Какво е " NU VA FACE PARTE " на Български - превод на Български

• няма да е част
• няма да бъде част

Примери за използване на Nu va face parte на Румънски и техните преводи на Български

Numele tău nu va face parte din asta.
Името ти няма да бъде част от това.

Îţi pot promite un singur lucru, nu va fi plăcut şi, cu siguranţă ea nu va face parte din ea.
Едно нещо ще ти обещая. Няма да е приятен. И тя със сигурност няма да е част от него.

Fiul meu nu va face parte din terapia ta.
Синът ми няма да е част от терапията ти.

Kouvelis a mai declarat la inceputul saptamanii ca partidul sau nu va face parte dintr-o coalitie in care nu intra Syriza.
По-рано тази седмица Кувелис заяви, че неговата партия няма да участва в коалиция, в която не фигурира СИРИЗА.

Netflix nu va face parte din viitorul serviciu de streaming Apple.
Netflix няма да е част от новата абонаментна услуга на Apple.

Deci ce tocmai v-am spus nu va face parte din investigaţie?
Значи, казаното от мен току-що няма да бъде част от разследването?

Dar nu va face parte din campanie. De ce nu? Fiindcă tocmai a trebuit să mă întrebi cine e.
Но няма да е част от кампанията, щом ме питаш кой е..

Am fost de acord că nu va face parte din viața noastră.
Съгласихме се, че няма да е част от живота ни.

Reprezentanții Uniunii Europene spun că, în cazul unei desprinderi de Spania, Catalonia nu va face parte din spațiul comunitar.
Европейският съюз също даде ясно да се разбере, че ако Каталония се отдели от Испания, тя няма да бъде част от общността.

Aceasta"nu va face parte din politica de presiune maximă a SUA faţă de Iran pentru că noi rămânem angajaţi menţinerii acordului nuclear iranian", a spus el.
Предложената нова мисия за морска закрила"няма да бъде част от политиката на САЩ за максимален натиск върху Иран, защото ние оставаме ангажирани със запазването на ядреното споразумение с Иран", допълва той.

O cameră mare va conține un rezervor, care nu va face parte din spațiu, ci spațiul propriu-zis.
Голяма стая ще съдържа резервоар, който няма да бъде част от пространството, а самото пространство.

Sigmar Gabriel, fost preşedinte al SPD, a scris pe pagina sa de Facebook că a fost informat de noii lideri ai formaţiunii, Olaf Scholz şi Andrea Nahles, că nu va face parte din noul guvern de la Berlin.
Във"Фейсбук" Габриел, бивш лидер на ГСДП, заяви, че е бил уведомен от новите партийни водачи Олаф Шолц и Андреа Налес, че няма да е част от новото правителство.

Dacă se dovedește că proiectul este doar o conductă de tranzit care nu va face parte din nodul energetic al Balcanilor, atunci Comisia Europeană nu îl va susține”, a spus Šefčovič.
Ако се окаже, че проектът е само транзитен газопровод и той няма да бъде част от Балкански газов възел, тогава Еврокомисията няма да го подкрепи», каза Шефчович.

Dacă se consideră că oricare dintre aceşti Termeni ai produsului este nevalid, nul sau neaplicabil, indiferent de motiv, condiţia respectivă va fi considerată ca putând fi exclusă şi nu va face parte din prezentul Acord.
Ако някое от настоящите Условия за използване на продукти се счете за невалидно, нищожно или поради каквато и да е причина неприложимо, това условие ще се счита за отделимо и няма да бъде част от настоящото Споразумение.

Dacă se dovedește că proiectul este doar o conductă de tranzit care nu va face parte din nodul energetic al Balcanilor, atunci Comisia Europeană nu îl va susține”, a spus Šefčovič.
Ако се окаже, че проектът е само транзитен газопровод и няма да бъде част от балканския газов възел, тогава Европейската комисия няма да го подкрепи", категоричен бе Шефчович, пише"Фокус".

Dacă se consideră că oricare dintre aceşti Termeni de utilizare a site-ului şi de vânzare pe site este nevalid, nul sau neaplicabil, indiferent de motiv, condiţia respectivă va fi considerată ca putând fi exclusă şi nu va face parte din prezentul Acord.
Ако някое от настоящите Условия за използване и продажби на Сайта се счете за невалидно, анулирано или поради каквато и да е причина неприложимо, това условие ще се счита за отделимо и няма да бъде част от настоящото Споразумение.

Cu excepţia acestui lucru, nu există, în mod concret, foarte multe lucruri pe care poate să le facă Comisia Europeană, dar suntem bucuroşi să ne desfăşurăm activitatea împreună cu Parlamentul European ca să continuăm să facem presiuni pentru asigurarea clarităţii şi să ne asigurăm că acest lucru nu va face parte din politica europeană de combatere a terorismului.
Освен това няма големи възможности за конкретни действия, които Европейската комисия може да предприеме, но с радост ще работим с Европейския парламент, за да продължим усилията за постигане на яснота и за да гарантираме, че това няма да е част от Европейската антитерористична политика.

Niciodată nu voi face parte din asta.
Никога няма да стана част от това.

Dar nu voi face parte la asa ceva.
Просто аз няма да съм част от това.

Nu vei face parte din clasă.
Няма да участваш в часовете.

Nu voi face parte din asta.
Не искам да участвам в това.

Nu, nu faci asta. Nu vom face parte din această perversiune socialistă.
Не, няма да участваме в тази социалистическа перверзия.

Nu voi face parte din asta.
Няма да съм част от това.

Nu voi face parte dintr-un guvern sub care poliţia bate oameni.
Няма да участвам в управление, при което полицията си бие с хората”.

Cum am spus, nu voi face parte din această aventură riscantă.
Както казах, няма да участвам в тази глупост.

Nu voi face parte dintr-un guvern sub care poliţia bate oameni.
Няма да участвам в управление, в което полицията ще се бие с хората“.

Nu vom face parte din reconstituirea voastră.
Няма да участваме във възстановката.

Termenii si conditiile divergente, contrare sau suplimentare nu vor face parte din contractul cu AUTOonline, cu exceptia cazului in care AUTOonline le-a acceptat in mod expres, in scris.
Различни, противоречащи или допълнителни Условия няма да са част от договора с АУТОонлайн, освен ако АУТОонлайн изрично даде съгласието си в писмена форма.

Două ţări care cu siguranţă nu vor face parte din acest pact nou sunt Marea Britanie şi Ungaria.
Двете държави, които със сигурност няма да участват в този нов пакт, са Великобритания и Унгария.

Toatã lumea va lua ultimul, iar numãrul de fotografii și recrutarea nu vor face parte din viața companiei.
Всички ще се възползват от настоящето, а броят на снимките и набирането няма да са част от живота на компанията.