Какво е " NU A PUTUT PARTICIPA " на Български - превод на Български

• не можа да присъства
• не може да участва

Примери за използване на Nu a putut participa на Румънски и техните преводи на Български

Iasul nu a putut participa la Campionatu….
Азис няма да може да участва в конкурса….

Puțini oameni știu că el nu a putut participa la concurs.
Малко хора знаят, че той не може да участва в конкурса.

El nu a putut participa astăzi. Se încearcă din nou.
Той не можеше да присъства днес. Извършва се повторен.

(c) motivele pentru care tertul oponent nu a putut participa la litigiu.
Посочване на причините, поради които третото лице не е могло да вземе участие в делото.

Irlanda nu a putut participa din cauza lipsei de resurse.
Ирландия нямаше възможност да участва поради липса на средства.

Îl avem drept exemplu pe câștigătorul premiului Nobel, care nu a putut participa la reuniunea de la Oslo.
Първо беше случаят с носителя на Нобелова награда за мир, който не можа да присъства на срещата в Осло.

Din pacate, Steve nu a putut participa astazi fara a încalca termenii de probatiune sale.
За съжаление, Стийв не можеше да присъства днес без да наруши условията на неговия изпитателен срок.

Ceea ce înseamnă că ar putea ajuta în continuare pe fiul său de la distanță, dar nu a putut participa la crime.
Което значи че той все пак може да помага на сина си от разстояние но неможе да участва в убийствата.

Desigur, dl preşedinte regretă faptul că nu a putut participa, însă a avut o urgenţă la Beijing.
Човек Председателят очевидно изразява съжаление не е в състояние да присъства, но той имаше спешна работа в Пекин.

Esti, Maya, paintball evitând pentru că te simți vinovat pentru a beneficia de o activitate în care fiul tău nu a putut participa?
Избягваш ли пейнтбола, Мач защото се чувстваш виновна, че се наслаждаваш на дейност в която сина ти не може да участва?

Vestul însuși nu a putut participa din cauza distanței grele, așa că a fost reprezentat de procurorul general al statului Pennsylvania, William Bradford Jr.
Самият Запад не можа да присъства поради трудната дистанция, така че беше представен от главния прокурор на Пенсилвания, Уилям Брадфорд младши.

Zeng Jinyan, soția sa de atunci și conominalizată la premiu în 2007, a luat cuvântul, printr-o înregistrare video, la ceremonia de decernare, la care Hu Jia nu a putut participa.
Дзън Цзинян, по това време негова съпруга и номинирана съвместно с него за наградата„Сахаров" през 2007 г., във видеозапис отправя обръщение за церемонията по награждаването, в която Ху Джия не успява да участва.

Datorită bolii sale, Linda Kenny Baden, nu a putut participa la al doilea proces, al cărui juriu, pe 13 aprilie, l-a găsit pe Phil Spector vinovat de crimă de gradul doi şi l-a condamnat la 19 ani în închisoarea statului California.
Поради заболяване Линда Баден, не можа да присъства на второто дело. На 13 Април, 2009, заседателите признах Фил Спектър за виновен в предумишлено убийство И го осъдиха на 19 затвор, където е и до ден днешен.

G20 s-a concentrat pe trei linii largi de acţiune, iar eu mă aflu astăzi aici în locul colegului meu, Joaquín Almunia, care duce aceste linii de acţiune mai departe, la o importantă întâlnire a FMI ce are loc astăzi la Washington, şi de aceea nu a putut participa la această sesiune.-.
Държавите от Г-20 се концентрираха върху три основни линии на действие. Днес замествам тук моя колега г-н Хоакин Алмуния, който придвижва напред тези линии на действие на важна среща на МВФ днес във Вашингтон и поради това не може да участва в настоящата месечна сесия.

Nu am putut participa.
Аз не може да присъства.

Anul trecut nu am putut participa din păcate la conferinţa Webstock.
През миналата година не успяхте да участвате на„Уимбълдън".

