Какво е " ACEASTĂ CONCLUZIE " на Български - превод на Български

• това заключение
• този извод
• това решение
• констатация
• този резултат
• това твърдение

Примери за използване на Această concluzie на Румънски и техните преводи на Български

Cum ai ajuns la această concluzie?
Как стигна до това решение?

La această concluzie au ajuns medici şi biologi din Moscova.
До такъв извод стигнаха московски лекари и биолози.

De ce ai ajuns la această concluzie?
Защо стигна до това решение?

A ajuns la această concluzie în urma unei experienţe proprii.
Тя е стигнала до тези изводи на базата собствения си опит.

Oare putem şerui această concluzie?
Можемли да бъдем удовлетворени от това заключение?

Această concluzie este confirmată de doctrina germană în domeniu.
Посоченият извод се потвърждава от германската доктрина в тази област.

Ar fi prematură această concluzie.
Би били прибързано да стигна до подобно заключение.

Această concluzie la care s‑a ajuns în decizia atacată nu poate fi admisă.
Този извод, направен в обжалваното решение, не може да се приеме.

Ne vine greu să admitem această concluzie.
Трудно бихме се съгласили с това заключение.

Comisia ajunge la această concluzie după ce a examinat faptele prezentate mai sus.
Комисията стига до тази констатация след разглеждане на гореизложените факти.

Oare putem şerui această concluzie?
Можем ли да бъдем удовлетворени от това заключение?

Această concluzie este împărtășită și de alte organisme de sănătate publică la nivel mondial.
Констатацията се споделя и от други органи от сферата на общественото здраве в целия свят.

Noi nu ar trebui să sară la această concluzie.
Не трябва да стигаме до такова заключение.

Dacă tu ajungi la această concluzie, cu siguranţă nu vei putea obţine viaţa veşnică.
Ако стигнеш до това решение, със сигурност няма да успееш да получиш вечния живот.

Mi-e nu mi-au trebuit atâţia ani să ajung la această concluzie.
Трябваха ми доста години, за да стигна до това решение.

Dacă cineva ajunge la această concluzie, el nu va reuși cu siguranță să obțină viață veșnică.
Ако човек стигне до подобно решение, той със сигурност няма да постигне вечен живот.

Am înţeles că există un motiv pentru a grăbi această concluzie.
Аз разбирам, че има причина да бърза до онова заключение.

Această concluzie a fost confirmată ulterior de Comitetul pentru medicamente de uz uman din cadrul EMA.
Впоследствие тази констатация е потвърдена от Комитета за лекарствени продукти за хуманна употреба на ЕМА.

Chiar nu înţeleg cum a putut ajunge la această concluzie.
Наистина нямам обяснение как тя е стигнала до подобно заключение.

Această concluzie se întemeia pe punctul de vedere al Comisarului potrivit căruia era ținut de Decizia 2000/520.
В основата на този извод стои становището на Комисаря, че е обвързан от Решение 2000/520.

Analiza postmortem a ţesuturilor cerebrale a confirmat această concluzie.
Извършеният генетичен анализ на мозъчната тъкан потвърдил този факт.

Am ajuns la această concluzie. Ar trebui să evit să planific vizionarea unui film bun… când sunt la o întâlnire cu un tip.
И стигнах до извода, че не трябва да планирам гледането на хубав филм, когато съм на среща с мъж.

Acum, spunând înapoi, pot vedea cum au ajuns la această concluzie.
Сега, като го повтарям, мога да разбера защо са стигнали до такова заключение.

Această concluzie de fluorografie pulmonară indică faptul că este necesar să se supună imediat examinării și tratamentului suplimentar.
Такова заключение на флуорографията на белите дробове показва, че е необходимо да се подложи на незабавно проследяване и лечение.

Am petrecut câteva ore de evaluări pentru a ajunge la această concluzie şi spui, că este"evident".
Отне ни часове да стигнем до това решение, а ти казваш, че е очевидно.

Fundația pentru această concluzie a fost faptul că tufișurile de rodie înfloreau, după care se formează fructe de padure din ovare- aceleași grenade.
Основата за подобно заключение е фактът, че храстите нарът цъфтят, след което от яйчниците се образуват плодове- същите тези нарове.

Studiile ecotoxicologice disponibile nu au contrazis această concluzie.
Наличните проучвания в областта на екотоксикологията не противоречат на това заключение.

Această concluzie este susținută și de faptul că, astfel cum se indică în întrebarea preliminară, păcura grea intră sub incidența Directivei 68/414 privind rezervele.
Този резултат се потвърждава найсетне от обстоятелството, че съгласно преюдициалното запитване мазутът е включен в Директива 68/414 относно.

Această concluzie este conformă cu obligația de a interpreta dreptul comunitar evitând în măsura posibilului o contradicție cu prevederile Convenției privind răspunderea 90.
Този резултат съответства на задължението при тълкуването на общностното право по възможност да се избягват противоречия с Конвенцията за отговорността 90.

Prin urmare, această concluzie poate fi formulată exclusiv de autoritățile vamale competente ale statului de export, mai precis, în speță, de autoritățile vamale turce.
Ето защо тази констатация може да бъде направена изключително от съответно компетентните митнически органи в държавата на износа, тоест в случая от турските митнически органи.