Какво е " ЛОГИЧНО ЗАКЛЮЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• concluzie logică
• o concluzie rezonabilă

Примери за използване на Логично заключение на Български и техните преводи на Румънски

Логично заключение.
O concluzie logică.

Това е логично заключение.
E o concluzie logică.

Логично заключение.
E concluzia logică.

Това е логично заключение.
Asta e concluzia logică.

Това е единственото логично заключение.
E singura concluzie logică.

Това е логично заключение.
E o concluzie rezonabilă.

Да и за мен това е логично заключение.
Da, pare o concluzie logică.

Това е логично заключение.
Este o concluzie rezonabilă.

Това е единствено логично заключение.
E singura concluzie logică. Totuşi.

Единственото логично заключение е… да са отлетели през прозореца.
Singura concluzie rationala e, ca ar fi zburat pe fereastra.

На тази статия се стига до логично заключение.
Articolul a ajuns la o concluzie logică.

Изглежда логично заключение.
Pare o concluzie logică.

Всички говорят с алкохолика трябва да има специфично логично заключение.
Toate discuțiile cu alcoolicul trebuie să aibă o concluzie logică specifică.

Единственото логично заключение е: това описание е разкрито на Мухаммед от Бог.
Singura concluzie rezonabilă este aceea că aceste descrieri i-au fost revelate lui Mohammed de către Allah.

Последствията от това учение, когато бъде доведено до логично заключение, са опустошителни.
Consecințele acestei învățături, când sunt duse la o concluzie logică, sunt devastatoare.

Едно, страх, които не се осмеляват да следват собствените си убеждения… за тяхното логично заключение.
Una, mă tem, care nu îndrăznesc urma convingerilor sale… la o concluzie logică.

И не можете да ме убедите, че това е единственото логично заключение, защото мога да се сетя за поне още няколко.
Nu poţi să afirmi că e singura concluzie logică pentru că aş putea găsi şi alte explicaţii.

Идеята започва да изглежда интересна веднага щом започнете да се страхувате да я доведете до логично заключение.
O idee începe să fie interesantă atunci când ţi se face frică să o continui până la concluzia logică.

Ако са използвани ядрени оръжия, единственото логично заключение, е че произхода им е извънземен.
Dacă s-au utilizat arme nucleare, singura concluzie logică este, că originea lor a fost de fapt, extraterestră.

Така логично заключение, че този параметър косвено зависими от друга ефективност на разходите.
Astfel, a concluzionat în mod logic că acest parametru depinde indirect pe alte eficiența costurilor. Natura complexă.

Когато репродуктивната възраст на жената стигне до логично заключение, можете да наблюдавате месечни неуспехи.
Când vârsta de reproducere a femeii ajunge la concluzia sa logică, puteți observa unele defecțiuni ale lunar.

Атаката може да бъде логично заключение на пропагандата и военните операции, които западните страни организираха срещу Северна Африка".
Aceasta ar putea fi concluzia logică a acelor operaţiuni militare şi de propagandă care au fost întreprinse de unele ţări occidentale împotriva Africii de Nord''.

Металите отговарят на чувствата и настроенията на хората и следващото логично заключение е, че Сатурн е тясно свързан с чувството на гняв.
Metalele intră în rezonanță cu emoțiile și stările omului, deci deducția logică este că Saturn se află în relație strânsă cu starea de furie.

Можете да направите логично заключение, че разликата между ламиниран материал на паркета, така че трябва да се вземат предвид всички аргументи и да се направи оптимално подходящ за покупка?
Puteți realiza o concluzie logică că diferența dintre materialul laminat al plăcii de parchet, deci ar trebui să ia în considerare toate argumentele și de a face achiziția potrivit optim. Ca aceasta?

Металите отговарят на чувствата и настроенията на хората и следващото логично заключение е, че Сатурн е тясно свързан с чувството на гняв.
Metalele intra in rezonanta cu emotiile si starile omului, deci urmatoarea deductive logica este ca Saturn se afla in relatie stransa cu starea de furie.

От всичко казано по-горе, можем да направим логично заключение, че Dufalac като лаксатив е най-приемливият вариант за всички възрастови категории, както и за бременни и кърмещи майки.
Din toate cele de mai sus, putem face o concluzie logică că, în calitate de laxativ, Dufalac este cea mai acceptabilă opțiune, atât pentru toate categoriile de vârstă, cât și pentru mamele însărcinate și care alăptează.

(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, ако приемем, че едва ли някой е тук сега, за да обсъжда въпроса за разпятията, налагащ позоваване на въпроса за субсидиарността, единственото логично заключение е, че се намираме в една Европа, която се срамува от историческата истина за собствените си юдейско-християнски корени и историческата истина за християнството, което, както е казал Гьоте, е общият език на Европа.
(IT) Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, dacă considerăm că aici nu se află aproape nimeni acum să vorbească despre problema crucifixelor, datorită faptului că pentru a discuta despre crucifixe trebuie să invocăm aspectul subsidiarităţii, singura concluzie logică este că ne găsim într-o Europă căreia îi este ruşine de adevărul istoric al propriilor sale rădăcini iudeo-creştine şi de adevărul istoric al creştinismului care, aşa cum a spus Goethe, este limba comună a Europei.

Ако този системен метод ни води до простичкото логично заключение, че селското стопанство винаги ще има неизползвани бюджетни кредити, от които да се плаща за нови изисквания и ако от тук в процеса на разискването на бъдещето на селското стопанство след 2013 г. направим заключението, че средствата за селско стопанство са повече от необходимото, то това би било огромна стратегическа грешка за Европа.
Dacă această metodă sistemică ne conduce la raţionamentul deductiv simplist că agricultura va avea întotdeauna credite neutilizate pentru a plăti noile solicitări şi dacă, astfel, concluzionăm, în perioada de până la dezbaterile importante privind viitorul agriculturii după anul 2013, că agricultura are deja mai mult decât este nevoie, aceasta ar fi o imensă greşeală strategică pentru Europa.

Какво е логичното заключение?
Care este concluzia logică?

Такова е логичното заключение.
E concluzia logică.