Какво е " NU A PUTUT SUPORTA " на Български - превод на Български

• не можеше да понесе
• не е понесъл
• не може да издържи
• не можа да понесе
• не понасяше

Примери за използване на Nu a putut suporta на Румънски и техните преводи на Български

Nu a putut suporta vina.
Не можа да понесе вината.

Inima lui nu a putut suporta.
Сърцето му не е издържало.

Nu a putut suporta ruşinea.
Не е понесъл днешния срам.

Mă tem că gheața nu a putut suporta greutatea tuturor.
Боя се, че ледът не може да издържи теглото на всички нас.

Nu a putut suporta ruşinea.
И тя не можеше да понесе позора.

Investitorii au declarat că nu a putut suporta pierderea.
Инвеститорите казаха, че не търпят загубите.

El nu a putut suporta asta.
Той не би могъл да живее с него.

S-a simtit amenintat de mine, nu a putut suporta presiunea.
Почувства се застрашен от мен.- Хайде, Крисчън. Не можа да понесе жегата.

Şi nu a putut suporta huiduielile.
И не можеше да понесе освиркването.

Când a realizat ce se petrecea acolo, nu a putut suporta.
Когато тя най-накрая осъзна какво се случва тук не можа да го понесе.

Nu a putut suporta ca e paralizat.
Не можа да приеме, че е парализиран.

Ea chiar nu a putut suporta acest lucru.
Тя наистина не можеха да понесат.

Nu a putut suporta încercările noii lumi.
Не можа да понесе изпитанията на новия свят.

Micuta Mel nu a putut suporta gândul acesta.
Малката Мел не можеше да понесе подобно нещо.

Nu a putut suporta ideea că îmi merge bine.
Той не можа да понесе, че нещата са ми потръгнали.

Prima soţie nu a putut suporta stresul… l-a părăsit.
Първата му жена не издържала на напрежението и избягала.

Nu a putut suporta atmosfera din casa, asa ca s-a sugrumat cu zgarda ei.
Не понасяше атмосферата вкъщи, затова се удуши с каишката си.

O parte din mine nu a putut suporta ca Jonah să fie cu tine.
Част от мен не може да понася Джона да е с теб.

Nu a putut suporta gândul de a nu mai fi un scriitor celibatar.
Не можа да понесе мисълта, че вече няма да бъде известен автор.

Poate ca Dennis nu a putut suporta ca altcineva sa fie Sherlock.
Може би Кингсли не е можел да понесе мисълта, че някой друг ще е Шерлок.

Ea nu a putut suporta că eram mai populară, aşa că, a încercat să mă oprească.
Не можеше да понесе, че съм по-популярна и опита да ме спре.

Cred că nu a putut suporta să trăiască mai mult decât fiica lui.
Не е понесъл да надживее дъщеря си.

Nu a putut suporta să nu ştie de ce iubirea vieţii ei a dispărut.
Не можеше да понесе да не знае защо любовта на живота й изчезна.

Dar nu a putut suporta presiunea.
Но не можа да издържи на напрежението.

Cineva care nu a putut suporta să vadă cum mă trageţi pe sfoară!
Някой, който не понасяше как ме баламосвате!

Nolan nu a putut suporta ideea că dubiile sale va despărţit.
Нолън не е понесъл мисълта, че съмнението му е разделяло вас.

Organismul nu a putut suporta atât de multe energii diferite.
Физическите тела не са в състояние да издържат на толкова голямо количество енергия.

Abigail nu a putut suporta să aibă moartea lor merge neobservată.
Абигейл не можеше да понесе смъртта им да остане незабелязана.

Serdtse culturist nu a putut suporta supraincarcarea acceptarea pe termen lung a substanțelor chimice.
Serdtse културист не можа да устои на претоварване на дългосрочното приемане на химикали.

Coolidge nu a putut suporta gândul de a mânca ratonul și a păstrat-o ca pe un animal de companie.
Колидж не можеше да понесе мисълта да яде миената мечка и вместо това я държеше като домашен любимец.