Какво е " NU SE POT CONFRUNTA " на Български - превод на Български

• не могат да се справят

Примери за използване на Nu se pot confrunta на Румънски и техните преводи на Български

Reprezentanții țărilor asiatice nu se pot confrunta cu astfel de probleme.
Представители на азиатските страни може да не срещнат такива проблеми.

Cei care nu se pot confrunta cu amenzi de până la £ 7000 percepute de ofițerii de executare.
Тези, които не могат да се справят с глоби до £ 7000, събирани от изпълнителните служители.

Femeile care fac sex în mod regulat cu un partener obișnuit nu se pot confrunta cu acest lucru.
Жени, които редовно правят секс с редовен партньор, може да не се сблъскат с това.

Blonde, brunete, oameni subțiri, pyshki, toți nu se pot confrunta cu probleme și pot ridica haine frumoase în care vor fi prezente tonuri calde.
Блондинки, брюнетки, тънки хора, pyshki, всеки не може да се сблъска с проблеми и да вземе красиви дрехи, в които ще има топли тонове.

Acest lucru se aplică și în cazul procesului complicat de renunțare la fumat- o problemă cu care tot mai mulți oameni nu se pot confrunta.
Това важи и за сложния механизъм за отказване от тютюнопушене- проблем, с който все повече хора не могат да се справят.

Dar ambele tipuri de agenți de îndepărtare a petelor nu se pot confrunta cu murdăria veche veche- este mai bine să încredințați curățarea la curățătorii chimici.
Но и двата вида агенти за премахване на петна не могат да се справят с остарялата стара мръсотия- по-добре е да поверите почистването на химическо чистене.

Acest lucru se aplică și în cazul procesului complex de oprire a fumatului- o problemă cu care tot mai mulți oameni nu se pot confrunta.
Това се отнася и за сложния процес на отказване от тютюнопушенето- проблем, с който все повече хора не могат да се справят.

Mulți traducãtori știu cel puțin limba și, din nefericire, ei nu se pot confrunta cu legea, în special cu munca, astfel încât traducerile sunt pline de distorsiuni și defecte.
Много преводачи знаят поне езика и вече не могат да се справят със закона и особено с анализа, което означава, че дефинициите са пълни с изкривявания и недостатъци.

Acest lucru se aplică și în cazul procesului complicat de renunțare la fumat- o problemă cu care tot mai mulți oameni nu se pot confrunta.
Това се отнася и за сложния процес на отказване от тютюнопушенето- проблем, с който все повече хора не могат да се справят.

Mulți traducãtori știu cel puțin limba și, din nefericire, ei nu se pot confrunta cu legea, în special cu munca, astfel încât traducerile sunt pline de distorsiuni și defecte.
Много преводачи дори знаят езика, но за съжаление не могат да се справят със закона или особено с работата, така че представленията са пълни с изкривявания и недостатъци.

Datorită proprietăților active și puternice ale medicamentului, acesta este utilizat în tratamentul copiilor în cazuri avansate atunci când alte medicamente nu se pot confrunta cu boala.
С оглед на активните, мощни свойства на лекарството се използва в терапията на деца в пренебрегвани случаи, когато други средства не могат да се справят с болестта.

La fel ca celelalte două grupuri de medicamente, ele nu se pot confrunta cu afecțiuni cronice, dar ele dau un efect rapid când trebuie să scăpați de flatulență cât mai repede posibil.
Подобно на другите две групи лекарства, те не се справят с хроничните заболявания, но дават бърз ефект, когато е необходимо да се отървете от газовете възможно най-бързо.

Pentru persoanele care nu se pot confrunta cu această boală în fiecare zi și care nu doresc să utilizeze preparate farmacologice, a fost creată Varikosette- cremă de varice.
За хора, които не могат да се справят с това заболяване всеки ден и които не искат да използват фармакологични препарати, е създаден крем Varikosette- варикозни вени.

La fel ca celelalte două grupuri de medicamente, ele nu se pot confrunta cu afecțiuni cronice, dar ele dau un efect rapid când trebuie să scăpați de flatulență cât mai repede posibil.
Подобно на другите две групи лекарства, те не могат да се справят с хронични заболявания, но те дават бърз ефект, когато трябва да се отървете от метеоризма възможно най-бързо.

Pentru persoanele care nu se pot confrunta cu această boală în fiecare zi și care nu doresc să utilizeze preparate farmacologice, a fost creată Varikosette- cremă de varice.
За хора, които не могат да се справят с тази болест ежедневно и които не искат да използват фармакологични средства, е създаден Varikosette- препарат за разширени вени.

