Примери за използване на Ca nu am putut на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Asa ca nu am putut s-o fac.
Така че не мога.Doar un alt memento ca nu am putut juca.
Само да Ви напомня, че не мога да играя.Stiam ca nu am putut-o face rau.
Знаех, че не може да я нарани.Va salut cu intarziere si regret ca nu am putut participa.
Поздравявам те за конференцията и съжалявам, че не можах да дойда.Stiu ca nu am putut.
Аз знам, че не бих могла.
Хората също превеждат
Pacat ca nu am putut sa citesc hieroglifele, dar cele din Grecia Antica, au fost cele mai interesante.
Жалко че не можах да разчета йероглифите, Но Древните Гърци са били по просветени.Mie imi pare rau ca nu am putut sta mai mult.
Срамота е, че не можах да остана за по-дълго.Știu cA nu am putut merge mai mult de cateva zile fara a vorbi cu fiica mea.
Знам, че не мога да продължа повече от няколко дни без да говоря с дъщеря си.Da, intr-adevar ma invinovateste… si a spus ca nu am putut sa-l ajut… nici pe Ashley.
Да, направи го. Също така ми каза, че не мога да помогна на него, на Ашли, на когото и да е. И беше прав.Ştiam ca nu am putut încredere în tine!
Знаех си, че не мога да ти се доверя!In timpul intreprinderea, Merlyn mi-a spus ca nu am putut castiga, pentru ca nu stiam ce am fost lupta pentru.
По време на земетресението, Мерлин ми каза, че не мога да спечеля, защото Осъзнах, че не мога да управлявам без подкрепата на католическата аристокрация.Imi pare rau ca nu am putut veni mai repede.
Съжалявам, че не успях да дойда по-рано.Îmi pare rau ca nu am putut sa te salvam mai repede de inamicul nostru.
Съжалявам, че не успяхме да ви освободим по-рано от нашия враг.Imi cer scuze ca nu am putut raspunde la timp.
Извинете ме, че не успях на време да ви отговоря.Imi amintesc ca nu am putut intelege de ce a trebuit Joshua sa mearga la Roma cand defapt nu avea motiv sa faca asta.
Спомням си, че не можех да разбера защо Джошуа замина за Рим, но всъщност е имал причина да го направи.E asa de ridicol ca nu am putut dormi azi-noapte.
Беше толкова глупаво, че не можах да мигна цяла нощ.Imi pare rau ca nu am putut sta langa tine pentru totdeauna.
Съжалявам, че не можах да остана с теб завинаги.Samantha, scuza-ma ca nu am putut sa iti spun personal.
Саманта, съжалявам, че не можах да ти го кажа лично.Imi pare rau Ca nu am putut impartasi destinul tau Kal-El.
Съжалявам… че не можах да споделя съдбата ти, Кал-Ел.Mudan, îmi pare rau ca nu am putut sa luati în uman lume.
Мудан, съжалявам, че не можах да те заведа в човешкия свят.Îmi pare rau ca nu am putut sta cu Eleanor în Australia.
Съжалявам, че не можах да приема Елинор при престоя й в Австралия.Imi pare rau ca nu am putut sa ajut oamenii aceia.
Съжалявам, че не можех да помогна на момчетата.Imi pare rau ca nu am putut face afaceri, dlor!
Съжелявам, че не можем да направим сделката господа!Îmi pare rau ca nu am putut face nimic pentru tine.
Съжалявам за това, че не можех да направя нищо за теб.Imi pare nespus de rau ca nu am putut pleca impreuna la funeralii.
Толкова съжалявам, че не успях да дойда на погребението.Imi pare foarte rau ca nu am putut sa fac mai multe pentru cainele tau.
Съжалявам, че не можах да направя нещо за кучето ви.Мразех това, че не мога да ти кажа истината за това кой съм.По-рано казахте, че не можем да го убием с обикновени оръжия.Imi pare rau ca nu te-am putut ajuta azi.
Извинявай, че можах да ти помогна.
