Примери за използване на Забележка на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Забележка Ежедневно.
Notă Zilnic.Тъжна забележка, сър.
Забележка до политиците:.
Notă către politicieni:.Последната важна забележка.
Забележка: Вилата е напълно климатизирана.
Хората също превеждат
Благодаря Ви за тази забележка.
Vă mulțumesc pentru observație.Забележка"На Западния фронт без промяна".
Observație"Pe frontul vestic fără schimbare".Добре е, че сте направили тази забележка.
Единствената ми забележка е"още, моля".
Singura mea observaţie ar fi- mai mult, te rog.Какъв е вашият отговор към тази забележка?
Ce raspuns aveti la aceasta observatie?Само една забележка към добрата статията.
Am un singur comentariu la acest articol foarte bun.Тук бих искал да направя следната забележка.
Doresc să fac aici următorul comentariu.Втората ми забележка засяга термина"всеобхватност".
A doua mea observaţie se referă la termenul"exhaustivitate”.В този контекст искам да направя още една забележка.
În acest context, aş dori să fac un alt comentariu.В началото на приложението се добавя забележка преди част А:.
Въпросът е, че полезността на изкуството е под забележка.
Ideea este că utilitatea artei este sub observație.Забележка:* може да бъде всяко число между 0-254 с изключение на 168.
Notă:* poate fi orice număr între 0-254 cu excepția 168.Ако бъде премахната, забележка от нещо от миналото ще бъде загубена.
Dacă este eliminată, o notă de ceva din trecut va fi pierdută.При един погрешен въпрос или забележка, всичко може да рухне.
Orice observaţie sau întrebare pusă greşit, ne face să ne alegem cu nimic.Като кратка странична забележка, трябва да отговоря на думите на г-н Tabajdi.
Ca o notă marginală, trebuie să răspund intervenției dlui Tabajdi.Забележка Правилата за наблюдение не са налични в Microsoft Office 365.
Notă Politicile de monitorizare nu sunt disponibile în Microsoft Office 365.С други думи, човек не трябва да критикува, а по-скоро обобщена забележка.
Забележка към страните и арбитражен съд съгласно правилата на ICC за арбитраж.
Notă părților și tribunalului arbitral conform Regulilor ICC de arbitraj.Бих искал да направя последна забележка относно европейската заповед за арест.
Aş dori să fac o ultimă observaţie cu privire la mandatul european de arestare.Забележка Когато приложите тази актуализация, може да получите следното съобщение:.
Notă Când aplicaţi această actualizare, este posibil să primiţi mesajul următor:.Следователно всяка забележка от старейшините се разглежда като досаден образователен процес.
Prin urmare, orice observație din partea bătrânilor este privită ca un proces educațional obositor.Забележка 2: Hostinger не предлага специален IP адрес за потребители на споделен хостинг.
Notă 2: Hostinger nu oferă IP dedicat pentru utilizatorii de gazdă partajați.Забележка теглото и ширината могат да бъдат регулирани според вашите изисквания.
Observație greutatea și lățimea pot fi ajustate în funcție de cerințele dumneavoastră.Забележка: продължителността на документация може да се различава от заемодателя да заемодателя.
Observație: durata de documentare poate diferi de creditor la creditor.Забележка Съдържанието отговаря на изискванията на DIN 13169 за изпълнение и качество.
Observaţie Conţinutul corespunde cerinţelor normei DIN 13169 cu privire la execuţie şi calitate.
