Какво е " NU AM PUTUT SUPORTA " на Български - превод на Български

• не можех да понеса
• не мога да понеса

Примери за използване на Nu am putut suporta на Румънски и техните преводи на Български

Nu am putut suporta.
Не можех да понеса.

Pur şi simplu nu am putut suporta.
Не можех да го понеса.

Nu am putut suporta.
Не можах да го понеса.

Ţi-am spus, nu am putut suporta.
Казах ти. НЕ можех да се сдържам.

Nu am putut suporta.
Не можех да го понеса.

Nu am putut… Nu am putut suporta.
Не можах да го понеса.

Nu am putut suporta mai mult.
Но не се издържа повече.

Cum să-mi lipsească ce nu am putut suporta.
Как може да ми липсва нещо, което не мога да търпя?

Nu am putut suporta atâta durere.
Не можех да търпя тази болка.

Fiecare dintre ei vânați, slaughtered- nu am putut suporta.
Всички заловени, заклани… Не мога да го понеса.

Nu am putut suporta, bine?
Не можех да го понеса, разбирате ли?

Avea nişte ochi aşa de frumoşi, nu am putut suporta.
Той имаше такива прекрасни очи, не можех да го понеса.

Nu am putut suporta să te văd acolo.
Не можех да понеса, че си там.

Apreciam interesul lor, dar nu am putut suporta impactul.
В смисъл, обичах вниманието, но не можах да се справя с стълкновението.

Nu am putut suporta să mai stau în acea cameră.
Не понасях да стоя в онази стая.

N-ar fi fost posibilitatea de a experimenta" Interviu", și nu am putut suporta asta.
Никога няма да мога да преживея"Интервю" и не мога да понеса това.

Nu am putut suporta ideea de a deveni orb.
Не можех да понеса мисълта че ослепявам.

Firește, se uită la o astfel de ultraj, nu am putut suporta să rămână calm.
Естествено, за търсене на такова възмущение, не можех да понеса да запазят спокойствие.

Nu am putut suporta ca nu cunoaşte adevărul.
Не можех да понеса да узнаят истината.

Când m-am gândit că o să mor ai fost singurul lucru nu am putut suporta să lase în urmă.
Когато горе си мислех, че ще умра, ти беше единственото, което не можех да понеса да оставя.

Nu am putut suporta, așa că m-am oprit și am plecat.
Не можах да го понеса, затова си тръгнах.

Nu știu de ce am păstrat, dar nu am putut suporta să cred că munca mea ar merge la gunoi.
Аз не знам защо го държат, но не можех да понеса да се мисли, че моята упорита работа ще отиде в кошчето.

Nu am putut suporta privirea mamei mele când era pe moarte.
Не издържах при вида на майка ми, когато умираше.

Astăzi nu am putut suporta gândul din permițându-vă din nou.
Днес не можах да понеса мисълта, да те разочаровам отново.

Nu am putut suporta ideea de tine mă vezi și dă-mi privirea asta.
Не можех да понеса мисълта, че ще ме погледнеш така.

Dar ți-am spus, nu am putut suporta gândul de a vă trimite departe timp de opt saptamani.
Но ти казах, че не мога да понеса мисълта да те изпратя далеч за единадесет седмици.

Nu am putut suporta gandul ca dvs. sa fiti singura de Ziua Indragostitilor.
Не можех да понеса мисълта, че сте самотна на свети Валентин.

Nu am putut suporta gândul că dvs. să fiţi singură de Ziua Îndrăgostiţilor.
Не можех да понеса мисълта, че сте самотна на свети Валентин.

Nu am putut suporta să mă uit, dar toţi ceilalţi au mers să vadă.
Не можах да понеса гледката, но всички други отидоха да видят.

Nu am putut suporta sa vad cum si-o pune marsupialul.
Да. Не можех да понасям да гледам нещата, които онова двутробно й правеше.