Какво е " CONSTATAREA " на Български - превод на Български

• установяването
• констатацията
• да установи
• констатирането
• заключението
• откритието
• констатира
• установяване
• констатация
• констатиране
• заключение
• констатациите
• констатации

Примери за използване на Constatarea на Румънски и техните преводи на Български

Constatarea pierderii unui drept.
Констатиране на загуба на права.

Având în vedere constatarea încălcări privind.
Предвид констатираните нарушения на.

Constatarea necesităţii reparaţiei.
Подценяване на необходимостта от ремонт.

Această preferință se întemeiază numai pe constatarea unui fapt obiectiv.
То произлиза само от установяването на един обективен факт.

Constatarea și raportarea iregularităților.
Откриване и докладване на нередности.

Comisia Europeană a lansat astăzi o procedură în constatarea încălcării.
Еврокомисията обяви днес месечните производства за установяване на нарушения.

La constatarea incendiului, păstrează-ţi calmul.".
КЛЕЪР ФОЙ"При пожар, запазете спокойствие.".

O observaţie suplimentară nu se bazează pe constatarea unui caz de administrare defectuoasă.
Допълнителните забележки не се основават на констатации за наличие на лошо управление.

Constatarea lor a fost confirmată de un telescop din Chile.
Откритието е потвърдено с телескоп в Чили.

(d) datele necesare pentru constatarea menţionată în art. 2 din prezentul regulament.
Необходимата информация за проверката, посочена в член 2 от настоящия регламент.

Constatarea răspunderii extracontractuale a Comunității;
Да установи извъндоговорната отговорност на Общността.

Astfel, Ombudsmanul a închis cazul cu constatarea că proiectul său de recomandare a fost acceptat de către agenţie.
Поради това Омбудсманът приключи случая със заключението, че ЕСВД е приела препоръката.

Constatarea înseamnă că corpul uman însuși a dezvoltat imunitate.
Находката означава, че самият човешки органи е развил имунитет.

În cazul în care constatarea Bartlett Jarod în primul rând, îl ucide.
Ако Бартлет намери Джаръд, ще го убие.

Constatarea, exercitarea sau apărarea drepturilor în instanță.
За установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

Autorul rezuma constatarea lucrarea lor, după cum urmează:.
Авторката резюмира констатациите на техния доклад, както следва:.

Constatarea porci de vânătoare, păsări Angry minime orientative juca on-line.
Обяви лов на прасета започва Angry Birds играете онлайн.

Metodele folosite pentru constatarea caracteristicilor trebuie să fie precise şi fidele.
Методите, използвани за определяне на характеристиките, трябва да бъдат точни и надеждни.

Constatarea menționată este confirmată de economia Directivei 2008/115.
Този извод се потвърждава от структурата на Директива 2008/115.

(5) pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță.
(5) за предявяване, упражняване или защита на правни претенции.

Constatarea efectuată în considerentul(315) al deciziei ar fi, așadar, corectă.
Следователно изводът, направен в съображение 315 от Решението, бил правилен.

Este de acord cu constatarea că în UE există un acord asupra necesității de a moderniza și de a îmbunătăți educația și formarea profesională în Europa.
Се присъединява към заключението, че в ЕС съществува консенсус относно необходимостта от модернизиране и подобряване на професионалното образование и обучение в Европа.

Constatarea numai dovedit științific este faptul că, deși debutul bolii.
Единственото научно доказано констатация е, че, въпреки че началото на заболяването.

Constatarea respectivă se comunică Comisiei și laboratoarelor naționale de referință.”.
Посочената констатация се съобщава на Комисията и на националните референтни лаборатории.“.

Constatarea faptului că este angajată răspunderea extracontractuală a Uniunii Europene și/sau a instituțiilor pârâte;
Да установи, че Европейският съюз и/или ответните институции носят извъндоговорна отговорност.

Constatarea nu a fost rezultatul conservatorilor fiind mai puțin educați decât pe vremuri, a spus el.
Откритието не е резултат от това, че консерваторите са по-слабо образовани, отколкото в стари времена, каза той.

Privind constatarea unui risc clar de încălcare gravă de către Republica Polonă a statului de drept.
Относно констатирането на очевиден риск от тежко нарушение на принципите на правовата държава от страна на Република Полша.

Constatarea caracterului ilicit al publicării efectuate la 7 ianuarie 2019 de LF pe pagina sa de Facebook și.
Да установи неправомерния характер на публикацията, извършена на 7 януари 2019 г. от LF на страницата му във Facebook, и.

(1) Constatarea unui prejudiciu în sensul prezentului capitol se bazează pe dovezi și ia în considerare factorii pertinenți, în special:.
Констатирането на вреда за целите на тази глава се основава на доказателства, като се отчитат съответните фактори, и по-конкретно:.

Constatarea faptului că, prin depășirea în mod sistematic și continuu a valorilor concentrației de PM10, depășire care este încă în curs.
Да установи, че като е превишила систематично и непрекъснато стойностите на концентрация на ПЧ10- превишаване, което продължава понастоящем.