Примери за използване на Нямаш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нямаш съзнание.
Nu există conştiinţă.Ти нямаш дом!
Pentru tine nu există acasă!Нямаш ли предвит гърба?
Nu vrei să spui"spatele"?Вече нямаш извинение.
Nu există scuze acum.Нямаш представа за какво говориш.
Nici n-ai idee despre ce vorbesti.
Хората също превеждат
Повярвай ми, нямаш нужда от дете.
Crede-mă, nu vrei să ai copii.Ако нямаш зла душа в теб.
Dacă nu aveai sufletul malefic în tine.Сигурен ли си, че нямаш нещо да ми кажеш?
Esti sigur că nu vrei să-mi spui nimic?Нямаш право да си министър-председател!
Nu există dreptul de a fi prim-ministru!Каза, че си имаш гадже и нямаш нужда от него.
Нямаш си и на идея за каква нощ… каква нощ прекарах.
Nici n-ai idee ce noapte… am avut.Ще кажеш ли все още, че нямаш време за обучение?
Veți mai spune că nu aveți timp pentru antrenament?Нали нямаш в предвид, че Джон Шепард е.
Stai asa. Nu vrei sa spui ca John Sheppard este.Ако им кажеш, че нямаш сили, може и да те пуснат.
Dacă le spui că nu mai ai puteri, te-ar putea lăsa baltă.Нямаш представа колко се радвам да чуя гласа ти точно сега.
Nici nu ştii cât mă bucur să-ţi aud vocea.А когато нямаш нищо, нямаш какво да губиш.".
Şi când nu mai ai nimic, nu mai ai ce pierde.Нямаш си на понятие колко е хубаво да видя лицето ти, Ригсби.
Nici nu ai idee cât mă bucur să te văd, Rigsby.Какво би правил, ако нямаш възможност да се занимаваш с музика?
Ce făceai dacă nu aveai ocazia de a studia muzica?Сара. Нямаш си представа колко се радвам да чуя тези думи.
Sarah… nici n-ai idee cât mă bucur că mi-ai spus asta.Не ти вярвам, като кажеш, че нямаш нужда от мен.
Ştii că Но и у ти нямаш много приятели, за които си заслужава да умреш.
Nici nu prea-ţi faci prieteni pentru care ai muri.Ако не смяташ да се катериш по планините, нямаш нужда от това.
Dacă Ако нямаш живот, не можеш да си вземеш живот!
Dacă nu aveți o viață pe care Нямаш си идея какво мога да си представя за 15 минути.
Nici nu ai idee ce poate un tip să-şi imagineze în 15 minute.Ако нямаш нужда от мен, утре вземам самолета за Лондон.
Dacă nu mai ai nevoie de mine, mâine iau avionul spre Londra.Нямаш представа къде трябваше да лазя, за да имаме снимките.
Nu vrei să ştii pe unde m-am târât, să obţin fotografiile astea.Но ти нямаш представа, колко форми на живот се развиват там навън.
Dar nici nu ştii ce forme de viaţă s-ar putea dezvolta acolo.Нямаш представа колко много грижи е оставил на Къкболчон, кралят.
Nici nu ştii cât l-a pisălogit Măritul Rege pe GeukBeolCheon.Нямаш кислород в резервоара, но има още в скафандъра ти.
Nu mai oxigen în rezervor, dar Нямаш си идея колко съм щастлив, че успяхме да съберем достатъчно неутроний.
Nici nu ai idee cât de fericit sunt că am reuşit să colectăm destul neutronium.
Synonyms are shown for the word 
