Какво е " NU AM DE ALES " на Български - превод на Български

• нямам избор
• имам избор
• нямах избор
• нямаме избор
• няма избор

Примери за използване на Nu am de ales на Румънски и техните преводи на Български

Nu am de ales.
Нямаме избор.

Ştiu. Dar nu am de ales.
Знам, но нямам избор.

Nu am de ales.
Пред мен няма избор.

Deci vezi că nu am de ales.
Разбираш, че нямах избор.

Jim, nu am de ales.
Джим, нямам избор.

Ți-am spus că nu am de ales.
Казах ти, че нямах избор.

Şi nu am de ales.
И нямам избор.

În opinia mea, nu am de ales.
По мое мнение нямаме избор.

Nu am de ales, fiule.
Нямах избор, синко.

Cred ca nu am de ales acum!
Сякаш пък имам избор сега?

Nu am de ales, şi-a spus.
Нямаме избор, каза той.

Crezi că vreau să merg? Nu am de ales.
Защо мислиш, че имам избор?

Uite, nu am de ales.
Виж, нямах избор.

Nu este tocmai ideal, dar nu am de ales.
Не е идеално, но нямаме избор.

Deci, nu am de ales, Meg.
Така че няма избор, Мег.

Din prima zi mi s-a spus ca nu am de ales.
От първия ден, ми беше казано, че нямам избор.

Eu nu am de ales, spre deosebire de tine.
Аз имам избор, за разлика от теб.

Dacă nu îmi răspunzi la telefon, nu am de ales.
Не отговаряш на обажданията ми, нямах избор.

Nu am de ales. Trebuia să îţi spun adevărul.
Нямах избор, трябваше да ти кажа истината.

Şi eu doresc să plece liberi, dar nu am de ales.
Аз също бих искал те да летят свободно, но нямам избор.

Nu am de ales- fac numai ce-i mai bine.
Нямам избор. Аз просто правя онова, което е най-добре.

Nu vreau s-o rănesc pe B'Elanna, dar nu am de ales.
Не искам да нараня Б'Елана, но нямам избор.

Nu am de ales decât sa recomand… eliminarea ta.
Нямах избор освен да препоръчам твоето заличаване.

Nu, Sir Anthony, eu sunt cel care nu am de ales.
Не, сър Антъни. Аз съм този, който няма избор.

Ştiu că nu am de ales, dar totul pare foarte periculos.
Знам, че нямам избор, но това изглежда много опасно.

Nu mă simt bine despre el, dar nu am de ales.
Не се чувствам добре, че го правя, но нямам избор.

Dacă vreau să se termine cu linia genealogică Mishima, atunci nu am de ales.
Ако искам да спра кръвната линия на Мишима, нямам избор.

Ea nu vrea ca eu să plec, dar nu am de ales, Frank.
Тя не иска да замина, но нямам избор, Франк.

Ei bine, eu prefer o băutură, dar nu am de ales.
И аз предпочитам да се занимавам със сватбата, но нямаме избор.

Nu voiam să-ţi spun în felul acesta, dar nu am de ales.
Не исках да го научаваш така, но нямах избор.