Какво е " FACE O CONCLUZIE " на Български - превод на Български

• прави заключение
• направи заключение

Примери за използване на Face o concluzie на Румънски и техните преводи на Български

Pe baza rezultatelor examinării, se face o concluzie.
Въз основа на резултатите от проверката се изготвя заключение.

Conform rezultatelor studiului, se face o concluzie cu privire la prezența sau absența dysbacteriosis.
Според резултатите от изследването се прави заключение за наличието или липсата на дисбактериоза.

Va fi necesar să se efectueze o ecografie, în funcție de rezultatele căreia medicul va face o concluzie.
Необходимо е да се извърши ултразвук, според резултатите от който лекарят ще направи заключение.

Prin natura coloniilor crescute se face o concluzie despre agentul patogen.
Според естеството на порастналите колонии, се прави заключение за патогена.

La sfarsit, se face o concluzie daca urmatorul ultrasunete de screening este necesar in al doilea trimestru.
Накрая се прави заключение дали е необходим следващият скрининг на ултразвук през втория триместър.

Medicul-diagnostician surprinde datele ecografice și face o concluzie privind ecografia.
Лекарят-диагностик улавя ултразвуковите данни и прави заключение за ехографията.

Concentrația de acizi grași face o concluzie cu privire la posibila compoziție a microorganismelor în intestin.
Концентрацията на мастни киселини прави заключение за възможния състав на микроорганизмите в червата.

Analiza de urină pentru pielonefrită este un studiu de laborator, pe baza căruia urologul face o concluzie cu privire la gravitatea procesului inflamator.
Анализът на урината за пиелонефрит е лабораторно проучване, на базата на което урологът прави заключение за тежестта на възпалителния процес.

Pentru a face o concluzie, medicul curant se bazeaza pe istoricul pacientului, plangerile, testele de laborator.
За да направи заключение, лекуващият лекар разчита на историята на пациента, оплакванията, лабораторните тестове.

Având în vedere imaginile primite, medicul face o concluzie, cel mai adesea chiar a doua zi.
Предвид получените снимки лекарят прави заключението по-често още на следващия ден.

Sala de operație în sezonul rece, se va face o concluzie cu privire la posibilitatea sau nu pentru a face izolație din interior, bazat pe principiul plafonului suspendat.
Операция стая в студения сезон ще се направи заключение за това дали да се направи изолация от вътрешната страна, въз основа на принципа на окачен таван.

Conform rezultatelor studiului fluidului retras, expertul face o concluzie despre stadiul de cetonurie.
Според резултатите от изследването на изтеглената течност експертът прави заключение за етапа на кетонурия.

Din aceste date obținute în acest mod, el face o concluzie cu privire la activitatea, funcționalitatea și starea sistemului urinar.
От тези данни, получени по този начин, той прави заключение за работата, функционалността и състоянието на пикочната система.

În funcție de cât de bine vede pacientul aceste mese, se face o concluzie cu privire la forma refracției sale.
В зависимост от това доколко добре пациентът ги вижда, се прави заключение за формата на пречупване.

După studierea materialului realizat, se face o concluzie privind structura tumorii și originea ei.
След като проучиха взетия материал, се прави заключение за структурата на тумора и неговия произход.

În funcție de cât de bine vede pacientul aceste mese, se face o concluzie cu privire la forma refracției sale.
В зависимост от това доколко пациентът вижда тези таблици, се прави заключение за формата на пречупването му.

În plus, în funcție de rezultate, medicul face o concluzie privind diagnosticul și tratamentul ulterior.
Освен това, според резултатите лекарят прави заключение за диагнозата и по-нататъшното лечение.

Conform rezultatelor cercetării lichidului extras, specialistul face o concluzie cu privire la stadiul de cetonurie.
Според резултатите от изследването на екстрахираната течност специалист прави заключение за етапа на кетонурия.

După examinarea rezultatelor testelor, medicul va face o concluzie despre boala care a cauzat durere în intestin.
След преглед на резултатите от тестовете, лекарят ще направи заключение за това кое заболяване причини болка в червата.

Prin descifrarea dinamicii creșterii și scăderii nivelului de zahăr din sânge, medicul face o concluzie privind absorbția glucozei de către corpul copilului.
Чрез дешифриране на динамиката на повишаване и намаляване на нивата на кръвната захар, лекарят прави заключение за приемането на глюкоза от тялото на детето.

După procedura de examinare cu ultrasunete, medicul face o concluzie(decriptare) pentru acest examen, care este trecut în mâinile medicului curant.
След процедурата на ултразвуково изследване лекарят прави заключение(декриптиране) за този преглед, който се предава в ръцете на лекуващия лекар.

Efectul său este studiat suficient pentru a face o concluzie cu privire la eficacitatea acestuia.
Неговият ефект се изучава достатъчно, за да се направи заключение за неговата ефективност.

În concluzie, o examinare cu ultrasunete, medicul poate face o concluzie cu privire la prezența modificărilor difuze în glanda prostatică. Citeşte Mai Mult.
В заключение на ултразвуково изследване, лекарят може да направи заключение за наличието на дифузни промени в простатната жлеза. Прочетете Повече.

În funcție de anticorpii detectați, medicul poate face o concluzie cu privire la starea de sănătate a pacientului.
В зависимост от това какви антитела се откриват, лекарят може да направи заключение за здравословното състояние на пациента.

După examinarea compoziției urinei, medicul va face o concluzie privind starea de sănătate pe baza următorilor indicatori:.
След преглед на състава на урината, лекарят ще направи заключение за здравословното състояние въз основа на следните показатели:.

În timpul alocat pentru a observa starea pielii, iar apoi face o concluzie cu privire la impactul agentului patogen în organism.
По време на определеното време да се наблюдава състоянието на кожата, а след това направи заключение за влиянието на патогена в организма.

Medicul va examina, va cerceta uterul, va determina dacă este dureros și va face o concluzie cu privire la necesitatea examinării în spitalizare.
Лекарят ще прегледа, проучи матката, ще определи дали е болезнено, и ще направи заключение за необходимостта от преглед в болница.

Medicul va examina, va cerceta uterul, va determina dacă este dureros și va face o concluzie cu privire la necesitatea examinării în spitalizare.
Лекарят ще изследва, ще изследва матката, ще определи дали е болезнена и ще направи заключение за необходимостта от вътрешен преглед.

După ce ați văzut instrucțiunile pentru mașină, o persoană poate face o concluzie cu privire la cât de mult depinde munca factorului de factorul uman.
След като видя инструкциите за колата, човек може да направи заключение за това колко зависи работата на устройството от човешкия фактор.

O astfel de listă minimă de contraindicații permite de a face o concluzie cu privire la siguranța MultiSlim la starea de sănătate a majorității cumpărătorilor.
Този минимален списък на противопоказания позволява да се направи заключение за безопасността на MultiSlim за здравето на повечето купувачи.