Примери за използване на Nu am putut на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu am putut.
Не бих.Și niciodată nu am putut te omoare, Josh.
И никога не бих те убила, Джош.Nu am putut să dorm.
Pănă in 1989 nu am putut ieşi din ţară.
Баце преди 1989 година нямаше как да излезеш от страната.Nu am putut face asta.
Не бих го направил.
Хората също превеждат
Това със сигурност беше изчисляване, но не бих го нарекла тригонометрия.Nu am putut sa dau un.
Неможах да и го дам.De aceea nu am putut face să funcționeze.
Затова неможах да го накарам да проработи.Nu am putut dormi, aşa că.
Неможах да спя, и аз.Atunci de ce nu am putut deschide usa în timp util?
Тогава защо не успя да отвориш вратата навреме?Nu am putut fi facut fara tine.
Не бих се справил без теб.Și nu am putut fi mai fericit.
И не бих бил по щастлив.Nu am putut vedea adevărul!
И как неможах да видя истината!Și nu am putut cere exact mai mult.
И нямаше как точно да поискам повече.Nu am putut să nu vă aud.
Нямаше как да не ви чуя.Pe copilot nu am putut să-l trag mai mult de trei-patru metri.
Но Бакалов не успя да се разпише от 3-4 метра и стреля в аут.Nu am putut să-ţi spun înăuntru.
Нямаше как да ти го кажа вътре.Nu am putut să-l scot din maşină.
Неможах да го издърпам от колата.Nu am putut refuza să fac autopsia.
Не бих пропуснал аутопсията му.Nu am putut găsi vase mari.
Неможах да намеря толкова големи съдове.Nu am putut să nu mă implic și eu.
Нямаше как да не се включа и аз.Nu am putut să plătesc chiria la excavator.
Нямаше как да платя наема за багера.Nu am putut planta ultimul dispozitiv.
Неможах да поставя последното устройство.Nu am putut. Nu aș putea să te omor.
Не бих, Nu am putut ucide chiar mi-a oară a încercat.
Не успя и да ме убие, въпреки, че опита.Nu am putut să deduc asta dintr-o singură întâlnire.
Нямаше как да разбера това от една единствена среща.Nu am putut să-i spun soţului meu, altfel l-aş fi pierdut.
Нямаше как да разкажа всичко, защото щях да го изгубя.Nu am putut refuza oportunitatea de a lucra din nou cu Jose.
Нямаше как да отхвърля възможността да работя отново с Жозе.Nu am putut să nu observ Că nu e un fotograf În sufragerie.
Нямаше как да не забележа, че има фотограф в дневната ми.
