Какво е " ULTIMUL DISCURS " на Български - превод на Български

• последната реч
• последното изказване

Примери за използване на Ultimul discurs на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este ultimul discurs.
Това е последното изказване.

Ultimul discurs al imbecilului!
Изказване на абсолютен тъпак!

Încercaţi să anulaţi ultimul discurs.
Отменете последната реч.

Ultimul discurs al ultimului rege.
Последната реч на краля.

Recomand cu încredere ultimul discurs TED al Melindei Gates.
Силно препоръчвам последния разговор на Мелинда Гейтс в TED.

Ultimul discurs al ultimului rege.
Последната реч на правешкия крал.

Vrei să-mi spui mai exact de ce m-ai minţit în ultimul discurs?
Има голям пропуск в това, което ми казваш. Защо ме излъга в последната си реч.

Asta e ultimul discurs pe care îl va ţine.
Това е последната реч, която той някога ще изнесе.

Președintele Comisiei, Jean-Claude Juncker, și-a prezentat ultimul discurs despre Starea Uniunii.
Председателят на ЕК Жан-Клод Юнкер произнесе последната си реч за състоянието на Съюза.

Junker, ultimul discurs despre Starea Uniunii Europene.
Юнкер с последна реч за състоянието на Съюза.

MICHELLE OBAMA a încheiat în LACRIMI ultimul discurs ca Primă Doamnă: Să nu aveți teamă!
Мишел Обама през сълзи в последната си реч: Не се страхувайте!

Junker, ultimul discurs despre Starea Uniunii Europene.
Юнкер с последна реч пред ЕП за състоянието на съюза.

Democratul in varsta de 55 de ani, care ii va ceda puterea la 20 ianuarie republicanului Donald Trump, in varsta de 70 de ani, a ales orasul Chicago- baza ascensiunii sale politice fulminante- pentru a-si rosti ultimul discurs in calitate de presedinte al SUA.
Петдесет и пет годишният демократ, който се подготвя да отстъпи мястото си в Белия дом на 70-годишния бизнесмен Доналд Тръмп, избра град Чикаго, земята на своето стръмно политическо издигане, за да произнесе последната си реч като президент.

Ultimul discurs de Anul Nou al Împăratului Japoniei.
Предпоследно поздравление за Нова година на японския император.

A fost o dovadă de curtenie, datorită faptului că a fost ultimul discurs al serii, cu excepţia răspunsului raportorului nostru, dl Onesta, care va lua cuvântul acum.
Това беше по-скоро жест, дължащ се на факта, че беше последното изказване за вечерта, като изключим отговора на нашия докладчик г-н Onesta, на когото предстои да дам думата.

ULTIMUL discurs al preşedintelui Obama va fi rostit pe 10 ianuarie, la Chicago.
Последното си слово като президент, той ще произнесе на 10-ти януари в Чикаго.

Raportor.-(PL) Dle preşedinte, dle comisar, aş vrea să subscriu acestor urări şi sunt bucuros că ultimul discurs al dnei comisar în cadrul Parlamentului se referă la prezentarea a ceea ce este cu adevărat un proiect bun şi un regulament bun şi majoritatea celor care au luat cuvântul până acum sunt de acord cu aceasta.
Докладчик.-(PL) Г-н председател, г-жо член на Комисията, аз също бих искал да се присъединя към изразените пожелания и се радвам, че последното изказване на члена на Комисията се отнася до представянето на наистина добър проект и добра нормативна уредба, както и че повечето от онези, които се изказаха по време на настоящото разискване, изразиха пълно съгласие.

Ultimul discurs al Presedintelui Statelor Unite ale Americii, Barack Obama, a fost tinut la finalizarea celor doua mandate prezidentiale, in data de 12 ianuarie 2016, in fata Congresului American.
Президентът на Съединените щати Барак Обама отправи последното си годишно обръщение пред обща сесия на американския конгрес на 12-ти януари 2016 год.

Junker, ultimul discurs despre Starea Uniunii Europene.
Юнкер ще произнесе последната си реч за състоянието на Съюза.

Charles, ultimul discurs cred că ar putea fi mai scurt.
Чарлз, последната ти реч… Мисля, че може да се спаси от окастряне.

Acesta este ultimul discurs pe care îl rostesc în Parlamentul European.
Това е последната ми реч в Европейския парламент.

Ultima sesiune, ultimul discurs- doresc să exprim sincerele mele mulţumiri la adresa tuturor colegilor mei deputaţi, pentru cooperarea lor şi, în special, membrilor Comisiei pentru cultură şi educaţie, cu care am lucrat zi de zi.
Последно заседание, последно изказване- искам да изразя искрените си благодарности към колегите за сътрудничеството, и по-специално на членовете на комисията по култура и образование, с които работихме всеки ден.

Ultimele discursuri ale Papei.
Финални думи на Папата.

Domnule preşedinte, domnule comisar, doamnelor şi domnilor, în acest ultim discurs, aş sublinia importanţa actualizării Regulamentului(CE) nr. 247/2006.
Г-н председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, в това последно изказване бих наблегнал върху важността на осъвременяването на Регламент(ЕО) No 247/2006.

Pentru acest motiv, doream să le mulţumesc, în acest ultim discurs din actualul mandat parlamentar în calitate de comisar.
По тази причина искам да им благодаря в това мое последно изказване от настоящия парламентарен мандат като член на Комисията.

Pitt a încercat să tină un ultim discurs parlamentar care să-i încurajeze pe compatriotii săi demoralizati.
Пит се опитал да изнесе последна реч в парламента, която да вдъхне малко кураж на деморализираните му сънародници.

Prin acest ultim discurs al meu fac apel la voi să faceţi tot posibilul pentru a crea o societate multietnică funcţională.
В тази моя последна реч ви призовавам да направите всичко възможно да създадете функциониращо многоетническо общество.

Puteți găsi acolo ultimele discursuri ale comisarului UE pentru comerț, invitații la evenimente ale părților interesate și studii de impact.
Там можете да намерите последните речи на комисаря на ЕС по въпросите на търговията, покани за прояви с участието на заинтересовани лица и проучвания на въздействието.

În timpul dezbaterii din această dimineaţă, unii deputaţi au declarat că nu există nicio dispoziţie care să protejeze adecvat pasagerii cu mobilitate redusă, afirmaţii care, din fericire, au fost dezminţite de ultimele discursuri.
По време на разискването тази сутрин някои членове на ЕП заявиха, че няма разпоредби за подходяща защита на пътниците с намалена подвижност, но за щастие това беше опровергано от последните изказвания.

(PT) Dnă Malmström, Baroneasă Ashton, doamnelor şi domnilor, doresc să revin la un subiect abordat de un număr de colegi deputaţi, în special în ultimele discursuri ale dlui Papanikolaou şi dlui Luhan.
(PT) Г-жо Малмстрьом, баронесо Аштън, госпожи и господа, искам да се върна към темата, засегната от редица мои колеги, особено в последните изказвания на г-н Papanikolaou и г-н Luhan.