Какво е " ACEASTĂ DEFINIȚIE " на Български - превод на Български

• това определение
• тази дефиниция

Примери за използване на Această definiție на Румънски и техните преводи на Български

Această definiție este caracterizată de o instituție în sens restrâns.
Тази дефиниция се характеризира с институция в тесен смисъл.

Statele membre sau regiunile furnizează această definiție în cadrul programului de dezvoltare rurală.
Държавите членки или регионите предоставят такова определение в програмата за развитие на селските райони;

Această definiție a fost introdusă pentru prima dată de Henschen în 1919.
Тази дефиниция беше въведена за пръв път от Хенсен през 1919 г.

În sensul prezentului regulament, prestarea în exclusivitate de servicii auxiliare este exclusă din această definiție.
За целите на този закон предоставянето само на спомагателни услуги се изключва от настоящото определение.

În general, această definiție pare să fi funcționat în mod satisfăcător.
По принцип изглежда, че тази дефиниция е задоволително използвана.

Și ICOS, un mecanism de strângere de fonduri în curs de formare, prin care sunt create și vândute investitorilor noi cryptocurrencies, se potrivesc această definiție.
И за суровини, зараждащата се механизъм за набиране на средства, чрез които новите cryptocurrencies са създадени и продадени на инвеститори, отговарят на това определение.

Totuși, această definiție ar putea acoperi anumiți polimeri naturali.
В обхвата на това определение обаче попадат някои естествени полимери.

Prin urmare, rămâne să se verifice numai dacă această definiție trebuie nuanțată și dacă este pertinentă în speță.
Следователно при това положение остава да се прецени дали е необходимо по-нататъшно уточняване на това определение и дали същото е релевантно в настоящия случай.

Această definiție include, după caz, autoritatea corespunzătoare a unei țări terțe;
Тази дефиниция също включва, където е целесъобразно, съответния орган на трета страна;

Pneumonia pneumatică pneumatică sau pneumonia non-segmentală focală sau inflamația lobară acută a lobilor pulmonari care afectează o parte a membranei seroase(pleura) pot fi diagnosticate ca pleuropneumonie, deși această definiție este absentă în clasa ICD-10 a sistemului respirator.
Lobar бактериална пневмония, или фокална несегментална пневмония, или остро лобарно възпаление на белите дробове, които засягат част от серозната му мембрана(плевра), може да бъде диагностицирана като плевропневмония, въпреки че тази дефиниция липсва в дихателната система клас ICD-10.

Cu toate acestea, această definiție nu indică culoarea pietrei, ci calitatea acesteia.
Тази дефиниция обаче не посочва цвета на камъка, а качеството му.

Această definiție le include pe cele utilizate de Comisie în documentul său consultativ.
Тази дефиниция обхваща дефинициите, използвани от Комисията в консултативния документ.

Este evident că, în cele două cazuri, această definiție se referă la celelalte semnificații, astfel cum este menționat la punctul 52 de mai sus.
Очевидно е, в двата случая, че това определение се отнася до други значения, както е посочено в точка 52 по-горе.

Această definiție a funcției nu ne spune ce sa facem cu 1- este literalmente nedefinită când x=1.
Тази дефиниция на функцията не ни казва какво да правим при 1-- функцията просто няма стойност при x=1.

Această definiție nu împiedică un distribuitor să fie în același timp și producător, în sensul literei c;
Настоящото определение не е пречка дистрибуторът да бъде едновременно с това производител по смисъла на буква е;

Din această definiție ar reieși că criteriul legat de natura vegetației care acoperă suprafața agricolă vizată ar fi determinant.
От това определение следвало, че критерият, свързан с естеството на растителността, покриваща съответната земеделска площ, бил решаващ.

Această definiție nu include neconformitățile neintenționate și nu aduce atingere încălcărilor drepturilor de proprietate intelectuală;
Настоящото определение не включва непреднамереното несъответствие и не се отнася до нарушенията на правата върху интелектуалната собственост;

Această definiție nu include administrația dintr-un stat membru care emite un certificat pentru o navă la cererea administrației dintr-o țară terță;
Настоящото определение не включва случаите, когато администрация на държава-членка издава сертификат за кораб по искане на администрация на трета страна;

Această definiție nu poate spune prea mult celor care nu sunt familiarizați cu limbajul medical, așa că încerc să explic câteva definiții pe scurt.
Тази дефиниция може да не говори много на тези, които не са запознати с медицинския език, така че се опитвам накратко да обясня някои определения.

