Примери за използване на Представа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Загубих представа за времето.
Светът като воля и представа нем.
Нямам представа как да се свържа с тях.
Nu am nici o idee cum să le contacteze.Светът като воля и представа нем.
Lumea ca voinţă şi reprezentare(vol. I).Нямаше представа къде е той или това, което той прави.
Habar nu are unde e si ce face.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
ясна представапо-добра представаобща представапо-ясна представагрешна представапогрешна представаразлична представа
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Редно е да те предупредя, представа си нямам какво върша.
E corect să te avertizez habar nu am ce fac.Нямам представа дали Лънди се е вързал на оправданието ми.
Nu am nici o idee daca Lundy mi-a inghitit scuza.Искам да кажа, че те нямат представа колко е опасна Вселената.
Habar n-au cât de periculos este Universul.И нямаше представа коя съм когато ме заговори в салона?
Habar n-aveai cine sunt când te-ai dat la mine la sală?Щото, ако някой тук имаше представа, нямаше да е тук.
Pentru că, dacă cineva ar avea habar, n-am mai fi aici.Нямам представа какво ще им кажем, като излезем от тук.
Nu am nici o idee ce sa le spun, cand ne vor chestiona.Днес знаем, че тази представа за бъдещето не се е сбъднала.
Azi știm că această viziune de viitor nu s-a împlinit.Евън Треборн(Аштън Къчър) е изгубил представа за времето.
Тоест… аз, загубих представа за времето и реших тук да остана.
Am pierdut noţiunea timpului şi am decis să rămân aici.Просто не ми позволявай да изгубя представа за времето, става ли?
Нямам представа, и не мога да открия глупавата статия.
Nu am nici o idee, şi Времето и неговата представа играят основна роля в отлагането.
Timpul și noțiunea sa joacă un rol fundamental în procrastination.Имаш ли представа какво е всички буквално да те гледат отгоре?
Ai habar cum e sa te priveasca toata lumea de sus, la propriu?Потопявайки се в света на книгите, децата губят представа за времето.
Odată intrat în lumea cărților am pierdut noțiunea timpului.Нямах представа, че Франк Наварски… ще бъде толкова земен.
Тази дарба е повече от проклятие. Кърстен няма представа за времето.
Acest har e mai degrabă un blestem. Kirsten nu are noţiunea timpului.Елизабет и аз губехме представа за времето и стояхме до изгрев слънце.
Elizabeth si cu mine pierdeam notiunea timpului până înainte de răsărit.Бях толкова погълната от него, аз… просто загубих представа за време.
Am fost atât de absorbită de el, încât am pierdut notiunea timpului.Лесно е да загубиш представа за времето, когато 3 години са ден.
Este atat de usor sa pierzi notiunea timpului atunci cand sunt trei ani de intuneric.Имаше всякакви неща в един багажник. Нямаше си представа какви са.
Avea o grămadă de lucruri în portbagaj, fără să aibă habar de ce reprezintă.Извинявай. Изгубихме представа за времето, учейки за изпита по математика.
Scuze. Am pirdut notiunea timpului tocind pentru lucrarea de la matematica.Станах толкова заета с работа, че почти изгубих представа за времето.
Am devenit foarte preocupată cu munca mea, aproape am pierdut notiunea timpului.Понякога емоциите ни завладяват до такава степен, че губим представа за време и пространство.
Uneori sunt atât de absorbită încât pierd noțiunea timpului și a spațiului.Съжалявам, че закъснях, изваждах преписките и загубих представа за времето.
Scuze că am întârziat. Am scos nişte dosare,- şi am pierdut noţiunea timpului.С Вайълет си имахме друга работа и загубих представа за времето.
Eu si Violet avem alte lucruri de rezolvat in noaptea aceea… si am pierdut notiunea timpului.
