Какво е " NU AI DE ALES " на Български - превод на Български

• нямаш избор
• нямате избор
• нямаме избор
• нямам избор
• не си имал избор

Примери за използване на Nu ai de ales на Румънски и техните преводи на Български

Nu ai de ales.
Нямам избор.

Uneori nu ai de ales.
Понякога нямаме избор.

Nu ai de ales.
Нямаме избор.

Cateodata nu ai de ales!
Понякога нямам избор.

Nu ai de ales, Memar.
Нямам избор, Мемар.

Mi-e teamă că nu ai de ales.
Страхувам се, че нямате избор.

Nu ai de ales, iubire.
Нямам избор, скъпи/а.

Dnă Preşedinte, nu ai de ales.
Г-жо Президент, тук нямаме избор.

Nu ai de ales, prietene.
Нямаме избор, приятелю.

Te plângi că nu ai de ales.
Не ми се оплаквайте, че нямате избор.

Nu ai de ales,"prietene".
Нямате избор, приятели.

Bun venit în lumea în care nu ai de ales.
Добре дошла в страната"Нямаме избор".

Nu ai de ales, detective.
Нямате избор, детектив.

Dar acum că te-a găsit, nu ai de ales.
Но сега, след като той те намери, нямаш избор.

Nu ai de ales, nu?.
Нямате избор, нали?

Sau poate… poate că nici măcar nu ai de ales.
Или пък навярно… навярно не си имал избор.

Nu ai de ales, domnişoară.
Нямате избор млада госпожице.

Ce ştii că nu e corect, dar nu ai de ales.
И което знаеш, че е грешно, но нямаш избор.

Nu ai de ales, daca vrei sa traiesti.
Нямате избор, ако искате да оцелеете.

Alteori o ai atunci când ştii că nu ai de ales.
А понякога е важно да си разумен, когато нямаш избор.

Nu ai de ales, totul trebuie să pară normal.
Нямаме избор, всичко трябва да върви нормално.

Dacă doamna asta şi-a ucis soţul, tu nu ai de ales.
Ако тази жена е убила съпруга си, не си имал избор.

Nu ai de ales, dle, pentru că avem un mandat.
Но нямате избор, сър, защото имаме заповед.

O vei face, pentru că adori asta şi nu ai de ales.
Ще го направиш, защото обичаш тази работа. И защото нямаш избор.

Cum văd eu lucrurile, atunci când iubeşti cu adevărat pe cineva, nu ai de ales.
Както аз го виждам, когато обичаш истински, нямаш избор.

Unele acţiuni nu pot fi evitate, când nu ai de ales.
Някои действия не могат да бъдат избегнати, когато нямаш избор.

Când sacrifici atât de mult pentru a rămâne căsătoriţi, nu ai de ales.
Когато жертваш толкова много, за да останеш женен нямаш избор.

O să fie mai uşor pentru tine să mă urmezi dacă nu ai de ales.
Ще ти бъде по- лесно да ме следваш, ако нямаш избор.

Jennifer, nu vrem să fie nevoie să spunem că nu ai de ales.
Дженифър, не ми се иска да ти казвам, че нямаш избор.

Am o întrebare, şi nu e o întrebare pentru că nu ai de ales.
Имам въпрос, и той не е такъв защото, нямаш избор.