Какво е " NU A PUTUT TRECE " на Български - превод на Български

• не може да премине
• не можеше да мине
• не може да минава

Примери за използване на Nu a putut trece на Румънски и техните преводи на Български

Nu a putut trece testul.
Не издържа очния тест.

Exact Rawls nu a putut trece prin asta.
Точно. Роулс не може да минава през това.

Nu a putut trece canalul, ca să lupte cu cei din turn.
Той не можел да прекоси канала, за да се бие с тези хора в кулата.

Iar el i-a urmărit și nu a putut trece prin perete.
И той ги последвал и не могъл да мине през стената.

El nu a putut trece bariera credintei altora.
Той не е могъл да преодолее бариерата на недоверие от страна на другите.

Trupele sale, astfel încât inamicul nu a putut trece în viață prin ambuscadă ta.
Неговите войски, така че врагът не може да премине жив през вашия засада.

Structura nu a putut trece, eventual, Comisia de Stat pentru instalațiile de acceptare.
Структурата не е възможно да се премине на Държавната комисия за приемане на съоръженията.

El s-a simţit groaznic pentru că a făcut nişte lucruri, nu a putut trece peste.
Чувствал се ужасно, защото направил нещо, което не можел да преживее.

Fratele meu mai mic nu a putut trece niciodată peste faptul că l-ai înşelat.
Малкият ми брат никога не можа да преодолее това, че ти го измами.

Tânără și-a pierdut viața în urmă cu câteva luni și el nu a putut trece peste moartea ei.
Преди две години е починал синът й, а тя не може да преодолее тази загуба.

Punerea instrumente, astfel încât nu a putut trece labirint navele spațiale inamice.
Поставянето на инструменти, така че лабиринт не може да премине на космически кораби на врага.

Nu este surprinzator, excesul de greutate, fumatul, subnutriției nu a putut trece.
Не е изненадващо, наднормено тегло, тютюнопушене, нездравословно хранене не може да премине.

Sau pentru că nu a putut trece o oportunitate Pentru a mă face să arate ca un tip rău.
Или защото нямаше как да пропуснеш възможността да ме накараш да изглеждам лош.

Vântul s-a schimbat prea târziu ca să îl oprească, şi nu a putut trece peste un mic deal de la capătul pistei.
Вятърът се смени твърде късно, за да спре и той не успя да прелети малък хълм в края на летището.

Acest rezultat pur și simplu nu a putut trece de mine pentru a începe, de asemenea, să arunc„kilograme rușinoase” pe fese și părți laterale.
Този резултат просто не можеше да мине покрай мен, за да започна също да хвърлям„срамни килограми“ по дупето и отстрани.

Deşi a cântat superb în"luptavocilor” împotriva Rusinei Katardzhieva, 22 ani, miercuri seara, Zhekova nu a putut trece în runda următoare.
Макар че пя с цялото си сърце в„битката на гласовете” срещу Русина Катърджиева, на 22 г., в сряда вечерта Жекова не можа да достигне до следващия кръг.

Cum îi zici la un gunoi alb ce nu a putut trece de examenul pentru poliţie şi acum are salariul mai mic decât un poştaş?
Как викаш на бял боклук, който не успява мине изпита за полицай а сега е паднал по-долу и от пощаджия?

Poate că a încercat să facă ceea ce trebuie, face să funcționeze cu el, dar ea nu a putut, nu a putut trece peste Eddie.
Може би, се е опитала да постъпи правилно, да положи усилия с него, но не е успяла, не е успяла, да превъзмогне Еди.

Creatorii de jocuri cu arcul nu a putut trece acest subiect, și la lumina o mare varietate de jocuri în cazul în care personajul principal- Archer și arcul său.
Създателите на игри, стрелба с лък, не можеше да мине този въпрос, и да запалят голямо разнообразие от игри, в които главният герой- на стрелеца и лъка си.

Ea supraveghează de impactul agenților hormonale, cum ar fi adrenalina, care nu a putut trece prin membranele celulare, la interiorul celulei în mișcare.
Това е отговорен за прехвърляне ефекти на хормони като адреналин, които не могат да преминат през клетъчните мембрани, към вътрешността на клетката.

Însă fanii nu a putut trece peste faptul că realizatorii filmului l-au transformat pe cel mai mare răufăcător din cinematografie într-un băieţel plictisitor care strigă‘yippee!'.
Феновете просто не могат да приемат факта, че създателите вземат един от най-великите злодеи в киното и го превръщат в едно малко и мило момче, крещящо"юпиии!".

Se pare că unele probleme cu sistemul nostru de mesaje(uneori mesajul nu a putut trece prin), ne puteți contacta direct prin e-mailuri.
Изглежда някои проблеми с нашата система за съобщения(понякога съобщението не може да мине през), можете директно да се свържете с нас чрез имейли.

El trece testele pe care Adam nu a putut trece și că Israel nu a putut să treacă- și că nici un om, înainte sau după El ar putea trece..
Той преминава тестовете, че Адам не можеше да мине и че Израел не може да мине- и че никой не преди или след него може да мине..

Fanii tineri din„Shrek“,„Nikitich și șarpele Gorynycha“,„The Hobbit“,„Amintiri din Earthsea“, desigur, nu a putut trece în sus posibilitatea de a avea propria lor, interne, dragon, sculptarea propriile sale mâini.
Младите фенове на"Шрек","Никитич и Змийският Gorynycha","Хобит","Приказки от Землемория", разбира се, не може да премине от възможността да имат свой собствен, вътрешен, дракон, скулптуриране собствените си ръце.

Consiliul nu a putut trece peste divergenţele de opinie în această privinţă şi a preferat să se ascundă de Parlament în spatele unor argumente tehnice, nesocotindu-ne astfel competenţele.
Съветът не съумя да превъзмогне разногласията си по този въпрос и предпочете да се скрие от Парламента зад технически аргументи, като по този начин пренебрегна нашите компетентности.

Prima parte a vândut nu va depăși o jumătate de milion, două nu a putut trece și de 100 mii, iar al treilea este acum aproape de download-uri de prima, și deci este posibil să-l depășească.
Първата част е продал няма да надхвърли половин милион, вторият не може да минава и за 100 хиляди, а третият е вече близо до сваляне на първото, и така е вероятно да го изпревари.

N-a putut trece de pentagrama!
Не може да премине пентаграмата!

N-a putut trece, a spus că este sigilată.
Не може да премине, каза, че са запечатани.

Nimeni n-ar putea trece prin aşa ceva şi să mai aibă o viaţă normală.
Никой не може да мине през нещо такова и да има живот отново.