Какво е " ЗАКЛЮЧЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• concluzia
• încheierea
• concluzionat
• constatarea
• concluziile
• concluzii
• concluziilor
• concluzionează
• încheiere
• constatările

Примери за използване на Заключението на Български и техните преводи на Румънски

Какво е заключението, докторе?
Care e verdictul, doctore?

Връщаме се за заключението.
Ne-am întors pentru încheiere.

Това е заключението от експертизата.
Asta este concluzion de examinare.

Може ли да видя заключението?
Pot să văd constatările voastre?

Какво е заключението на съдебния лекар?
Care a fost concluzia legistului, dr?

Заключението на полицията е самоубийство.
Verdictul poliției a fost sinucidere.

Това е заключението на"Брахма-самхита".
Acesta este verdictul lui Brahma-saṁhitā.

Заключението било, че се е самоубил.
Verdictul a fost sinucidere, dar asta nu a fost totul.

Това е още едно формално искане преди заключението.
E o altă moţiune pro forma înainte de încheiere.

Заключението на регионалните търговски споразумения.
Nomică a acordurilor comerciale regionale.

Вече имаме заключението на Генералния адвокат Szpunar, според което.
În concluziile sale de astăzi, avocatul general Maciej Szpunar consideră că:.

Заключението от аутопсията също е загадъчно.
Acest raport al autopsiei este la fel de misterios.

Трейси, да не преразказваме заключението на съдебния лекар. Тук говорим за емоции.
Tracy, să nu rescriem raportul medicului legist, să vorbim sentimente.

Със заключението, че генерал Рийд стои зад това?
Cu implicaţiile că generalul Reed a ordonat asta?

Ролята на въвеждането и заключението не се различава, запазвайки вътрешната им роля.
Rolul introducerii și al încheierii nu diferă, menținându-și rolul intrinsec.

Заключението е, че сме в по-лошо положение отпреди 24 часа.
In concluzie, suntem mai rău decât eram ieri.

Започвайки от сюжетната линия до заключението, всичко трябва да бъде професионално.
Pornind de la linia subiect până la concluzie, totul trebuie să fie profesional.

Заключението на вещото лице обаче не е обвързващо за съдиите.
Avizul expertului nu este obligatoriu pentru judecători.

Това допълнително подкрепя заключението, че умът може да съществува отделно от мозъка.
Aceasta susține în continuare concluzia că mintea poate exista separat de creier.

Заключението." Това е интересна част от полицейската работа.
Sentinta". Este o interesantă apreciere a muncii de politie.

Кузмина: от психологията на педагогическата дейност до асмеологията. Заключението. Позоваването.
Kuzmina: de la psihologia activității pedagogice la acmeologie. Concluzia. Referințe.

От заключението, бъдещият бизнесмен изпратил момичето на шал.
Din încheiere, viitorul om de afaceri a trimis fetei o eșarfă.

Оценка на дейностите на съвременниците и потомците на Мудро. Заключението. Списък на литературата.
Evaluarea activităților contemporanilor și descendenților lui Mudrov. Concluzia. Lista literaturii.

Това е заключението, което всеки мъж обикновено иска да чуе.
Acesta este verdictul pe care fiecare om vrea, în mod firesc, să îl audă.

Заключението е, че щастието е вродено и не се дължи на външни причини.
În concluzie, fericirea este inerentă omului şi nu rezultă din cauze exterioare.

Това е заключението от месеци дебати и преговори за нашите животи.
Asta e decizia unor luni întregi de discuţii aprinse şi de negocieri, pentru viaţa noastră.

Заключението на мисията е, че изборите са проведени в демократични условия.
Misiunea a concluzionat că alegerile s-au desfășurat în condiții democratice.

При заключението на мисията екипът на Кеплер обяви официалното си изтегляне.
La încheierea misiunii, echipa Kepler şi-a anunțat prada oficială.

Заключението от проучването е, че трябва да знаем повече за отпадъците.
Studiul concluzionează că trebuie să fim mai bine informaţi cu privire la deşeuri.

Заключението се базира на наблюдения върху реалната икономика между 2008 г. и 2010 година.
Rezultatul se bazează pe observarea economiei reale între 2008 şi 2010.

Как да използвам "заключението" в изречение

Заключението за отсъствие на ефективна контролна среда се допълва от следните комуникационни трудности:

СЪДЪТ ПРИСТЪПВА към изслушване на заключението на вещото лице по допуснатата съдебно-химична експертиза.