Pro ty, care nu au putut participa în persoană.
За тези,, които не могат да присъстват на събранието лично.

Va salut cu intarziere si regret ca nu am putut participa.
Поздравявам те за конференцията и съжалявам, че не можах да дойда.

Întreprinderile mijlocii nu ar putea participa cu succes la reţelele internaţionale.
Средните предприятия няма да могат да участват успешно в международните мрежи.

Cativa dintre prietenii nostri nu au putut participa la aceasta ceremonie.
Първо ще бъде за тези наши приятели, които не можаха да се включат в това тържество.

Vă rugăm să acceptați acest e-mail ca notificare oficială că nu am putut participa la 19 noiembrie 2018 din cauza unei răceli.
Моля, приемете този имейл като официално известие, че не можах да присъствам на 19 ноември 2018 поради студ.

Părinții miresei nu au putut participa la nuntă din cauza unor probleme cu vizele, drept pentru care cuplul mai vrea să facă o ceremonie și în Philipine.
Родителите на булката не могат да присъстват поради визови проблеми и сега двойката иска да има още една церемония във Филипините.

Această declarație va fi de asemenea sprijinită de unii dintre primarii care nu au putut participa la reuniune.
Становището ще бъде подкрепено и от някои кметове, които няма да успеят да присъстват.

Va multumim pentru prezentarea detaliata, parinte, e de mare folos celor care nu am putut participa.
Благодаря за информацията, полезна е за тези от нас които не можаха да присъстват.

În viața profesională, vi se poate întâmpla să aveți scuza la un coleg, pentru că nu ați putut participa la evenimentul său, deoarece ați avut comportament rău în fața presiunii sau din orice alt motiv.
Извинявай се на колега В професионалния си живот това може да се случи и с вас извинявам се на колега, защото не можете да присъствате на неговото събитие, защото сте имали болезнено поведение пред натиск или по някаква друга причина.

Reclamantul a susținut că decizia Comisiei a însemnat că cetățenii UE care nu au suficiente cunoștințe de limba engleză nu au putut participa la consultarea publică.
Жалбоподателят твърди, че решението на Комисията означава, че гражданите на ЕС, които нямат достатъчно познания по английски език, не са били в състояние да вземат участие в обществената консултация.

E-mailul rezumat al întâlnirii trebuie trimis tuturor participanților, dar și celor interesați, de exemplu în departamentul dvs., care nu au putut participa sau care nu au fost invitați.
Обобщеният ви имейл адрес на срещата трябва да бъде изпратен до всички участници, но също и до заинтересованите, например във вашия отдел, които не са могли да присъстват или не са поканени.

Remarcă, de asemenea, că participarea la aceste ateliere a fost obligatorie pentru toți membrii personalului și că celor care nu au putut participa li s-a cerut să urmeze un program online pe aceleași teme;
Отбелязва освен това, че присъствието на тези семинари е било задължително за всички служители и тези, които не са могли да участват, е трябвало да проследят онлайн програма по същите теми;

Dacă vor să-şi păstreze majoritatea absolută în parlamentul catalan, separatiștii vor fi nevoiţi să-i înlocuiască pe cei șase deputați care nu au putut participa la sesiunile parlamentare, dar care și-au dat votul prin procură altor separatiști.
Ако искат да запазят абсолютното си мнозинство в каталунския парламент, застъпниците на независимостта трябва да заменят тези шестима депутати, които няма да могат да присъстват на пленарни заседания, с други.

Cum să definiți opțiunile de înregistrare video Puteți să creați o înregistrare sau un videoclip la cerere cu difuzarea disponibilă pentru persoanele care nu au putut participa la întâlnire sau pentru cele care doresc să revadă difuzarea ulterior.
Можете да създадете запис или видео при поискване на излъчването, което да бъде налично за тези, които не са успели да присъстват на събранието или които искат по-късно да го прегледат отново.