Какво е " NU POT FACE FAȚĂ " на Български - превод на Български

• не могат да се справят
• не се справят
• не може да се справи
• не мога да се справя
• те не могат да се справят

Примери за използване на Nu pot face față на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot face față.
Не мога да се справя.

Unele pastile cu această boală nu pot face față.
Едно хапче не може да се справи с това заболяване.

Nu pot face față întuneric.
Не мога да се изправя пред тъмнината.

La urma urmei, antibioticele distrug efectiv bacteriile și unele ciuperci, dar nu pot face față virușilor.
В края на краищата, антибиотиците ефективно унищожават бактериите и някои гъби, но те не могат да се справят с вируси.

Dar nu pot face față de una singură.
Но не мога да се справя сама.

Alegerile sunt luate de oameni din teamă că nu pot face față consecințelor.„Invariabilitatea/ Omogenitate“.
Изборите се отнемат от хората от страх, че не могат да се справят с последствията."Еднообразието/ Еднородност".

Nu pot face față muncii- sunt concediați.
Не мога да се справя с работата- те са уволнени.

Billy relativ copil prost, asa ca de multe ori nu pot face față singure planurile, dar este o mulțime de distracție.
Били относително глупаво дете, така че те често не могат да се справят сами с плановете, но това е много забавно.

Nu pot face față de unele singure acestor situații de urgență umanitară și de migrație.
Те не могат да се справят сами с тези извънредни хуманитарни и имиграционни положения.

Terapia cu oxigen(concepută pentru a satura corpul pacientului cu oxigen, deoarece plămânii nu pot face față acestei funcții);
Кислородна терапия(предназначена да насища пациента с кислород, защото белите дробове не се справят с тази функция);

Dacă comandanții nu pot face față muncii din cauza lipsei calificărilor necesare, atunci afacerea va fi condamnată la un eșec complet.
Ако капитанът не може да се справи с работата поради липса на необходимите умения, бизнесът ще бъдат обречени на пълен провал.

Cu toate acestea, uneori nici tabletele, nici sprayurile, nici aerosolii și siropurile medicinale nu pot face față unei tuse puternice.
Понякога обаче нито таблетки, нито спрейове, нито лечебни аерозоли и сиропи могат да се справят със силна кашлица.

Billy relativ copil prost, asa ca de multe ori nu pot face față singure planurile, dar este o mulțime de distracție.
Така че с Били ви води в космоса. Били относително глупаво дете, така че те често не могат да се справят сами с плановете, но това е много забавно.

Deoarece aerul sare mare și atmosferă acid corodează foarte repede suprafață zinc, dar ele nu pot face față cu stratul polimer.
Тъй морска сол въздух и киселина атмосфера много бързо корозират цинк повърхност, но те не могат да се справят с полимерно покритие.

Particulele albe indică direct că amigdalele nu pot face față funcției lor- protejând corpul de germeni, bacterii și infecții.
Белите частици директно показват, че сливиците не могат да се справят с тяхната функция- защитавайки тялото от микроби, бактерии и инфекции.

Sistemele de drenare a suprafeței permit doar deturnarea apei de ploaie și de topire, care nu pot face față apelor subterane.
Системите за повърхностно дрениране позволяват да се отклоняват само водата от дъжд и топене, те не могат да се справят с подземните води.

Aceste bărci nu pot face față unor valuri mai mari, astfel încât să vă puteți lupta pentru a ajunge la și de la destinație.
Тези лодки не могат да се справят с по-големи вълни, така че може да се борите да стигнете до и от вашата дестинация.

Motivul pentru care, în majoritatea cazurilor, este una- în momentul în care sistemul național de alimentare cu energie nu pot face față cu munca lor.
Причината в повечето случаи е един- в момента на националната система на енергийните доставки не може да се справи с работата си.

Pentru alții care nu pot face față cu schimbări drastice- care iau capsulele în fiecare zi ar fi programul cel mai agresiv și funcționează bine.
За други, които могат да се справят с по-драстични промени- приема на капсулите всеки ден ще бъде най-агресивната и добре действаща програма.

Plămânii pentru corpul nostru joacă un rol foarte important, iar atunci când nu pot face față funcției lor, din păcate, există preziceri serioase aici.
Лесно за тялото ни играе много важна роля, и когато те не могат да се справят с тяхната функция, тук, уви, прогнозите са сериозни.

Dar nu pot face față tensiunilor antropogenice, lucrurilor create de om, ca în această fotografie care prezintă o țestoasă pieloasă prinsă noaptea într-un năvod.
Но това, с което не могат да се справят са антропогенния стрес, човешки неща, като тази снимка, която показва костенурка хваната посред нощ в мрежа.

În absența tratamentului adecvat o persoană începe să piardă în greutate, sistemul imunitar este epuizat și nu pot face față cu sarcinile lor.
При липса на адекватно лечение човек започва да отслабнете, имунната система е изчерпан и не може да се справи със своите задачи.

Dacă medicamentele și medicamentele diavolului nu pot face față sarcinii, cum să returnați rămășițele lunare pentru a afla de la chirurgul ginecolog.
Ако лекарствата и лечителите не се справят със задачата, как да се върне месечното, трябва да се открие с гинеколог-хирург.

Preparate de purificare de apă turbidă Pentru a elimina turbiditatea în apă(particule organice și minerale), cu care filtrele nu pot face față, aplicați coagulanți.
За да се елиминира мътността във вода(органични и минерални частици), с които филтрите не могат да се справят, прилагайте коагуланти.

Am început să-mi fac griji că nu pot face față îndatoririlor mele, nu am dormit bine noaptea, m-am gândit mereu la greșelile mele.
Започнах да се притеснявам, че не мога да се справя със задълженията си, не спах добре през нощта, винаги мислех за грешките си.

Ca rezultat, acest lucru a condus la faptul că bacteriile se adaptează la medicamente care pur și simplu nu pot face față focalizării infecției în organism.
В резултат на това това доведе до факта, че бактериите се адаптират към лекарства, които просто не могат да се справят с фокуса на инфекцията в тялото.

Dacă exercițiile simple nu pot face față, este mai bine să mergeți la spital, altfel există riscul de a pierde simptomele tahicardiei ventriculare.
Ако простите упражнения с него не могат да се справят, е по-добре да отидете в болницата, в противен случай съществува риск от липсващи симптоми на камерна тахикардия.

Suplimentul dietetic pentru slăbire Ecoslim este o șansă pentru persoanele care nu pot face față dietelor stricte, adesea podajadają sau au probleme cu efectul yo-yo.
Хранителна добавка за отслабване Ecoslim е шанс за хора, които не могат да се справят със строгите диети, често podajadają или имат проблеми с йо-йо ефект.

Persoanele care suferă de tulburări de dependență de personalitate tind să acționeze impulsiv și nu pot face față nevoii de amânare a plăcerii.
Хората, които изпитват пристрастяване към разстройство на личността, имат склонност да действат импулсивно и не могат да се справят с необходимостта да отложат удоволствието.

Uneori, nici chiar cele mai performante ambalaje returnabile stivuibile nu pot face față unor condiții de transport dificile, iar rezultatul imediat vizibil este deteriorarea produselor transportate.
Понякога дори най-изгодната връщаща се, подредена опаковка не може да се справи с някои трудни условия на транспортиране, а непосредствения видим резултат е повредата на транспортирания продукт.