Какво е " NICIODATĂ NU AM PUTUT " на Български - превод на Български

• не можех
• не успяхме
• не можах
• не мога

Примери за използване на Niciodată nu am putut на Румънски и техните преводи на Български

Niciodată nu am putut.
Никога не съм можел.

N-am putut juca baseball, niciodată nu am putut alerga cu prietenii mei.
Не можех да играя бейзбол, не можех да излизам с приятели.

Niciodată nu am putut face asta.
Не можех да го правя преди.

Era într-o peşteră, iar visul meu m-a purtat până aproape la intrare. Dar niciodată nu am putut să văd ce este înăuntru.
Там имаше пещера и съня ми ме доведе близо до входа и, но не можах да видя какво е вътре.

Dar eu niciodată nu am putut.
Но аз не можах.

Am citit într-o carte că un trandafir ar mirosi la fel de dulce orice nume ar avea dar niciodată nu am putut să cred asta.
Четох, че дори розата да има друго име, пак ще мирише толкова хубаво, но не мога да го повярвам.

Niciodată nu am putut să îti vorbesc.
Не можех да говоря с теб.

Oricât de mare ar fi fost dorința mea, niciodată nu am putut să-mi închipui că nu există viață de apoi și providența.
Колкото и да исках, никога не можех да си представя, че няма бъдещ живот и провидение.

Niciodată nu am putut să-mi amintesc asta.
Така и не мога да я запомня.

Motivul pentru care sunt aici este pentru că niciodată nu am putut găsi un suspect pentru ca mama ta să îl poată identifica.
Причината да съм тук, е защото… Не успяхме да намерим заподозрян, който майка ти да разпознае.

Niciodată nu am putut să-mi dau seama ce.
Никога не можах да го достигна.

Am citit într-o carte că un trandafir ar mirosi la fel de dulce orice nume ar avea dar niciodată nu am putut să cred asta.
Веднъж прочетох в една книга, че розата, дори ако се нарича различно, ще мирише все така хубаво, но не можах да повярвам на това.

Și niciodată nu am putut te omoare, Josh.
И никога не бих те убила, Джош.

Niciodată nu am putut să ascund ceva de tine.
Никога не мога да скрия нещо от теб.

Exact. Dar niciodată nu am putut demonstra.
Точно така. Но не успяхме да го докажем.

Niciodată nu am putut fi doar cu o persoană.
Никога не бих могла да бъда само с един човек.

Așa că, atunci când am întrebat niciodată nu am putut ști sigur dacă el va răspunde cu bucurie("Sigur, fiu!") sau furie("Pleacă de fața mea, fiu!").
Така че, когато аз попитах аз никога не може да знае със сигурност дали той ще отговори с радост("Сигурен, син!") или гняв("Махай се от лицето ми, син!").

Niciodată nu am putut să stric legătura dintre tine şi acel tip de la muncă.
Няма да успея да те скарам с някакъв колега от работата.

Mamă, niciodată nu am putut să te urăsc.
Мамо, никога не бих могла да те мразя.

Niciodată nu am putut să te găsesc în ochii fetei care a pretins a fi Amanda.
Никога не можах да я намеря в очите на момичето, което твърдеше, че е Аманда.

Dar noi niciodată nu am putut schimba pronumele, nu-i asa?
Но ние никога не ще можем да сменим местоимението, нали?

Niciodată nu am putut citi ochii oamenilor- nu-nu ca ceilalti oameni-şi… dacă se uitau la mine mai mult, îşi dădeau seama-.
Никога не съм можела да чета погледа. Не като други хора, и… И ако те се взираха в моите прекалено дълго, щяха да разберат.

Niciodată nu am putut să înţeleg… ce l-ar putea face să vrea să ucidă… ce a trebuit să-şi imagineze că reprezintă ambasadorul turc.
Никога не можах да разбера… Какво може да го накара да убие… Какво си е мислил, че представлява турския посланик.

Niciodată nu i-am putut spune că o iubesc.
Не можах да й кажа колко я обичам.

Niciodată nu te-am putut păcăli, nu-i aşa?
Не мога да те заблудя, нали?

Niciodată nu mi-am putut da seama.
Не успях и да го проумея.

Niciodată nu m-am putut trezi devreme.
Нямаше да мога да ставам рано.

Un an întreg am fost sclav şi am trăit în mijlocul sclavilor, dar niciodată nu m-am putut considera ca fiind unul dintre ei.
Една година бях роб и живеех с робите, но не можех да стана като тях.

Niciodată n-am putut struni tinerii.
Повече не мога да удържам момичето.

Dar niciodată nu a putut ține o lumânare pentru vizualizarea ta.
Но тя никога не може да се сравнява с мнението на вас.