Какво е " НЯМАХ ИЗБОР " на Румънски - превод на Румънски

• nu am avut de ales
• nu am de ales
• n-am avut încotro
• n-aveam încotro
• n-am avut de ales
• n-a avut de ales
• n-am de ales
• nu am altă alegere

Примери за използване на Нямах избор на Български и техните преводи на Румънски

Нямах избор.
Nu am de ales.

Но нямах избор.
Dar n-am de ales.

Нямах избор.
N-a avut de ales.

Просто нямах избор.
Nu am de ales.

Нямах избор.
N-am avut încotro.

Наистина нямах избор.
Nu am de ales.

Нямах избор в това.
Nu am de ales în această privinţă.

Знаеш, че нямах избор.
Stii nu am de ales.

Е, нямах избор. Той настояваше.
Păi, n-am de ales. Insistă.

Добре, нямах избор.
Bine, n-am avut încotro.

Тес знаеш, че нямах избор.
Tess, ştii că nu am de ales.

Нямах избор, освен да запечатам люка.
N-am avut încotro decât să sigilez trapa.

Трябва да разбереш, че нямах избор.
Trebuie să înţelegi că n-a avut de ales.

Нямах избор, трябваше да ти кажа истината.
Nu am de ales. Trebuia să îţi spun adevărul.

Не исках, но нямах избор.
N-am vrut s-o fac, dar n-am avut încotro.

Кажи й, че нямах избор. Както и Илаяс Харпър!
Spune-i că n-am avut de ales, ca Elias Harper!

Но се чувствах сякаш нямах избор.
Dar am simţit ca şi cum nu am altă alegere.

Нямах избор, освен да науча за това нещо от нея.
N-am avut de ales. Trebuia să aflu de la ea.

Исках да съм някъде другаде, но нямах избор.
Voiam să fiu în altă parte, dar n-aveam încotro.

Нямах избор, трябваше да взема няколко допълнителни поръчки.
Nu am de ales. Trebuie să muncesc suplimentar.

Добре де, казах на Майкъл, но нямах избор.
Bine, i-am spus lui Michael, dar n-am avut încotro.

Ти ги уби! Нямах избор, освен да предпазя семейството си.
Nu am avut de ales, doar pentru a-mi proteja familia.

Знам, че не е добре да лъжа, но нямах избор.
Ştiu că nu e bine să minţi, dar n-am avut de ales.

В края на краищата, нямах избор освен да приема съдбата си.
Până la urmă, nu am avut de ales decât să-mi accept soarta.

Не исках да се държа така, но нямах избор.
Nu am vrut să fiu brutal cu ea, dar n-am avut încotro.

Затова нямах избор, освен да действам на своя глава.
Am simţit că nu am altă alegere decât să acţionez în favoarea mea.

Не исках да те нараня, Джес, но нямах избор.
Nu intenţionam să te rănesc, Jesse, dar n-am avut de ales.

Толкова съжалявам за всичко, което се случи, но нямах избор.
Regret tot ce s-a întâmplat, dar nu am avut de ales.

Знаех, че няма да бъде лесно, но нямах избор.
Ştiam că nu va fi uşor, dar nu am avut de ales.

Вече стигнах твърде далеч, той те заплашваше, нямах избор.
Am mers prea departe deja. Te ameninţa, nu am avut de ales.