Какво е " НЯМАХ ПАРИ " на Румънски - превод на Румънски

• nu aveam bani
• n-aveam bani
• nu am bani

Примери за използване на Нямах пари на Български и техните преводи на Румънски

Нямах пари.
Nu am bani!

Знаеше, че нямах пари.
Ştiai că nu am bani.

Нямах пари.
Nu avem bani.

А аз нямах пари да оцелея.
Nu am bani să supravieţuiesc.

Нямах пари.
Nu aveam bani.

Бях млада, нямах пари.
Eram tânără, n-aveam niciun ban şi.

Нямах пари за такси.
N-am avut bani de taxi.

Защото нямах пари за билет.
Pentru că nu aveam bani pentru bilet.

Нямах пари да го поправя.
N-am avut bani să-I repar.

Не знаех какво да правя. Нямах пари.
N-am ştiut ce să fac, nu aveam bani.

Нямах пари доре за храна.
Nu mai aveam bani nici măcar pentru mâncare.

А всъщност нямах пари даже за трамвай.
Dar eu nu aveam bani nici măcar de tramvai.

Нямах пари, я глезена ми беше изкълчен.
N-aveam bani şi aveam glezna scrântită.

Но не ме искаше, защото нямах пари.
Dar ea nu m-a vrut pentru că nu aveam bani.

Нямах пари, бях бременна и бях сама.
Eram falită, însărcinată, şi eram singură.

Да, дойде да му платя, но нямах пари.
Da. A venit să ia banii. Nu aveam banii.

Но нямах пари и те са останали в горещото място.
Dar ei nu aveau banii să stea într-un loc sfânt.

Стоя 2 месеца там защото нямах пари за да я върна.
Stă acolo de o săptămână fiindcă n-am bani s-o repar.

Нямах пари, нямах семейство, нямаше къде да отида.
N-aveam bani, familie şi nici unde să merg.

Знам: доста е демоде, но… Нямах пари за друг.
Ştiu că e ridicol, dar… nu am avut bani să cumpăr unul nou.

Нямах пари. Семейството ми нямаше пари..
N-am avut niciun ban, noi n-am avut niciun ban.

Когато ми се развали колата, нямах пари да я поправя.
Cand masina mea s-a stricat si n-aveam bani s-o repar.

Нямах пари, а и ти не искаше нищо от мен.
Nu am avut nici bani, și tu nu vrei tot ce am avut..

Преди работех 15 часа на ден, и нямах пари за сметките.
Obişnuiam să lucrez 15 ore pe zi şi să nu am bani de nimic.

Но знам, че ако нямах пари, щях да си остана едно нищо.
Dar ştiam că dacă nu am bani, am să rămân un nimic.

Нямах пари за храна. Не можех да си намеря работа.
Nu aveam bani să-mi cumpăr mâncare sau o maşină, să-mi caut un servici.

Нямаше доказателства срещу мен, но нямах пари, нито адвокат.
Nu erau probe împotriva mea, dar nu aveam bani, un avocat.

Аз нямах пари, затова скалъпих историята за наследството.
N-aveam bani, asa ca a trebuit sa inventez o poveste cu o mostenire secreta.

На ъгъла на улицата, бях си загубила чантата, нямах пари за такси.
Coltul străzii. Mi-am pierdut portofelul. Nu aveam bani de taxi.

Когато отворих своята работилница, нямах пари за скъпи нови мотоциклети.
Când am deschis atelierul nu aveam bani pentru motociclete noi scumpe.