Pentru persoanele care nu se pot confrunta cu această tulburare în fiecare zi, dar care nu intenționează să ia agenți farmacologici, a fost creată Varikosette- cremă de vene varicoase.
За хора, които не могат да се справят с това неудобство всеки ден, но не планират да приемат фармакологични агенти, е създаден Varikosette- кремообразен венозен крем.

Pentru persoanele care nu se pot confrunta cu această problemă în fiecare zi și care nu intenționează să ia preparate farmacologice, a fost creat Varikosette- un medicament pentru venele varicoase.
За хора, които не могат да се справят с това заболяване всеки ден и които не планират да използват фармакологични лекарства, е създаден Varikosette- лекарство за разширени вени.

Pentru că ești laș Care nu se poate confrunta cu ce simte despre ea.
Защото си страхливец, който не може да се изправи пред чувствата си.

Uneori, o femeie nu se poate confrunta cu emoțiile ei în timpul menopauzei: nevroze, isterie, insomnie se dezvoltă.
Понякога една жена не може да се справи с емоциите си по време на менопаузата: неврози, истерия, безсъние.

Imunitatea redusă nu se poate confrunta cu începutul diviziunii celulelor atipice, care devine cauza principală a începutului procesului oncologic;
Намален имунитет не може да се справи с началото на разделянето на атипични клетки, което е основната причина за появата на рак;

O persoană nu se poate confrunta cu dificultăți, este necesar să solicite ajutorul specialiștilor.
Само човекът не може да се справи с трудностите, е необходимо да потърси помощ от специалисти.

Nici o pompare, chiar și după un masaj, nu se poate confrunta cu devastarea pieptului ca un copil.
Без изпомпване, дори след масаж, не може да се справи с опустошението на гърдите като бебе.

Nu uitați că planta tânără și imatură nu se poate confrunta cu înghețuri severe, astfel încât în timpul primului iernat după transplantare ar trebui să fie acoperită cu o copertină sau stropire.
Не забравяйте, че младите и незрели растения не могат да се справят с тежки студове, така че по време на първата зимуване след трансплантация тя трябва да бъде покрита с тента или поръсване.

Corpul unei femei este slăbit de sarcină și de travaliu, prin urmare nu se poate confrunta cu sarcini care devin semnificativ mai mari după apariția unui copil în casă.
Тялото на жената е отслабено от бременността и раждането, поради което не може да се справи с напреженията, които стават значително по-големи след появата на бебето в къщата.

Corpul unei femei este slăbit de sarcină și de travaliu, prin urmare nu se poate confrunta cu sarcini care devin semnificativ mai mari după apariția unui copil în casă.
Тялото на жената е отслабено от бременността и раждането, затова не може да се справи с натоварвания, които стават значително по-големи след появата на дете в къщата.

Dar, din păcate, organismul nu se poate confrunta cu acest lucru nu este întotdeauna numai pentru că țesutul limfatic în care are loc această luptă nu este suficient timp.
Но, за съжаление, тялото не може да се справи с това не винаги е само защото лимфната тъкан, в която се провежда тази борба, не е достатъчно време.

Înlocuirea unui obiect se realizează într-o situație în care o persoană nu se poate confrunta cu emoțiile și le proiectează pe obiecte care nu au o importanță atât de mare ca cele inițiale sau care nu suportă o astfel de anxietate în cazul unui impact asupra acțiunii.
Заместването на обект се осъществява в ситуация, когато човек не може да се справи с емоциите и го проектира върху обекти, които не са толкова важни, колкото първоначалните, или които не носят такова безпокойство в случай на въздействие върху действието.

Deci, eroul familiei, forțat să crească foarte repede, la o vârstă matură nu se poate confrunta cu înfrângeri, greșelile sale, se consideră responsabil pentru tot ceea ce se întâmplă în jurul lui, lucrează foarte tare și devine un"workaholic".
Така че, семейството герой, принуден да растат много бързо, в зряла възраст не може да се справи с пораженията, грешките си, да носи отговорност за всичко, което се случва наоколо, много работа и се превръща в"работохолик".

Nu se poate confrunta cu realitatea.
Не можеше да се справи с каквато и да е действителност.

Partea nu se poate confrunta cu în ambele direcții în același timp.
Партията не може да гледа едновременно и в двете посоки.