.

Îmi place faptul că datorită acesteia oricine dorește să vadă acest discurs va putea să o facă, în orice loc, mult peste efectivul acestui auditoriu.
Страхотен е фактът, че те означават, че който и да реши да гледа тази лекция, ще може да го направи, много хора извън тази аудитория.

Temele importante vizitate în acest discurs includ natura adevăratului patriotism, necesitatea curajului, importanța sacrificiului și alegerea ironică dintre libertate și sclavie.
Важни теми, посетени в тази реч, включват природата на истинския патриотизъм, необходимостта от смелост, важността на жертвата и ироничния избор между свободата и робството.

(Râsete) Bărbaţi, dacă nu rămâneţi cu nimic altceva din acest discurs, practicaţi ascultarea expansivă, şi puteţi să vă transformaţi relaţiile.
(Смях) Мъже, ако не запомните нищо друго от този разговор, упражнявайте се в съчувствено слушане, и ще можете да трансформирате вашите връзки.

Ar trebui să fie în acest discurs și dorințele tuturor celor mai bune. concediu.
Трябва да бъде в тази реч и желанията на всички най-добри. Почивни дни.

Dar sunt destul de convins ca am avut acest discurs in 2011 inaintea victoriei cu 3-1, ceea ce ar face povestea mult mai frumoasa.
Сигурен съм, че дадох тази реч през 2011 г. преди да спечелим с 3:1 и това определено прави историята много по-добра.