Какво е " NU POT FACE PARTE " на Български - превод на Български

• не мога да участвам
• не могат да бъдат част
• не могат да участват
• не може да участват
• не може да бъде част

Примери за използване на Nu pot face parte на Румънски и техните преводи на Български

Despre noua ta viaţă din care nu pot face parte?
За новия ти фалшив живот, в който не мога да участвам?

Ca avocata ta, nu pot face parte din discuţia asta.
Като твой адвокат не мога да участвам в този разговор.

Văd viaţă peste tot în jurul meu şi nu pot face parte din ea.
Виждам живот около мен и не мога да участвам в него.

Faptul că diferitele tipuri de simulatoare nu pot face parte din genul de jocuri in care toate efectuate cu ușurință și fără efort suplimentar.
Фактът, че различните видове тренажори не може да принадлежи към жанра на игри, където всички извършени лесно и без допълнителни усилия.

Deci ar trebui să te pun în aceeaşi cameră cu Vaughn, dar nu pot face parte din conversaţie?
Значи, предполагам, че трябва да те оставя в стая с Вон, но не мога да участвам в разговора?

Trebuie să ne mişcăm foarte precaut, dar adevărul este că avem nevoie să se întocmească lista exactă cu cei care nu-și doresc să facă parte din club şi cei care pur și simplu nu pot face parte”.
Ние трябва да се движим много внимателно, но истината е, че ние трябва точно да установим списъка на тези, които не искат да бъдат част от клуба и тези, които просто не могат да бъдат част от него".

De aici, unii conclud că câştigatorii nu pot face parte din lupta anticapitalistă.
Оттук някои заключават, че победителите не могат да са част от антикапиталистическата борба.

Trebuie să acţionăm cu mare atenţie, dar adevărul este că trebuie să stabilim exact lista celor care nu vor să facă parte din club şi a celor care nu pot face parte din el.
Ние трябва да се движим много внимателно, но истината е, че ние трябва точно да установим списъка на тези, които не искат да бъдат част от клуба и тези, които просто не могат да бъдат част от него".

Este vorba de cinci copii amerindieni care n-au părinţi şi care nu pot face parte din familia asta decât dacă Frank şi cu mine ne căsătorim.
Правя го за пет индианчета които нямат родители, и не могат да бъдат част от това семейство докато с Франк не се оженим.

(a) persoanele responsabile cu administrarea operatorului de sistem combinat nu pot face parte din structurile întreprinderii de electricitate integrată, responsabilă, direct sau indirect, cu administrarea cotidiană a activităţilor de producere sau furnizare a energiei electrice;
Лицата, отговорни за управлението на оператора на комбинираната мрежа, не може да участват във дружествени структури на обединеното електроенергийно предприятие, отговарящи, пряко или непряко, за ежедневното управление на производството или пласмента на електроенергия;

Când ei scriu software care depinde de pachete ne-libere, programele lor nu pot face parte dintr-un sistem total liber.
Когато те пишат свободен софтуер, който зависи от несвободен пакет, техния софтуер не може да бъде част от напълно свободна система.

(a) persoanele care răspund de gestionarea operatorului sistemului combinat nu pot face parte din structurile întreprinderii integrate din sectorul gazelor naturale care răspunde, direct sau indirect, de activităţile cotidiene de producţie şi furnizare de gaze naturale;
Тези лица, които отговарят за управлението на комбинирания системен оператор, не могат да участват във фирмени структури на интегрираното предприятие за природен газ, които отговарят, пряко или непряко, за ежедневната работа по добива и доставката на природен газ;

Creştinii necatolici şi persoanele de alte religii nu pot face parte din Prelatură, dar pot colabora cu Opus Dei dacă doresc.
Християни некатолици и хора от други религии не могат да членуват в прелатурата, но ако желаят, могат да бъдат нейни сътрудници.

(a) persoanele care răspund de gestionarea operatorului sistemului de transport nu pot face parte din structurile întreprinderii integrate din sectorul gazelor naturale care răspunde, direct sau indirect, de gestionarea cotidiană a producţiei, distribuţiei şi furnizării gazelor naturale;
Тези лица, които отговарят за управлението на оператора на преносната система, не могат да участват във фирмени структури на интегрираното предприятие за природен газ, които отговарят, пряко или непряко, за ежедневната работа по добива, разпределението и доставката на природен газ;

Unii jucatori au susținut că grafica plina de culoare și veselă, nu pot face parte din joc shooter care Câinii de download joc Războiul nu este necesar.
Някои играчи твърдят, че цветни и весели графики не може да бъде част от игра стрелецът, че кучетата за изтегляне на играта война не е необходимо.

(a) persoanele responsabile cu administrarea operatorului sistemului de transport nu pot face parte din structurile întreprinderii de electricitate integrată, responsabilă, direct sau indirect, cu administrarea zilnică a activităţilor de producere, distribuţie şi furnizare a energiei electrice;
Лицата, отговорни за управлението на оператора на преносната мрежа, не може да участват в дружествени структури на интегриранот електроенергийно предприятие, отговарящи, пряко или непряко, за ежедневното управление на производството, разпределението и пласмента на електроенергия;

Marșurile de patrulare nu poate face parte din marșuri la mai multe ținte.
Походите Патрул не могат да са част от Поход с множество цели.

Acest vasmant nu poate face parte din garderoba mea.
Тази дреха не би могла да е част от гардероба ми.

Ştii bine că noi nu putem face parte din viaţa lui.
Знаеш, че не можем да сме част от живота му.

Un elev nu poate face parte din mai multe echipe.
Но ученик не може да участва в повече от един отбор.

Jeremic a declarat că acceptarea fostei provincii ca stat independent nu poate face parte din soluţie.
Йеремич заяви, че приемането на бившата провинция като независима държава не може да бъде част от решението.

Activitatea cardiovasculară regulată este, de asemenea, imperativă, atât de mult încât, dacă nu poate face parte din rutina, acest steroid nu este pentru tine.
Редовната сърдечно-съдова активност също е наложителна, толкова много, така че ако не може да бъде част от рутинната, този стероид не е за вас.

In conformitate cu legea constitutionala din 1991, presedintele nu poate face parte din nici un partid politic.
Съгласно конституцията от 1991 г., президентът не може да принадлежи към никоя политическа партия.

Am fost întotdeauna o persoană și va continua să fie una, dar aceasta nu înseamnă că nu poate face parte dintr-o echipă.
Аз винаги съм бил на индивидуално и ще продължи да бъде една, но това не значи, че не може да бъде част от екип.

Dacă relația dvs. cu cinematograful este puternică, nu există nici un motiv să nu poată face parte din lucrare și după finalul martini.
Ако връзката ви с оператора е силна, няма причина те да не могат да бъдат част от работата и след края на последния мартини.

Dacă vedeți un fenomen care nu poate fi simulat de un calculator clasic, înseamnă că nu putem face parte dintr-un imens calculator clasic, simulat în timp ce cineva ne fură energia, de exemplu.
Ако видите феномен, който не може да бъде симулиран чрез класически компютър, това означава, че не може да е част от огромен класически компютър, който е симулиран, докато някой краде енергията ни, например.".

Din decizia de trimitere reiese, conform articolului 29 din Nakazatelno‑protsesualen kodeks(Codul de procedură penală, denumit în continuare„NPK”), că nu poate face parte din completul de judecată un judecător care printre altele poate fi considerat ca fiind părtinitor.
От акта за преюдициално запитване е видно, че съгласно член 29 от Наказателно-процесуалния кодекс(наричан по-нататък„НПК“) не може да участва в състава на съда съдия, който по-специално може да се счита предубеден.