Какво е " ACEST CUVÂNT " на Български - превод на Български

• тази дума
• това слово
• този термин
• тази думичка
• това определение
• този израз

Примери за използване на Acest cuvânt на Румънски и техните преводи на Български

Iar acest cuvânt.
Пак тази думичка.

A folosit, chiar, acest cuvânt.
Всъщност той е използвал този израз.

Acest cuvânt nu există în vocabularul meu.
Нямам такава дума в речника ми.

Nu-mi place acest cuvânt.
Не ми харесва този термин.

Acest cuvânt„naționalizare” sau ceva, n-a existat.
Такива думи"продаване" или"даване" не съществуваха.

Ţi-am spus să nu foloseşti acest cuvânt.
Какво съм ти казала за тази дума?

Ai mai spus cuiva acest cuvânt pânã acum?
Казвала ли си преди тази дума на някого?

Puteţi să ne explicaţi ce înţelegeţi prin acest cuvânt?
Бихте ли обяснили какво разбирате под този термин?

N-am mai auzit acest cuvânt de ceva timp.
Това определение отдавна не съм го чувал.

Când am crescut nu exista acest cuvânt.
Като бях малък нямаше такава дума.

Noi utilizăm acest cuvânt deseori în limba noastră.
Тоя израз се употребява в нашия език твърде често.

Cred că va obsedează acest cuvânt.
Мисля, че всички вие сте се натъквали на тази дума.

Nu cred că există acest cuvânt, tocmai l-am inventat.
Не мисля, че има такава дума- сега си я измислих.

Puteti sa ne explicati ce întelegeti prin acest cuvânt?
Бихте ли обяснили какво разбирате под този термин?

Înţeleg că acest cuvânt a devenit foarte vag.
Според мен тази думичка се е получила съвсем несъзнателно.

Acest cuvânt revine privitor la discipolul pe care Domnul îl iubea.
Тези думи се отнасят за"Ученика, когото Господ любеше".

Nu cred că există acest cuvânt, însă îl inventez eu acum.
Не мисля, че има такава дума- сега си я измислих.

Mai multe dintre aceste pasaje utilizează acest cuvânt de bază.
Някои преводи използват този израз в основния текст.

Dragi prieteni, are acest Cuvânt aceeaşi valoare şi pentru noi?
О, братя, знаете ли, че тези думи се отнасят и за нас?

Acest cuvânt era ascuns pentru ei și nu înțelegeau cele spuse.
И тези думи бяха скрити за тях и не разбираха това, което се казваше.

Şi după ce mi-a spus acest cuvânt, am stat în picioare tremurând.
И когато ми изговори тая дума, аз се изправих разтреперан.

Şi acest cuvânt este cauza pentru care nu vreau să vorbesc cu tine acum.
И точно заради тази дума, не искам да говоря с теб в момента.

Am început să gândesc mai des acest cuvânt, acest nume- Dumnezeu.
И започнах да разсъждавам върху тези думи- роден от Бога.

Acest cuvânt descrie pur și simplu predispoziția copilului la anumite boli.
Тези термини описват състоянието на детето, предразположеност към редица заболявания.

Tânărul Antonie a considerat că acest cuvânt îi era adresat lui direct.
Младият Антоний се почувствал сякаш тези думи били казани за него.

Trebuie să rostiți acest cuvânt cu încredere și doar cu o atitudine pozitivă.
Но използването на тази дума трябва да бъде уверено и само с положително отношение.

Însă trebuie să utilizezi acest cuvânt cu încredere și pozitivism.
Но използването на тази дума трябва да бъде уверено и само с положително отношение.

Cu toate acestea, mai devreme acest cuvânt a însemnat toată proprietatea mobilă a firmei.
Въпреки това, преди тази дума гласа за цялото движимо имущество на фирмата.

Dar trebuie să utilizezi acest cuvânt cu încredere și numai cu o atitudine pozitivă.
Но използването на тази дума трябва да бъде уверено и само с положително отношение.

În filosofia clasică acest cuvânt a avut înţelesuri diferite pentru diferite şcoli.
В древната философия това понятие получава различни оттенъци съобразно различните школи.