Какво е " КОНСТАТАЦИИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• constatările
• concluziile
• rezultatele
• descoperirile
• observațiile
• constatărilor
• constatări
• rezultatelor
• concluziilor
• constatarile
• rezultate
• descoperirea
• descoperiri
• descoperirilor

Примери за използване на Констатациите на Български и техните преводи на Румънски

Отбелязва констатациите и препоръките;
Ia act de constatări și de recomandări;

Искам да се спра върху някои от констатациите на Доклада.
Sa rezumam cateva dintre constatarile raportului.

Констатациите от собствения медицински експерт на г-н Райън.
Descoperirile propriului expert medical al dlui Ryan.

Авторката резюмира констатациите на техния доклад, както следва:.
Autorul rezuma constatarea lucrarea lor, după cum urmează:.

За констатациите си и часове са довели до инстинкт….
Cu privire la constatările și orele lor au produs un instinct….

Може би бих могъл да наблюдава и докладва констатациите на моя екип.
Poate am putut observa si sa raporteze constatarile echipei mele.

Според констатациите на Свети Винсент, твоят баща се е самоубил.
Conform descoperirilor de la St. Vincent, tatăl tău s-a spânzurat.

Не по-малко интересни са и констатациите от третия експеримент.
Nu mai putin interesante sunt si alte rezultate ale sondajului de opinie.

Това са констатациите на проучването на Ernst& Young,….
Aceasta este concluzia pe care un studiu efectuat de marea companie de audit Ernst&Young….

Демонстрираме връзките между бизнес целите и констатациите от одитите.
Sa demonstram legaturile dintre obiectivele afacerii si constatarile auditului.

В зависимост от констатациите е възможно да се обмислят специфични за всяка отделна банка действия.
În funcție de constatări, pot fi avute în vedere măsuri specifice băncilor.

Съмнения относно точността на констатациите по делото или присъдата трябва да се повтори;
Îndoieli cu privire la exactitatea rezultatelor cauzei sau necesitatea de refacere a probelor;

Изготвя се официален доклад на всички действия и констатациите и се предава на страните.
Un raport oficial al tuturor activităților și rezultatelor se elaborează și se transmite părților.

Подробности за констатациите и препоръките за всяка държава можете да намерите в следните документи:.
Pentru constatări și recomandări detaliate privind fiecare țară a se vedea MEMO-urile:.

Студентите трябва да могат критично да разсъждават върху изследователския процес и констатациите.
Studenții ar trebui să poată reflecta critic asupra procesului de cercetare și a rezultatelor.

Публичният орган следва да бъде редовно информиран относно констатациите на контролния орган.
Organismul responsabil cu verificările informează în mod regulat organismul public cu privire la rezultate.

Въпреки констатациите на Османагич, водещите учени продължават да отричат съществуването на босненските пирамиди.
În ciuda descoperirilor lui Osmanagich, oamenii de stiintă neagă existenta piramidelor bosniace.

Затова, тези обстоятелства не гарантират промяна на констатациите относно причиняването на вреди.
Prin urmare, aceste circumstanţe nu justifică o modificare a concluziilor privind cauzele prejudiciilor produse.

Съгласна съм с констатациите на Сметната палата, че в някои агенции има слабости в процедурите за възлагане на обществени поръчки.
Sunt de acord cu observațiile Curții de Conturi cu privire la întârzierile în procedurile de achiziții publice.

Излезе с алтернатива сравнителна група, и се тества дали констатациите от част б е чувствителен към избора си на сравнителната група.
Veni cu un grup alternativ comparator, și testa dacă rezultatele din partea B, este sensibil la alegerea dvs. de grup comparator.

Според констатациите изглежда, че в Куба през шестнадесети век е създадена напитка, наречена"El Draque", след идването на Франсис Дрейк.
Conform constatărilor, se pare că în Cuba, în secolul al XVI-lea, a fost creată o băutură numită"El Draque", după venirea lui Francis Drake.

Съществува известен скептицизъм относно констатациите за хетерогенност на ефектите, дължащи се на множество проблеми при сравнението и"риболов".
Există o oarecare scepticism în legătură cu descoperirile de eterogenitate a efectelor, din cauza mai multor probleme de comparație și de"pescuit.

Използване на критическо мислене преценка и мисълта да признават уменията и слабостите на констатациите, алтернативни решения или методи на проблеми.
Gândire critică-Using judecată și a crezut că a recunoaște abilitățile și punctele slabe ale constatărilor, soluții sau metode alternative la probleme.

Одобрявам и съм съгласен с констатациите на докладчика и поздравявам Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията за работата, която извършва.
Salut și sunt de acord cu observațiile raportorului și felicit Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor pentru activitatea desfășurată.

Честотата на разпространение на бъбречни аденоми сред населението се основава единствено на анализ на констатациите на патолозите за резултатите от аутопсията.
Frecvența răspândirii adenomului rinichiului în rândul populației se bazează numai pe o analiză a constatărilor patologilor asupra rezultatelor autopsiei.

Одобрявам и съм съгласен с констатациите на докладчика и поздравявам Европейския център за развитие на професионалното обучение за работата, която върши.
Salut și sunt de acord cu observațiile raportorului și felicit Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru activitatea pe care o desfășoară.

Констатациите, проведени дори след като изследователите взеха предвид биологичния пол и семейното положение на всеки човек, два известни фактора влияят на продължителността на живота.
Descoperirile au fost valabile chiar şi atunci când cercetătorii au luat în considerare sexul şi stare civilă, doi factori care influenţează speranţa de viaţă.

Задължителният одитор или одиторското дружество документира констатациите от тази оценка, както и всякакви предложени мерки за промяна на системата за вътрешен контрол на качеството.
Auditorul financiar sau firma de audit trebuie să țină evidența rezultatelor evaluării respective și a eventualelor măsuri propuse pentru modificarea sistemului intern de control de calitate.

Констатациите сочат, че хранителните интервенции в Южна Азия могат да помогнат за предотвратяване на загубата на слух, което в момента засяга около 116 милиона младежи в региона.
Descoperirile sugerează că îmbunătățirea nutriției printre copii din Asia de Sud ar putea preveni pierderile de auz, care afectează 116 milioane de adulți tineri din regiunea respectivă.

Констатациите са проведени дори след като изследователите са взели предвид биологичния пол и семейното положение на всеки човек, като два фактора, които са известни, влияят върху продължителността на живота.
Descoperirile au fost valabile chiar şi atunci când cercetătorii au luat în considerare sexul şi stare civilă, doi factori care influenţează speranţa de viaţă.

Как да използвам "констатациите" в изречение

2. Може би повтори завръщането на диагнозата и изясняване на констатациите след анализ на процедурите.

С констатациите сме добре, въпросът е какво следва след тях?Отговорът е "Нищо" до следващата трагедия...

(3) Констатациите от извършените проверки за състоянието и проблемите на наказателно-изпълнителната система се обявяват публично.

(3) Назначеният контрольор съставя доклад за констатациите си, който се представя на следващото общо събрание.

Министерският съвет прие актуализиран план за действие по повод констатациите в предварителния одитен доклад на

В тридневен срок инспекторът извършва проверка на обекта, констатациите от която отразява в съответен протокол.

В този случай, текстът на меморандума съдържа проучване и констатациите и предложенията на първоизточника. Например:

Материалите с някои от констатациите по настоящия доклад проверяващите предлагат да бъдат изпратени на прокуратурата.

(3) Констатациите от извършените проверки се оповестяват чрез поставянето им на общодостъпно място в общежитието.

Констатациите в Хърватия, показват, че първите стъпки на производство на сирене датират от 7200 години.