Какво е " HABAR N-AI " на Български - превод на Български

• нямаш представа
• нямаш идея
• не знаеш нищо
• нямаш предства
• нямаш понятие
• нямате представа
• нямате идея

Примери за използване на Habar n-ai на Румънски и техните преводи на Български

Habar n-ai despre femei.
Не знаеш нищо за жените.

Încep să cred că habar n-ai unde este ea.
Започвам да си мисля, че нямаш идея къде е тя.

Habar n-ai cu cine vorbeşti.
Нямаш идея с кого говориш.

Şi bineînţeles că habar n-ai cum de-au aflat. Nu,.
И нямате идея как са разбрали.

Tu habar n-ai despre băieţi.
Ти не знаеш нищо за момчетата.

Pari o fată isteaţă, dar habar n-ai în ce te-ai băgat.
Приличаш на умно момиче, но нямаш идея в какво се забъркваш.

Şi habar n-ai de munca mea.
И не знаеш нищо за работата ми.

Nu, ai spus că habar n-ai despre ce vorbesc.
Не, каза че нямаш идея за какво говоря.

Habar n-ai de bridge, nu-i aşa?
Не знаеш нищо за бриджа, нали?

Parcă ai spus că habar n-ai de ce încearcă să găsească insula?
Не каза ли, че нямаш представа защо той иска да намери острова?

Habar n-ai în ce te bagi.
Нямаш предства в какво се забъркваш.

Însă tu habar n-ai cine eşti şi ce vrei.
Но ти явно нямаш понятие кой си и какво искаш.

Habar n-ai ce se petrece cu mine.
Нямаш идея какво става с мен.

Uite, cucoană. Habar n-ai cât de puţin control am asupra acţiunilor mele.
Вижте, г-це, нямате идея колко малко самоконтрол имам.

Habar n-ai cine sunt, nu-i aşa?
Нямате представа коя съм, нали?

Kevin, habar n-ai ce se întâmplă cu mine.
Кевин, нямаш идея какво ми става.

Habar n-ai ce-mi trecuse prin minte.
Нямаш предства какво ми мина през ума.

Ross, habar n-ai ce înseamnă pentru mine!
Рос, Рос, нямаш представа какво означава това за мен?!

Habar n-ai despre ce vorbesc, nu?.
Нямаш идея за какво говоря, нали?

Ştiu că habar n-ai asta, dar economia nu mai e ce-a fost.
Знам, че нямаш представа, но икономиката е в криза.

Habar n-ai prin ce trec oamenii mari.
Нямаш предства през какво преминават хората.

Habar n-ai despre ce înseamnă Hollywood-ul.
Не знаеш нищо за Холивуд и обичаите му.

Habar n-ai ce înseamnă un scandal cu adevărat.
Нямаш понятие, какво значат скандалите.

Tu habar n-ai prin ce trec.- Pot să îți explic.
Нямаш представа, през какво минавам, но мога да обясня.

Habar n-ai ce faci, dar te pricepi foarte bine.
Нямаш представа какво правиш, но си наистина добър в това.

Habar n-ai câte am pierdut în toţi anii ăştia:.
Нямате представа какво изпуснах през всички тези години:.

Habar n-ai cât de mult nu vreau să te amestec în asta.
Нямаш представа колко много не искам да те забърквам в това.

Habar n-ai cât de nerăbdătoare e femeia asta s-ajungă la petrecere.
Нямаш представа колко загрижена е тази жена да доиде на парти.

Habar n-ai cât de greu găseşti o decapotabilă roşie în oraşul ăsta.
Нямаш представа колко трудно се намира червена кола в този град.

Habar n-ai câtă forţă îţi trebuie să stai într-o vitrină două zile.
Нямате представа каква издръжливост се изисква да стоиш на витрината два дни.