Pentru această definiție, trebuie să calculați câte mișcări respiratorii o face o persoană bolnavă în 1 minut și să numărați numărul de atacuri de sufocare:.
За такова определяне е необходимо да се изчисли колко дихателни движения прави болен човек за 1 минута и да преброи броя на астматичните пристъпи:.

Această definiție a fost adoptată de Comitetul pentru ocuparea forței de muncă(EMCO) în aprilie 2010 pentru a fi utilizată în contextul Orientărilor integrate Europa 2020.
Това определение е одобрено от Комитета по заетостта(EMCO) през април 2010 г., за да се използва в контекста на интегрираните насоки„Европа 2020“.

Această definiție nu este întotdeauna ușoară și, până în prezent, cauzele nu sunt capabile să detecteze și să elimine, este foarte important ca durerea dumneavoastră să fie sub control.
Това определение не винаги е лесно, и засега причините не са в състояние да открива и елиминира, че е много важно, че болката ти е под контрол.

Această definiție nu numai că respectă cerințele privind ambalajele industriale moderne, ci, în același timp, reduce la minimum impactul activităților noastre asupra mediului, prin reducerea emisiilor de NOx și COx.
Това определение отговаря не само на изискванията за модерни промишлени опаковки, но и същевременно свежда до минимум въздействието на нашите дейности върху околната среда чрез намаляване на емисиите на NOx и COx.

Această definiție poate fi înțeleasă în sensul că substanța sau obiectul nu mai este deșeu în momentul în care deținătorul nu le mai aruncă sau nu mai are intenția sau obligația să le arunce.
Това определение би могло да се разбира в смисъл, че съответното вещество или предмет е престанало да бъде отпадък, ако не е установено, че притежателят на въпросното вещество или предмет се освобождава от него или възнамерява да се освободи, или е длъжен да се освободи от него.

Această definiție a sistemelor de operare auxiliare ar trebui să se aplice serviciilor indiferent de evoluțiile actuale sau viitoare care modifică profilul lor tehnologic sau comercial, inclusiv, de exemplu, utilizarea controlului vocal.
Това определение за спомагателни операционни системи следва да се прилага по отношение на услугите, независимо от възникващите или бъдещи развития, които променят тяхната технологична или търговска конструкция, включително например използването на гласов контрол.

Chiar dacă această definiție nu este direct aplicabilă la Directiva păsări, aceasta ilustrează totuși consensul științific care trebuie să servească drept referință și în cadrul selecției teritoriilor conform Directivei păsări, selecție ce trebuie justificată în plan ornitologic.
Тази дефиниция не е директно приложима спрямо Директивата за птиците, но илюстрира научния консенсус, който трябва да бъде определящ и в рамките на подлежащия на обосноваване от орнитологична гледна точка подбор на зони съгласно Директивата за птиците.

Această definiție este legată de dreptul persoanei vizate de a se opune creării de profiluri și de dreptul de a fi informată cu privire la existența creării de profiluri, a măsurilor bazate pe crearea de profiluri și efectele preconizate ale creării de profiluri asupra individului.
Тази дефиниция е свързана с правото на субекта на данни да възрази срещу профилирането и с правото да бъде информиран за съществуването на профилиране, за мерките, основаващи се на профилирането, и на предвидените ефекти от профилирането върху индивида.

Această definiție ar trebui să se refere și la situațiile în care se consideră că societățile care se implică în activități digitale în totalitate dematerializate au un sediu permanent într-un stat membru dacă mențin o prezență digitală importantă în economia țării respective;
Това определение следва да разглежда и ситуации, при които дружествата, извършващи изцяло дематериализирани цифрови дейности, се считат за дружества с място на стопанска дейност в дадена държава членка, ако поддържат значително цифрово присъствие в икономиката на тази държава;

Această definiție este elaborată pentru a stabili, în conformitate cu normele prudențiale, condițiile în care nededucerea programelor informatice din elementele de fonduri proprii de nivel 1 de bază ar fi justificată dintr-o perspectivă prudențială și ține cont în mod corespunzător de:.
Тази дефиниция гарантира достатъчно надеждно определяне на обстоятелствата, при които неприспадането на софтуер от елементите на базовия собствен капитал от първи ред не би било оправдано от гледна точка на пруденциалния надзор, като надлежно се взема предвид следното:.