Какво е " ВЕЧЕ НЯМАШ " на Румънски - превод на Румънски

• nu mai
• nu mai ai
• ai rămas
• nu ai nici

Примери за използване на Вече нямаш на Български и техните преводи на Румънски

Вече нямаш дом.
Nu mai ai casă.

Или вече нямаш гориво?
Sau ai rămas fără combustibil?

Вече нямаш тяло.
Tu nu mai ai corp.

Защо? Вече нямаш работа.
Fiindcă tu nu mai ai o slujbă.

Вече нямаш работа.
Ai rămas fără slujbă.

Нещо, от което вече нямаш нужда.
Ceva de care nu mai ai nevoie.

Вече нямаш гориво.
Ai rămas fără combustibil.

Или той те е убедил, че вече нямаш семейство?
Sau te-a convins că nu mai ai familie?

Вече нямаш нужда от тези.
Nu mai ai nevoie de aia.

Това е част от работата ми. Вече нямаш работа, забрави ли?
Nu mai ai o slujbă, ai uitat?

Вече нямаш нужда от мен.
Nu mai ai nevoie de mine.

А и минава полунощ, така че вече нямаш рожден ден.
Si e trecut de miezul noptii, deci nu mai e ziua ta.

Вече нямаш време за мен?
Nu mai ai timp pentru mine?

Както разбирам, вече нямаш кораб, който да командваш.
Înţeleg că tu nu mai ai o navă pe care să o comanzi.

Вече нямаш нужда от помощ.
Nu mai ai nevoie de ajutor.

Не си ли се замислял, че вече нямаш нужда от него?
Nu te gândeşti că poate nu mai ai nevoie de el?

Вече нямаш право да знаеш.
Nu ai nici un drept să ştii.

Реве, че си пораснал и вече нямаш нужда от нея.
Stă sus şi plânge că ai crescut mare… şi nu mai ai nevoie de ea.

Вече нямаш информация ли?
Ai rămas fără informaţii de livrat?

Ако ти кажа, може да решиш, че вече нямаш нужда от мен.
Dacă îţi spun, ai putea decide că nu mai ai nevoie de mine.

Вече нямаш закрилата на кралицата.
Nu mai ai protecţia reginei.

Искам си обратно ключовете и вече нямаш привилегии в дома ми.
Îmi vreau cheile înapoi şi nu mai ai privilegii la mine.

Вече нямаш достъп до пациетнта.
Nu mai ai acces la acest pacient.

Погледни ме и ми кажи, че вече нямаш чувства към мен.
Uită-te la mine şi spune-mi că nu mai ai sentimente pentru mine.

Вече нямаш нужда от мен, имаш Чарли.
Nu mai ai nevoie de mine. Îl ai pe Charlie.

Проблемът е, че вече нямаш привилегиите наймои партньор в живота.
Problema este ca nu mai beneficiezi de privilegiul de a fi partenera mea de viata.

Вече нямаш нито пръстен, нито пола, под която да се криеш.
Nu mai sub fustele cui să te ascunzi, nici inel.

Татко, вече нямаш представа кой има пари.
Tată, nu ai nici o idee cine mai are bani.

Вече нямаш гласните струни на оперна звезда, тогава?…?
Dar nu mai ai corzile vocale ale unei vedete de operă, aşa că…?

Но вече нямаш нужда от кората-маска, зад която да се криеш.
Nu mai este nevoie de a utiliza machiaj pentru a ascunde.

Как да използвам "вече нямаш" в изречение

30. Когато лъкът ти се строши и когато вече нямаш стрели, тогава стреляй, стреляй с цялото си сърце. – Дзен мъдрост

Нещата стават такива каквито си ги подписал.... Освен ако не са те излъгали слуцители на Хенди :D тогава вече нямаш вина

- Бих искал да ти кажа, че ти вече нямаш измислица, която се казва Попо. Но чакай самият той да ти обясни!

Тази консултация не би била добра инвестиция нито за теб откъм пари, нито за мен откъм време, ако ти вече нямаш печеливш бизнес.

Албумът звучи много изчистено и директно. Може ли да се каже, че вече нямаш нуждата да шокираш публиката с по-провокативна и наситена музика?

Вече нямаш търпение да се спуснеш по снежните писти на Банско, нали? Грабни ваучер за Парк хотел Гардения****и се наслади на ски сезона!

Ако вече нямаш търпение да изпробваш инстинктите си и да усетиш адреналина, всичко, което ти е нужно е добро настроение е малко смелост.

Вече нямаш търпение да се впуснеш в следващото си пътешествие? Виж предложението на Молина Травел за едно вълнуваща екскурзия за Великден до Гърция!

-Браво Еди, вече нямаш шанс-поничката ми отново нададе вой, а аз изпитвах неистово желание да я захапя, за да спре да ме тормози