Примери за използване на Această concepție на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Această concepție poate părea apatică.
Viața sa materială a început de la această concepție, că"Eu sunt puruṣa.
Această concepție este într-adevăr foarte primitivă.
La începutul Renașterii, această concepție tradițională este încă adânc înrădăcinată.
Această concepție derivă din problemele care afectează continuarea sau activitățile unui minister.
Тази концепция произтича от въпросите, които засягат продължаването или дейността на едно министерство.
Хората също превеждат
Dezvoltarea continuă de metode de testare științifică susține această concepție complexă despre calitate.
Nu toți creștinii aveau această concepție și nu toți dintre cei care aderau la ea erau atașați de ea.
Не всички християни се придържали към това гледище и не всички, които се придържали, били отдадени на него.Cu alte cuvinte, chestiunea principală când vine vorba despre părerea cuiva privitoare laCreație e cum anume se raportează această concepție la autoritatea și caracterul demn de încredere al Bibliei.
С други думи, ключовият въпрос, когато стане дума за нечие Socialismul burghez elaborează această concepție consolatoare într-un sistem mai mult sai mai puțin complet.
Pe această concepție se întemeiază și Hotărârea Stichting Natuur en Milieu și alții(citată la nota de subsol 11, punctul 55 și următoarele).
От това схващане изхожда и Решение по дело Stichting Natuur en Milieu(цитирано в бележка под линия 11, точка 55 и сл.).Sarcofagele de la începuturile creștinismului ilustrează în mod vizibil această concepție- în fața morții, înaintea căreia întrebarea cu privire la semnificația vieții devine inevitabilă.
Раннохристиянските саркофази представят нагледно това схващане- в контекста на смъртта, пред лицето на която въпросът за Această concepție despre moarte este tipică gândirii atee, care interpretează existența ca a fi întâmplător în lume și un mers spre nimic.
Това схващане за смъртта е типично за атеистичното мислене, което гледа на съществуването като на случайност в този свят и като на пътуване към нищото.În cazul în care o femeie a suferit de stres, ea are procese infecțioase în organism sau există un eșec într-un fond hormonal,într-adevăr, această concepție poate să apară în ultimele zile înainte de menstruație, și timp de 4-5 zile înainte de începerea.
Ако жената е претърпяла стрес, тя има инфекциозни процеси в тялото или има провал в хормоналния фон,всъщност това зачеване може да се случи в последните дни преди менструацията и 4-5 дни преди да започне.Cei care au această concepție cred că această cunoaștere îl va influența în mod mistic pe om și îi va trezi„conștiințadumnezeiască”.
Тези, които се придържат към този възглед, вярват, че знанието за това ще повлияе по мистичен начин на човека и ще събуди неговото„съзнание за бога”.Iar în continuare vrem să arătăm că prin această concepție dobândim o deplină justificare a ideii libertății voinței doar când descoperim acel domeniu sufletesc în care se poate desfășura voința liberă.
Направен е също така опит да се посочи, че с този възглед напълно се обосновава идеята за свободата на волята, след като по-напред бъде намерена душевната област, в която може да се разгърне свободната воля.Această concepție a familiei provoacă o mulțime de durere, suferință și disperare în rândul oamenilor care simt că rudele lor nu au trăit până la circumstanțe, că nu au fost necondiționat la partea lor și că le-au oferit sprijin.
Тази концепция за семейството причинява много болка, стрес и отчаяние сред хората, които смятат, че техните роднини не са се справили с обстоятелствата, че не са били безусловно на тяхна страна и че им предлагат подкрепа.Aspectul filozofic, istoric și religios care trebuie subliniat în această concepție a Bibliei rezidă în faptul că, pe de o parte, ne găsim în fața unui chip strict metafizic al lui Dumnezeu: Dumnezeu este în mod absolut izvorul originar al ființei întregi;
Философският и историческо-религиозен аспект, който трябва да се подчертае в това виждане на Библията, се изразява във факта, че от една страна, сме изправени пред един строго метафизически образ на Бога: Бог е първоизточникът на всяко създание;Faptul că această concepție este una foarte unilaterală se poate vedea chiar din cuvintele lui Augustin[Nota 39]:„Ceea ce se numeşte în zilele noastre religie creştină exista deja la cei vechi şi nu lipsea la începuturile neamului omenesc;
Че този възглед е действително едностранчив, Вие ще се убедите и от думите на самия Августин.„Това, което днес се нарича християнска религия, е съществувало и у древните, а не е липсвало и в началото на човешкия род;În consecință, conform afirmațiilor Curții, această concepție se încadrează în sfera repercusiunilor financiare, iar caracteristicile normei comunitare corespondente nu sunt determinante, contrar susținerilor instanței de trimitere și ale VddB.
