Примери за използване на Основното заключение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основното заключение е:.
Concluzia generală ar fi:.Трето изречение: основното заключение.
Al treilea punct: concluzia principală.Основното заключение на новата физика признава, че наблюдателят създава реалност.
O concluzie fundamentală a noii fizici recunoaște că observatorul creează realitatea.Представляваната от мен група е съгласна с основното заключение в доклада, а именно, че напоследък беше постигнат прекалено малък напредък.
Grupul meu este de acord cu principalele concluzii ale raportului, şi anume că în ultimul timp s-au realizat puţine progrese.Основното заключение на новата физика признава, че наблюдателят създава реалност.
O concluzie fundamentala a noii fizici recunoaste ca observatorul creeaza realitatea.
Хората също превеждат
Консултациите със заинтересованите странидостигнаха до сходни изводи като последващите оценки- основното заключение от значение за РОР е опростяването(особено по отношение на процедурите на одит и контрол), последвано от гъвкавостта:.
Consultările părților interesate au condus larezultate similare cu cele ale evaluărilor ex post: principala concluzie relevantă pentru RDC este simplificarea(în special la nivelul procedurilor de audit și control), urmată de flexibilitate:.Основното заключение е, че те са в цялото тяло равномерно. Прочетете повече:.
Concluzia principală este că aceștia sunt în întregul corp în mod egal. Citește mai mult:.Напротив, независимо въглеродния отпечатък на модулите, произведени в Съюза, на тези от Китай,Комисията изтъкна отново основното заключение, че мерките са имали едва много ограничено въздействие върху търсенето на слънчева енергия до този момент.
Mai degrabă, indiferent de amprenta de carbon a modulelor din Uniune și a celor din China,Comisia a reiterat concluzia principală, potrivit căreia măsurile au avut doar un impact foarte limitat asupra cererii de instalații solare până în prezent.Основното заключение на новата физика признава, че наблюдателят създава реалност.
O concluzie fundamentala asupra noi fizici ia in calcul ca observatorul creeaza realitate.На всяка следваща среща на високо равнище великите и не толкова великите, които се предполага, че ни управляват,парадират с надутото си его и се впускат в помпозни речи, а основното заключение след всяка среща на високо равнище е, че ще се срещнат отново.
Summit după summit, iluștrii și mai puțin iluștrii care ar trebui să ne conducă, își afișează egourileexagerate și se îmbată cu propriile lor vorbe pompoase, în timp ce principala concluzie a fiecărui summit este că va fi convocat din nou.Това е основното заключение и мото, което може да бъде извод от този отличен доклад.
Aceasta este principala concluzie şi mottoul care se pot desprinde din acest excelent raport.Основното заключение е, че войната се поддава на разбиране и обяснение единствено в библейска светлина.
Concluzia fundamentală este că războiul se înţelege şi se explică doar în lumina biblică.Това е основното заключение в Световния доклад за корупцията за 2007 година на Transparency International.
Aceasta este concluzia esenţială a Raportului asupra corupţiei globale pe anul 2007 întocmit de Transparency International(TI).Основното заключение е, че войната се поддава на разбиране и обяснение единствено в библейска светлина.
Concluzia fundamentala este ca razboiul se intelege si se explica doar in lumina biblica.Основното заключение на новата физика признава също така, че наблюдателят създава реалността.
O concluzie fundamentală a noii fizici, de asemenea, recunoaşte, că observatorul creează realitatea.Основното заключение е, че хормонът на растежа може да се използва в спорта с цел получаване на облекчение.
Concluzia generală este că hormonul de creștere poate fi utilizat în sport cu scopul de a obține o ușurare.Основното заключение, които могат да бъдат изтеглени от тези данни е линейната сателитна телевизия продължава да се развива.
Concluzia principală, care pot fi trase din aceste date este un liniar satelit tv continuă să evolueze.Това е основното заключение от проучване на Европейската комисия за жените, работещи в сектора на информационните и комуникационните технологии(ИКТ), публикувано днес.
Aceasta este constatarea-cheie a studiului realizat de Comisia Europeană privind femeile active în sectorul TIC, publicat astăzi.Основното заключение е, че между 2017 и 2035 г. се очаква„Коперник“ да генерира между 67 милиарда евро и 131 милиарда евро ползи за европейското общество.
Principalul rezultat este că se preconizează ca programul Copernicus să genereze beneficii în valoare de 67-131 de miliarde EUR pentru societatea europeană între 2017 și 2035.Основното заключение е, че тези деца не само възпаление на ставите, но те също имат възпаление на местата, където тъканите придават костите, като сухожилията и ставните връзки.
Constatarea cheie este că aceşti copii nu au doar articulaţii inflamate, dar au, de asemenea, inflamaţie la punctele de cazul în care ţesuturile ataşa la os, cum ar fi tendoane şi ligamente.Основното заключение е, че съществуващите мерки за предотвратяване на изместването на въглеродните емисии от тези отрасли- безплатни квоти и достъп до международни кредити- остават оправдани.
Concluzia principală este că măsurile existente de prevenire a relocării emisiilor de carbon ale acestor industrii- certificate gratuite și accesul la credite internaționale- continuă să fie justificate.Основното заключение от проучването- адювантна терапия с трастузумаб за период от 1 година, проведено след приключване на химиотерапията, осигурява значително и трайно подобрение на DFS преживяемост без пр.
Principala concluzie a studiului- terapia adjuvantă cu Trastuzumab pentru o perioadă de 1 an, efectuată după finalizarea chimioterapiei, oferă o îmbunătățire semnificativă și durabilă Основното заключение на този доклад на МОТ е, че ако се подходи внимателно към изготвянето на програмата и разпределението на средствата по нея, до средата на 2018 г. ще бъдат създадени над 2, 1 милиона нетни нови работни места.
Principala concluzie a raportului OIM este că, dacă se acordă atenția cuvenită conceperii programului și repartizării lui, s-ar putea crea un total net de peste 2,1 milioane de locuri de muncă până la jumătatea anului 2018.Основното заключение от проучването е, че данъчните режими в ЕС са изключително разнообразни, поради което рамката на ЕС относно ОЕПЛПО трябва да бъде достатъчно гъвкава, за да може да се адаптира към националните критерии.
Concluzia principală a studiului este că regimurile fiscale din UE sunt foarte diverse și că, prin urmare, un cadru Основното заключение е, че настоящите политики са се провалили в основната си цел, а именно, да намалят търсенето и доставянето на незаконни вещества, и са ключов фактор за увеличаване на вредите за индивидуалните потребители, тяхното обкръжение, икономиката и обществото.
Concluzia principală este aceea că politicile actuale au eşuat în obiectivul lor Попов: Основното заключение на 22-рата сесия на инициативата"Игман" бе, че европейските перспективи на региона биха могли да се постигнат само чрез пълно партньорство и че страните, подписали Дейтънското споразумение, трябва да се подкрепят взаимно по пътя си към ЕС на принципа на солидарността.
Popov: Principala concluzie a celei de-a 22-a sesiuni a Iniţiativei Igman a fost că perspectivele europene ale regiunii pot fi obţinute doar prin parteneriat deplin şi că semnatarele Acordului de la Dayton trebuie să se sprijine una pe cealaltă pe calea către UE în baza principiului solidarităţii.Основни заключения- заседание през юни 2016 г.
Основни заключения относно инвестиционните проекти и проектите за институционално изграждане.
Principalele concluzii cu privire la proiectele deinvestiţii și la cele de consolidareinstituţională.Основни заключения- заседание през декември 2016 г.
Principalele concluzii- reuniunea din decembrie 2016.
