Примери за използване на Незнам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Незнам, незнам.
Nu-l ştiu.Незнам, кой е това.
Nu ştim cine este el.Даже незнам кой е Фродо.
Nici măcar nu ştiu cine este Frodo.Незнам къде е и какво прави.
Habar n-am unde este și ce face.
Хората също превеждат
За сега корабът се държи, но незнам докога.
Structura rezistă, însă nu ştim până când.Незнам дали е жива или мъртва.
Nu știam dacă ești viu sau mort.Знам как да ги слагам, но незнам как да ги махам.
Незнам нищо за тази болест.
Nu știam nimic despre boala aceasta.Знаеш, че подписах, защото незнам какво друго да правя.
Незнам, може би винаги сме били.
Habar n-am. Poate-am fost mereu.Това значи че незнам къде ходиш и бях почти сигурен в това.
Asta înseamnă că nu ştiam unde te duci, şi sunt destul de sigur de asta.Незнам, но имат яко BMW.
Habar n-am, dar SUV-ul ăla e tare mişto.Дами и господа, незнам дали съм отговорил на всичките ви въпроси.
Doamnelor si domnilor, nu stiu dacă v-am răspuns la toate întrebările.Незнам това дали ще свърши работа.
Nici nu ştiu dacă asta o să meargă.Ако Томи не се беше прибрал вкъщи незнам какво щеше да се случи.
Dacă Tommy Незнам дали е било самоубийство. Хайде бе.
Nu stim dacă a fost sinucidere.Ok, кучко. незнам къде ходиш с този"дебелак".- благодаря ти.
Ok, căţea, Nu ştiam unde baţi cu acel 'phat' Mersi.Незнам.- Отиди на задната врата и я затвори.
Nu ştim.- Du-te înapoi, şi opreşte-l.Незнам дали ще стигнат, или ще останат.
Nici nu ştiu dacă sunt suficiente sau prea multe.Незнам, мислех да стоя тук и да ви се обадя.
Nu știu, dar m-am gândit stau aici și te sun.Незнам за вас, момчета но това ми е последния обир!
Nu stiu de voi, dar asta e ultimul meu jaf!Незнам, но съм сигурен, че ти ще ми кажеш.
Nu știu, dar eu sunt sigur că sunt pe cale să-mi spui.НЕзнам или 18:30 ч, защото отговора е 19:03ч.
Nu ştii, sau poate 6:30, deoarece răspunsul e 7:03.Незнам къде е Джейн, и честно да ти кажа, не ми пука.
Nu știu unde Jane este, și sincer, nu-mi pasă.Незнам кой си но искам да говоря с шефа ти!
Habar n-am cine eşti, dar vreau să vorbesc cu şeful tău!Незнам дали"приятел" е думата която аз бих използвал.
Nu știu dacă"prieten," este cuvântul aș folosi.Незнам, но това ще им позволи да видят какво има на сървъра.
Nu stiu, dar îi va permite sa vada ce este pe servere.Незнам, чия бе идеята да спя на отделно легло толкова далече.
Nici nu ştiu a cui a fost ideea asta cu păturile separate.Незнам какво ще правиш по-късно, но ако оставиш прозореца отворен.
Nu stiu ce faci mai tarziu, dar daca-ti lasi fereastra deschisa.
