Какво е " NU AM AVUT " на Български - превод на Български

• нямах
• не съм имал
• не съм
• не сме имали
• не сме
• не се
• не бях
• не успях
• не беше
• не е имало
• не разполагахме
• не са имали
• не е
• не е имал
• не получих
• не бяхме
• не съм бил
• не са
• не сме били

Примери за използване на Nu am avut на Румънски и техните преводи на Български

Nu am avut de ales!
Това не беше моят избор!

Îmi pare rău că nu am avut ocazia să-l întâlnesc.
Съжалявам, че не успях да видя избраника ти.

Nu am avut timp să fac patul.
Не успях да оправя леглото.

Voi considera că nu am avut această discuţie!
Ще се престоря, че не сме провеждали този разговор!

Nu am avut ocazia să îmi cer scuze personal.
Не успях да ви се извиня лично.

Pentru că dacă nu am avut, n-ar fi avut..
И ако не беше станало така, нямаше да имам теб.

Nu am avut o echipă medicală gata de plecare.
Не разполагахме с медицински екип, който да замине на място.

Sunt atât de bucuros nu am avut sa te omor.
Толкова се радвам, че не се наложи да те убия.

Crezi că nu am avut nimic planificat pentru tine?
Мислиш ли, че нищо не съм планирал за теб?

Eu nu sunt bun la elogii pentru că nu am avut de a da unul.
Не ме бива в похвалите, защото не съм давал такива.

Niciodata nu am avut încredere în aceste institutii.
Никога не е имало доверие в институции.

Este un miracol că nu am avut cadavre de numărat.
Цяло чудо е, че не е имало тела за събиране.

Noi nu am avut armată până la începerea războiului.
Тагарев: Армия не се прави, когато войната е започнала.

Deci, ai văzut că nu am avut întors la Londra.
Така че си видял, че не бях Г Т върнал в Лондон.

Și nu am avut nimic de a face cu ea sau familia ei de atunci.
Не бях чул нищо за нея или семейството и от тогава.

Asta ar fi o greşeală. Noi nu am avut niciodată un caz ca ăsta.
Ще е грешка- никога не сме работили с такъв обект.

Cum de nu am avut niciun fel de profit în ultimii 20 de ani?
Как така не сме направили печалба в последните 20 години?

Îmi pare rău că nu am avut sansa să vorbesc cu el, Anne.
Съжалявам, че не успях да говоря с него, Анн.

Nu am avut conversaţii de ani, obişnuiam să scriu scrisori.
Не сме разговаряли с години, свикнала съм да ти пиша писма.

Ar fi fost frumos dacă Nu am avut să o fac pe cont propriu.
И щеше да е много добре ако не се налагаше да го правя сама.

Nu am avut de suferit nici pe plan profesional, nici pe plan personal.
Не се чувствах добре нито професионално, нито в личен план.

Îmi pare rău că nu am avut grijă de tine așa cum ar fi trebuit.
Съжалявам, че не се грижа за теб толкова добре, колкото трябва.

Uite, nu am avut de gând să fur, cel putin nu la început.
Виж, не бях планирал кражбата, поне не в началото.

Îmi pare rău că nu am avut grijă de tine așa cum ar fi trebuit.
Съжалявам, че не се грижих за теб толкова добре, колкото заслужаваш.

Noi nu am avut niciodată magazin şi nici nu intenţionăm acest lucru.
Никога не Сме планирали търговска дейност а и нямаме желание за това.

Este greu de crezut că nu am avut acelaşi lucru pentru medicamente.
Трудно е да повярваме, че не сме прилагали същата система и спрямо лекарствата.

Ştiu că nu am avut o şansă de a vorbi, de fapt, din San Francisco.
Знам, че не сме говорили откакто бяхме в Сан Франциско.

Da, au, dar nu am avut genul ăsta de copilărie.
О да. Има. Но моето детство не беше такъв тип.

Cu siguranță nu am avut o alergie, ci o reacție de neînțeles.
Аз със сигурност не бях алергичен, но някаква неразбираема реакция.

Nu știu, nu am avut într-adevăr ei luate în considerare în acest fel.
Не знам, не бях наистина я разглежда по този начин.