Какво е " КОНСТАТАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• constatare
• observația
• concluzia
• descoperire
• constatarea
• observație
• constatări

Примери за използване на Констатация на Български и техните преводи на Румънски

Това е просто констатация.
E doar o observaţie.

Добра констатация, Джордан.
Bună observaţie, Jordan.

Прозвуча повече като констатация.
A sunat mai mult ca o afirmaţie.

Това е констатация на факт.
Acesta reprezintă o declaraţie de fapt.

Това въпрос ли беше или констатация?
E o intrebare sau o concluzie?

Основната констатация в доклада….
Principala concluzie a raportului….

Това въпрос ли е или констатация?
Asta e o întrebare sau o afirmaţie?

С тази констатация започна обръщението си….
Cu această declarație și-a început edidul….

Вж. отговора на констатация 85.
Vă rugăm să consultați răspunsul la observația 85.

Впрочем, кметът се обади с подобна констатация.
De fapt, primarul tocmai a sunat cu o observație similară.

Вж. отговора ни на констатация 31.
Vă rugăm să consultați răspunsul la observația 31.

Това беше повече констатация, отколкото въпрос.
A fost mai mult de o observație mult decât o întrebare.

Моля вижте отговора на констатация 17.
Vă rugăm să consultați răspunsul la observația 17.

Тази констатация вече беше отбелязана от Палатата през 2005 г.
Această observație a fost deja făcută de Curte în 2005.

Клиничната значимост на тази констатация не е известна.
Relevanţa clinică a acestei constatări nu este cunoscută.

Отговор на констатация 82: Вж. точки 80 и 81 по-горе.
Răspuns la observația 82: A se vedea punctele 80 și 81 de mai sus.

Б Комисията се позовава на отговора си на констатация 24.
(b) Comisia face trimitere la răspunsul furnizat la observația 24.

Д-р Кросби ми даде първоначалната констатация от местопрестъплението.
Dr. Crosby mi-a dat descoperirile iniţiale de la locul crimei.

Такава констатация Съдът е направил в решение Ker-Optika(11).
Acest aspect a fost constatat de către Curte în Hotărârea Ker‑Optika(11).

Комисията се позовава на отговора си на констатация 44, буква а.
Comisia face trimitere la răspunsul furnizat la observația 44 litera(a).

Това е констатация от проучване, финансирано от британското правителство.
Aceasta este concluzia unui studiu finanţat de guvernul american.

Това е предварителна констатация и трябва да направим още проучвания.".
Aceasta este o constatare preliminară și trebuie să facem mai multe studii.".

Република Гърция не успява да обори тази констатация на Общия съд.
Republica Elenă nu a reușit să repună în discuție această concluzie a Tribunalului.

Единственото научно доказано констатация е, че, въпреки че началото на заболяването.
Constatarea numai dovedit științific este faptul că, deși debutul bolii.

Или констатация, която се простира абсолютно всички предавания на житните кръгове:.
Declarație sau Aprecierea, care se întinde absolut toate programele despre cercuri:.

Комисията стига до тази констатация след разглеждане на гореизложените факти.
Comisia ajunge la această concluzie după ce a examinat faptele prezentate mai sus.

Тази констатация обясни защо щракването на опашката разрушава структурата толкова лесно.
Această descoperire explică de ce ruperea cozii distruge atât de ușor acest obiect.

Малките мистерии на life обяснява защо тази констатация е потенциално недостатъчна.
Micile mistere ale vieții explică de ce această constatare este potențial defectuoasă.

Посочената констатация се съобщава на Комисията и на националните референтни лаборатории.“.
Constatarea respectivă se comunică Comisiei și laboratoarelor naționale de referință.”.

Първоинстанционният съд счита, че доказателствата по преписката потвърждават основателността на тази констатация.
Tribunalul consideră că elementele din dosar confirmă temeinicia acestei constatări.

Как да използвам "констатация" в изречение

Блогът на една безгласна буква: Просто констатация (172) Публикувано от Митко Василев в 18:18 ч.

ВЪПРОС на АДВОКАТ З.: От тази констатация при проверката, вие установихте ли някаква функционална несамостоятелност?

При констатация на нарушен търговски вид или следи от употреба, ще бъде предоставена частична компенсация.

Разбира се, най-важното при раково заболяване е неговата констатация в ранен стадий. В зависимост ...

За тази констатация свидетелстват намерената керамика и спецификата на кремъчния артефакт депониран като гробен дар

преди тях шашнати са били и болшевиките, само че тяхната констатация е била пролетарска непълноценност.

Отбелязаните емоционални отклонения не дават основание да се измени общата констатация за честността на агента.

„В Украйна българи воюват срещу българи”- тази констатация направи депутатът от БСП Жельо Бойчев, който ...

ВЕЩоТо ЛИЦе: Би трябвало тези документи да са проверени, защото има констатация за счетоводството на жалбоподателя.

Съдът извърши констатация по лична карта, установи идентичност на данните, след върна личната карта на жалбоподателя.