Какво е " NU-MI POT FACE TREABA " на Български - превод на Български

• не мога да си върша работата

Примери за използване на Nu-mi pot face treaba на Румънски и техните преводи на Български

Când nu-mi pot face treaba.
Когато не мога да си свърша работата.

Ceea ce înseamnă că nu-mi pot face treaba.
Което означава, че не мога да си върша работата.

Altfel, nu-mi pot face treaba.
Иначе, не мога да си върша работата.

Dacă se întâmplă ceva cu ochii mei, nu-mi pot face treaba.
Ако нещо стане с очите ми, няма да мога да си върша работата.

Nu-mi pot face treaba ca dădacă.
Аз не мога да си свършат работата като бавачка.

Dacă ei cred că nu-mi pot face treaba?
Ами ако решат, че не мога да си върша работата?

Nu-mi pot face treaba dacă mă țineți pe întuneric.
Не мога да си върша работата, ако ме държите в неведение.

Trebuie sa stiu, altfel nu-mi pot face treaba.
Трябва да знам, иначе не мога да си върша работата.

Ba da. Dar nu-mi pot face treaba dacă îmi e foame.
Да, но не мога да си върша работата гладен.

Nu-mi pot face treaba daca ma vei lega de maini in felul asta.
Не мога да си върша работата, ако ми връзваш ръцете по този начин.

Bine. Pentru că nu-mi pot face treaba, dacă tu te ascunzi de mine..
Добре, защото не мога да си върша работата, като не ми казваш истината.

Nu-mi pot face treaba daca nu vei vorbi cu mine..
Не мога да си върша работата, ако не говориш с мен.

Nu suport faptul că nu-mi pot face treaba fără ca dl Devalos să pregătească securitate pentru voi trei.
Просто мразя, че не мога да си върша работата без г-н Девалос да осигури сигурноста подробно и на трите ви.

Nu-mi pot face treaba dacă nu eşti atent la detalii!
Не мога да си върша работата ако не обръщаш внимание на детайлите!

Căpitane, nu-mi pot face treaba, dacă mă urmăreşti aşa.
Капитане. Не мога да си върша работата, като ме тормозите така.

Ms. Davis, nu-mi pot face treaba decât dacă tu predai lecţia.
Г-жа Дейвис, аз не мога да си върша работата докато сама не преподавате.

Da, dar nu-mi pot face treaba dacă am flash-uri în faţă în fiecare clipă.
Да, но не мога да си върша работата със светкавици в лицето ми всяка секунда.

Nu pot merge pe străzi, nu-mi pot face treburile.
Не мога да изляза на улицата, не мога да си върша работата.

Doamnule, nimeni nu-mi poate face treaba.
Сър, никой не може върши моята работа.

Fara teama, nu-mi puteam face treaba.
А без страх аз не можех да си върша работата.

Nu ne putem face treaba și să avem grijă și de tine.
Не можем да си вършим работата и да се тревожим за теб. В движение сме.

Nu ne putem face treaba, domnule, dacă nu vă ţineţi de planul convenit.
Не можем да си вършим работата, ако не съдействате.

Nu ne putem face treaba dacă ei nu-şi fac treaba lor!
Ние не можем да си свършим работата, ако те не свършат тяхната!

Nu ne putem face treaba fără să vă cunoaştem priorităţile.
Не можем да си вършим работата преди да знаем вашите приоритети.

Altfel, nu ne putem face treaba.
Иначе не можем да си вършим работата.

Şi nu îmi pot face treaba bine dacă am început să gândesc aşa.
И аз не мога да си свърша работата, ако започнете да мислите по този начин.

O să preia FBI, şi noi o să arătăm ca nişte ticăloşi… care nu ne pot face treaba… din nou.
ФБР поема случая, и ние да изглеждаме като задници… които не могат да си свършат работата… отново.

I-am zis ca nu putem termina prezentarea fara munca ta, si ca nu îmi pot face treaba fara frumoasa mea partenera.
Казах му, че не бих могъл да направя презентацията без твоята работа и че не бих могъл да се справя добре без помощта на красивата си партньорка.

Nu ne putem face treaba când ne urmăreşte, ne judecă, notează totul.
Ами не можем да си вършим работата, докато тя ни гледа и съди и пише в бележника си..

Doar pentru că e familia noastră nu înseamnă că nu ne putem face treaba.
Това, че са ни семейство не означава, че не можем да си свършим работата.