Примери за използване на Нямаш избор на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нямаш избор.
N-ai încotro.Пич, нямаш избор.
Amice, n-ai încotro.Нямаш избор.
Наистина нямаш избор.
Нямаш избор.
Nu aveti de ales.
Хората също превеждат
Хайде, ти нямаш избор.
Hai! Nu ai încotro!Нямаш избор! Да!
N-ai de ales!Понякога нямаш избор.
Câteodată nu avem de ales.Нямаш избор, Ник.
Nu ai încotro, Nick.Така ли? Нямаш избор.
Am ai au luat nici o alegere.Нямаш избор, друже.
N-ai de ales, amice.Знам, но… нямаш избор.
Ştiu, dar… nu ai alternativă.Нямаш избор, синко.
N-ai de ales, fiule.Знаеш ли, мисля, че нямаш избор.
Cred că nu ai alternativă.Нямаш избор, Езра!
Nu avem de ales, Ezra!Това също е гнусно, но нямаш избор.
E ingrozitor, dar nu aveti de ales.Нямаш избор, татко.
Nu ai altă opţiune, tată.Ще участваш, защото нямаш избор.
O să faci asta. N-ai încotro, lucrezi pentru mine.Нямаш избор тогава, хлапе.
Atunci n-ai încotro, puştoaico.Но сега, след като той те намери, нямаш избор.
Нямаш избор. Или трябва да останеш с детето.
Nu ai altă opţiune decât să ţii copilul.И което знаеш, че е грешно, но нямаш избор.
Ce ştii că Ще го направиш, защото обичаш тази работа. И защото нямаш избор.
O vei face, pentru că adori asta şi nu ai de ales.Ще ти бъде по- лесно да ме следваш, ако нямаш избор.
O să fie mai uşor pentru tine să mă urmezi dacă nu ai de ales.Някои действия не могат да бъдат избегнати, когато нямаш избор.
Unele acţiuni Дженифър, не ми се иска да ти казвам, че нямаш избор.
Jennifer, Когато жертваш толкова много, за да останеш женен нямаш избор.
Când sacrifici atât Имам въпрос, и той не е такъв защото, нямаш избор.
А понякога е важно да си разумен, когато нямаш избор.
Alteori o Както аз го виждам, когато обичаш истински, нямаш избор.
Cum văd eu lucrurile, atunci când iubeşti cu adevărat pe cineva, nu ai de ales.
