Примери за използване на Нямам представа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нямам представа.
Nicio idee.Да, но все още нямам представа как да ги използвам.
Da, si tot n-am habar cum sa le folosesc.Нямам представа защо.
Nu înţeleg de ce.Кълна се, нямам представа, какво по дяволите става!
Jur că n-am idee de ce dracu' se întâmplă!Нямам представа къде е Итън.
Nu știu unde este Ethan.
Хората също превеждат
Ако отговорът ви е"нямам представа", бихте могли да го оставите.
Este"nicio idee", ați putea lăsa să fie.Нямам представа за какво говорите.
Nicio idee despre ce vorbeşti.Ако Гейбриъл е тук, нямам представа къде са го пъхнали.
Нямам представа как е в другите държави.
Nu știu în alte țări cum e.Лоша работа, но нямам представа какво общо има това с мен.
E păcat, dar n-am idee ce legătură are cu mine.Нямам представа какво става в клуба.
Nu știu ce se întâmplă la noi la club.Мога само да повторя, че нямам представа за какво говориш.
Nu pot decât să repet, habar n-am despre ce vorbeşti.Нямам представа за какво ми говориш, но късмет.
Nu știu despre ce vorbești, dar baftă.Не съм написала нито дума и нямам представа какво да кажа.
Нямам представа, какво общо има жена ми, със всичко това.
Nu stiu ce legatura are sotia mea cu asta.Казах на Алисън, че нямам представа защо отново се случва.
I-am spus lui Allison că n-am idee de ce s-a întâmplat din nou.Нямам представа какво казах, но знам, че ти разбираш.
Habar n-am ce-am spus, dar ştiu că tu înţelegi.Никога не съм го подушвал преди. Нямам представа, кой е.
Нямам представа как успя толкова дълго да се задържиш в армията.
Nu stiu cum ai reusit în armată de atâta timp.Видях го, но си нямам представа кой е рисувал по стената.
Нямам представа какво той го нарича, но ние го нарече адреналин.
Habar n-am cum o numeşte, dar noi îi spunem adrenalina.Нямам представа какво значи, но му вярвам с цялото си сърце.
Nu stiu ce naiba inseamna dar o cred pana in adancul inimii.Нямам представа как работи, но платих много пари за него.
N-am idee cum funcționează, dar am plătit o mulțime de bani pe el.Нямам представа от какво е изработено това или как се е озовал вътре.
N-am idee din ce e făcută asta sau cum a ajuns înăuntru.Нямам представа, но френският канадски е езикът на любовта в Квебек.
N-am idee, dar franceza canadiană e limba iubirii în Quebec.Нямам представа, сър, надявах се на помощ от Гитмо или от Бахрейн.
Nu stiu dle. Speram sa-mi spuna bazele Guantanamo sau Bahrein.Нямам представа, какво каза но не можеш да хакнеш кода на ключалката.
Habar n-am ce spui, dar n-o să poţi sparge codul de blocare.Нямам представа. Аз помислих, че можем да намерим някаква следа тук.
Nu am nici o idee. M-am gândit putem găsi vreun indiciu aici.Нямам представа какво да кажа в твоя защита, а утре заминаваш за Бодмин.
N-am idee ce să spun în apărarea ta şi pleci spre Bodmin mâine.Нямам представа колко нависоко отива това, но не се доверявай на никого.
Nu stiu cit de sus ajunge treaba asta dar 
