Какво е " NU SE POT DEZVOLTA " на Български - превод на Български

• не могат да се развиват
• не могат да се развият

Примери за използване на Nu se pot dezvolta на Румънски и техните преводи на Български

Pieţele nu se pot dezvolta în izolare.
Вашият бизнес не може да се развива в изолация.

Chiar și cele mai mici companii fãrã instrumente de internet bune nu se pot dezvolta dinamic.
Дори най-малките компании без добри интернет инструменти не могат да се развиват динамично.

Popoarele nu se pot dezvolta în izolare.
Организациите не могат да се развиват в изолация.

Lumile care nu trec la faza unificării planetare, nu se pot dezvolta independent.
Светове, който не са преминали към планетарния съюз не може да се развива самостоятелно.

La oameni nu se pot dezvolta noi celule ale creierului.
В мозъка не могат да се изградят нови стволови клетки.

La inceputul acestei luni, lucrurile nu se pot dezvolta aşa cum doriţi.
В началото на декември, нещата могат да не се развиват така, както бихте желали.

Si sucul de lamaie este bogat in vitamina C si creeaza un mediu acid in care bacteriile patogene nu se pot dezvolta.
Лимоновия сок е богат на витамин С и създава киселинна среда, в която патогенните бактерии не могат да се развият.

Iubirile imposibile nu se pot dezvolta, transforma, modifica….
Невъзможните обичаи не могат да се развиват, трансформират, променят….

Și acest lucru este deosebit de important pentru regiunile din Siberia, unde nu se pot dezvolta fructe și legume.
И това е особено важно за сибирските региони, където далеч от всички зеленчуци и плодове може да расте.

Viermii și ouăle nu se pot dezvolta și mor în cel mai scurt timp.
Червеи и яйца не могат да се развиват и да умре за нула време.

Dificultăți uriașe sunt cauzate de cereale, care datorită laptelui de lapte nu se pot dezvolta în mod normal.
На зърнените култури се причиняват огромни щети, които поради млечките не могат да се развиват нормално.

Noile industrii, însă, nu se pot dezvolta fără o mână de lucru calificată.
Новите индустрии обаче не могат да се развиват без обучена работна сила.

Faptul că fără mișcare, fără zbor, sărind, fără instruire, organele de păsări și animale nu se pot dezvolta normal.
Фактът, че без движение, без летене, скачане, без обучение, органите на птиците и животните не могат да се развият нормално.

Dacă vă adresați medicilor la timp, problemele de stomac nu se pot dezvolta în tumori maligne sau ulcere.
Ако се обърнете към лекарите навреме, проблемите със стомаха не могат да се развият в злокачествени тумори или язви.

Nu se pot dezvolta decât într-un mediu umed special şi amfibienii indiferent unde trăiesc, trebuie să facă tot posibilul să asigure acest mediu.
Те могат да се развиват само при такава влага и земноводните трябва да я осигурят, независимо къде живеят.

Balanta de nitrogen este esențială pentru constructorii de corp, deoarece fără ea, ele nu se pot dezvolta țesutul muscular.
Азотен баланс е от съществено значение за тялото строители, защото без нея, те не могат да се развиват мускулната тъкан.

Aceştia au idei de dezvoltare, dar duc lipsă de fonduri, şi este clar că, dacă aceste întreprinderi nu se pot dezvolta, nu vor fi create nici noi locuri de muncă; crearea de locuri de muncă reprezintă totuşi o condiţie prealabilă pentru ieşirea din criza economică.
Те имат идеи за развитие, но не и пари. Ясно е, че ако тези предприятия не могат да се развиват, няма да се създават нови работни места; създаването на работни места обаче е предпоставка за излизане от икономическата криза.

Unele organisme parazitare pot intra accidental în intestinele uneia sau celeilalte o gazdă în care nu se pot dezvolta.
Някои паразитни организми могат случайно да влязат в червата на едното или другото домакин, в който не могат да се развиват.

Dar atunci când Pământul este cel mai puternic, atunci când plouă în acele zile, florile nu se pot dezvolta sub razele Soarelui care vin din Berbec; ele trebuie să aştepte, sau chiar evoluţia lor este întreruptă.
Когато обаче Земята надделее и по това време на годината вали дъжд, тогава цветята(и според мен и цветовете изобщо) не могат да се развият под влиянието на слънчевите лъчи от Овена и трябва да изчакат или изобщо да прекъснат развитието си.

Separat, trebuie notat, după ce acționează medicamentul, deoarece efectele metabolice ale componentelor biologic active nu se pot dezvolta simultan.
Отделно, трябва да се отбележи, след кое време лекарството работи, защото метаболитни ефекти биологично активните компоненти не могат да се развият едновременно.

Cu toate acestea, într-un mediu favorabil, cu o educație adecvată, aceste înclinații nu se pot dezvolta niciodată și o persoană va trăi o viață sănătoasă.
Въпреки това, в благоприятна среда, с подходящо образование, тези наклонности никога не могат да се развият и човек ще живее здравословен живот.

Aceasta inhibă producția de proteine și enzime importante, ca urmare a faptului că microorganismele nu se pot dezvolta și se pot multiplica.
Той инхибира производството на протеини и важни ензими от тях, в резултат на което микроорганизмите не могат да растат и да се размножават.

Sporii de BA produc compuși antifungici care creează o zonă de excluziune, unde patogenii nu se pot dezvolta, iar sporii parazitari nu pot germina.
Спорите на BA произвеждат антигъбни съединения, които причиняват зона на изключване, където болестите не могат да се развиват и спорите на патогените не могат да покълнат.

Toate femeile insarcinate ar trebui sa evite scuba diving- copii în uter nu sunt protejate de efectele modificărilor de presiune și nu se pot dezvolta în mod normal, ca un rezultat.
Всички бременни жени трябва да избягват гмуркане- бебета в утробата не са защитени от влиянието на промени в налягането и не могат да се развиват нормално като резултат.

În studiul țesuturilor stomacului se dovedește că celulele își pierd capacitatea de a se coace până la capăt, de aceea nu se pot dezvolta și nu funcționează, ceea ce afectează negativ starea corpului.
При изследване на стомашните тъкани се оказва, че клетките губят способността да узряват до края, така че те не могат да се развиват и функционират, което оказва неблагоприятно влияние върху тялото.

Nimic nu se poate dezvolta în întuneric.
В тъмнината не може да се развива нищо.

Fără mişcare, organismul nu se poate dezvolta normal.
Без любов организмът не може да се развива нормално.

Informația nu se poate dezvolta prin mutații care pierd informație.
Информацията не може да се натрупва чрез мутации, които я губят.

O astfel de sarcină nu se poate dezvolta în mod normal, deci este întreruptă.
Такава бременност не може да се развие нормално и следователно се прекратява.

După aceea, boala nu se poate dezvolta și dispare treptat.
След това заболяването не може да се развие и постепенно избледнява.