Следователно, както посочва Комисията, това разбиране попада в сферата на финансовите последици и характеристиките на съответната общностна норма не са определящи, както поддържат препращащата юрисдикция и VddB.Această concepție a noțiunii de muncă conduce la înțelegerea faptului că, atunci când o persoană își desfășoară o anumită activitate productivă, ea este răsplătită cu un salariu, care este prețul care este pus în mediul de muncă pentru munca pe care o desfășoară.
Тази концепция за понятието за работа води до разбирането, че когато дадено лице извършва определена производствена дейност, то се възнаграждава с заплата, която е цената, която се поставя в работната сфера за работата, която извършва.Această concepție reiese clar din definiția enunțată la articolul 1 alineatul(1) din decizia‑cadru, potrivit căreia mandatul european de arestare este o decizie judiciară care urmărește arestarea persoanei căutate într‑un alt stat membru decât statul membru emitent, în vederea predării ei acestuia din urmă.
Това разбиране ясно личи от определението в член 1, параграф 1 от Рамковото решение, което гласи, че европейската заповед за арест е съдебно решение за задържането на издирваното лице в различна от издаващата държава членка с цел предаването му на последната.Această concepție este abandonată în mod expres în Propunerea Comisiei din 8 octombrie 2008 pentru o directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind drepturile consumatorilor, COM(2008) 614 final, care reunește cele patru directive într‑un singur instrument juridic orizontal.
Тази концепция изрично е изоставена в Предложението на Комисията от 8 октомври 2008 г. за директива на Европейския парламент и на Съвета относно правата на потребителите(COM(2008) 614 окончателен), която обобщава тези четири директиви в един-единствен хоризонтален правен инструмент.Această concepție ar fi conformă cu înțelesul și finalitatea principiului epuizării, care ar avea drept obiect asigurarea liberei circulații a copiilor în formă fizică, puse în circulație în prealabil cu consimțământul titularului drepturilor, iar nu de a face apte să circule copii pe care utilizatorul însuși le‑ar fi creat.
Това схващане съответствало на смисъла на принципа на изчерпване на правата и на неговата цел да се осигури свободното движение на физически копия, пуснати преди Iată încă un argument împotriva acestei concepții.
Ето още един аргумент против този възглед.Adică, mediul în care trăim este determinant să construim aceste concepții.
Това означава, че живата среда е определяща за конструирането на тези концепции.Biserica primară a preluat aceste concepții, din care apoi, în Biserica occidentală, s-a dezvoltat treptat doctrina despre purgator.
Ранната Църква е възобновила подобни представи, от които след това в Западната Църква постепенно се е развило учението за чистилището.Pentru a înțelege probabilitatea unei femei cu doi copii în același timp,trebuie să înțelegem mai întâi mecanismul acestei concepții:.
За да осъзнаем вероятността една жена да има две деца по едно и също време,трябва първо да разберем механизма на такова схващане:.Poate că aceste concepții au fost însuflețite mai apoi prin biologia lui Darwin, care, într-un mod absolut dogmatic, consideră, pe lîngă selecția naturală, numai violența ca mijloc originar și corespunzător tuturor scopurilor vitale ale naturii.
Може би тези възгледи са били съживени и по-късно чрез Дарвиновата биология, която напълно догматично възприема, наред с естествения подбор, само насилието като изначално и единствено съответстващо на всички жизнени цели на природата средство.Realizarea acestui concurs presupune o atitudine de a căuta adevărul din diferite ordine de cunoștințe despre natura umană și demnitatea personală comună tuturor bărbaților și femeilor, acordând o atenție deosebită implicațiilor etice și morale, prin recurgerea la cunoașterea diferitelor concepții ale persoanei care-a lungul istoriei și a consecințelor sociale,politice și juridice ale acestor concepții.
Постигането на тази конкуренция предполага нагласа за търсене на истината 
