Какво е " NU POT SUPORTA " на Български - превод на Български

• не мога да понеса
• не мога да понасям
• не могат да издържат
• не могат да устоят
• не могат да се справят
• не мога да търпя
• не мога да приема
• няма да понеса
• не мога да издържам
• не мога да живея
• не мога да се примиря

Примери за използване на Nu pot suporta на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot suporta.
Не могат да се справят.

Bărbații nu pot suporta presiunea.
Мъжете не могат да се справят с натиск.

Nu pot suporta asta.
Не мога да приема това.

Unii oameni, doar nu pot suporta stresul prea mult.
Някои хора не могат да издържат на напрежението до края.

Nu pot suporta ruşinea.
Няма да понеса срама.

In unele dimineti ma trezesc si nu pot suporta sa-i aud vocea.
Понякога се събуждам… и не мога да понасям гласа й.

Nu pot suporta praful.
Не мога да понасям праха.

Conductele din oras nu pot suporta astfel de energie pura.
Проводниците на града не могат да издържат на такава енергия.

Nu pot suporta minciuna.
Не мога да понасям лъжи.

Şi mai mult de atât, nu pot suporta ca tu îi eşti aproape.
Нещо повече, не мога да понасям да живееш толкова близо до нея.

Nu pot suporta durerea.
Не мога да понасям болката.

În plus, ei pur și simplu nu pot suporta treburile altor persoane.
Освен това те просто не могат да издържат на задачите на други хора.

Nu pot suporta lumina.
Не мога да търпя Светлината.

Sunt momente când cred că nu pot suporta durerea pe care o simt.
Има моменти, когато мисля, че не мога да понеса мъката, която чувствам.

Nu pot suporta dramele astea.
Не мога да търпя тези драми.

Pereții capilare nu pot suporta presiunea și izbucnirea;
Стените на капилярите не могат да издържат на налягане и да се разрушат;

Nu pot suporta mizeria asta.
Не мога да търпя тази бъркотия.

Practic, celulele mor, pentru că nu pot suporta toată activitatea sinaptică.
Клетките буквално умират, защото не могат да се справят със синаптичната активност.

Nu pot suporta gândul că vei fi torturat!
Не мога да понеса мисълта, че ще ви изтезават!

Motoarele nu pot suporta tensiunea.
Двигателите не могат да издържат на напрежението.

Nu pot suporta fără să nu te iubesc.
Не мога да понеса мисълта, че няма да те обичам.

Știi că nu pot suporta să se uite la oameni bolnavi.
Знаеш, че не мога да понеса да гледам болни хора.

Nu pot suporta gândul că pleci urându-mă atât de mult.
Не мога да понеса мисълта, че ще си заминеш, ненавиждайки ме.

Ceea ce nu pot suporta e să ascunzi lucruri de mine.
Това, което не мога да приема, е да криеш нещо от мен.

Nu pot suporta chestia cu"Salveaz-o, Doamne" acum.
Просто не мога да понеса всички тези"Спаси я, Господи" точно сега.

Bărbaţii nu pot suporta amestecul exploziv de frumuseţe şi inteligenţă.
Мъжете не могат да устоят на експлозивната смесица от красота и интелект.

Nu pot suporta, gândul a ceea ce-i poate face.
Не мога да понеса мисълта за онова, което може да й причини.

Bărbații nu pot suporta amestecul exploziv de frumusețe și inteligență.
Мъжете не могат да устоят на експлозивната смесица от красота и интелект.

Si nu pot suporta gândul ce ar putea să facă dacă l-as părăsi.
И не мога да понеса мисълта какво ще направи ако го напусна.

Nu pot suporta orice dieta, iar activitățile sportive nu sunt localizate.
Не мога да понасям всяка диета, както и дейността на спортните не се намират.