Примери за използване на Нямаш представа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нямаш представа с какво живях.
Nu ştii cu ce am trăit.Било е тъмно и нямаш представа, кой те е помолил за помощ?
Era întuneric. Nu ai idee cine ţi-a cerut ajutor?Нямаш представа колко е хубаво.
Nici nu ştii cât de bine e.Значи ми казваш, че нямаш представа кои са тези хора?
Deci, mi-ai spune ce trebuie nici o idee cine sunt acești oameni?Нямаш представа колко опасен.
Nici nu ştii cât de periculos.Предполагам, че нямаш представа къде мога да открия Атос и Арамис.
Bănuiesc că nu ştii unde-i găsesc pe Athos şi Aramis.Нямаш представа за какво говориш.
Nu stii despre ce vorbesti.Стой далеч от него. Нямаш представа с какво си имаш работа.
Stai departe de el, nu ai idee cu ce Нямаш представа колко е мощно.
Tu nu stii cât de puternica e.Не каза ли, че нямаш представа защо той иска да намери острова?
Нямаш представа колко ми липсваше!
Nu știi cât de mult îmi lipsești!Рос, Рос, нямаш представа какво означава това за мен?!
Ross, habar n-ai ce înseamnă pentru mine!Нямаш представа, на какво е способен.
E periculos si nu stii de ce e capabil.Баш, нямаш представа какво е да си момиче в този свят.
Bash, nu ai idee cum e să fie o fată în această lume.Нямаш представа колко се радвам да те видя.
Nici nu ştii cât mă bucur să te văd.Дори си нямаш представа колко много Деня на благодарността я стресираше.
Nu ştii cât de mult se strea în ziua asta.Нямаш представа какво иска от мен да правя тук, нали?
Nu ai idee ce-mi ceri să fac aici, bine?Нямаш представа колко високопоставени хора засяга това.
Aveţi nici o idee cât de mare aceasta merge.Нямаш представа, през какво минавам, но мога да обясня.
Tu habar n-ai prin ce trec.- Pot să îți explic.Нямаш представа от колко време чакам да чуя как се извиняваш.
Nu ştii cât am aşteptat să-ţi ceri scuze.Нямаш представа какво означава присъствието ти тук.
Nu știi ce înseamnă pentru mine, ca tu să fii aici.Нямаш представа колко много искам неща да си бъдат както преди.
Nu ştii cât îmi doresc să fie ca înainte.Нямаш представа, от какъв кошмар спаси мен и децата ми!
Nu ai idee de ce coșmar ne-ai salvat pe mine și pe copii!Нямаш представа колко трудно е да се живее с малък петел.
Nu ai idee cât de greu este să trăiești cu un penis mic.Нямаш представа колко много не искам да те забърквам в това.
Habar n-ai cât de mult nu vreau să te amestec în asta.Нямаш представа колко много грижи е оставил на Къкболчон, кралят.
Nici nu ştii cât l-a pisălogit Măritul Rege pe GeukBeolCheon.Нямаш представа колко загрижена е тази жена да доиде на парти.
Habar n-ai cât de nerăbdătoare e femeia asta s-ajungă la petrecere.Нямаш представа колко трудно се намира червена кола в този град.
Habar n-ai cât de greu găseşti o decapotabilă roşie în oraşul ăsta.Нямаш представа колко близо бяхте да ме заловите, агент Милууд.
Nu ai idee cat de aproape Нямаш представа как страдах, колко се опитах- нищо не помогна.
Nu ai idee cum 
