Какво е " NU SE POATE DEZVOLTA " на Български - превод на Български

• не може да се развие
• не може да се развива
• не може да расте

Примери за използване на Nu se poate dezvolta на Румънски и техните преводи на Български

Nimic nu se poate dezvolta în întuneric.
В тъмнината не може да се развива нищо.

Fără mişcare, organismul nu se poate dezvolta normal.
Без любов организмът не може да се развива нормално.

Aceasta nu se poate dezvolta într-un trup.
Тя не може да се произвежда в тялото.

Cel mai frecvent, fătul prezintă o malformație și nu se poate dezvolta bine.
Най-често плодът има порок и не може се развие добре.

Prin lege, nu se poate dezvolta mai mult de 500 de metri.
По закон никой не може да разработва повече от 500 метра.

Dacă în acest sistem vine să fie un impediment, viziunea nu se poate dezvolta în copil.
Ако в тази система идва да бъдат пречка, визията не може да се развива в детето.

După aceea, boala nu se poate dezvolta și dispare treptat.
След това заболяването не може да се развие и постепенно избледнява.

Pe site-ul firmei, producătorul recunoaște că o pastila solitar nu se poate dezvolta un“corp de vis.”.
На интернет страницата на дружеството, производителят признава, че една самотна таблетка не може да се развие“сън тялото.”.

Informația nu se poate dezvolta prin mutații care pierd informație.
Информацията не може да се натрупва чрез мутации, които я губят.

Culoarea orbire poate fi moștenită și nu se poate dezvolta mai târziu în viață.
Цветната слепота може да бъде наследена и не може да се развие в по-късна възраст.

Cu toate acestea, nu se poate dezvolta în mod corespunzător, fără a udat regulat.
Въпреки това, не може да се развива правилно, без редовно поливане.

Se întâmplă, planteazăm un trandafir în condiții nepotrivite, unde nu se poate dezvolta normal și se înflorește din abundență.
Това се случва, ние засаждаме роза в неподходящи условия, където не може да се развие нормално и да цъфти изобилно.

Nicio societate nu se poate dezvolta fără a respecta acesteprincipii”.
Никое общество не е способно да се развива, без да спазва тези основни принципи.

Cel mai adesea, acest lucru înseamnă că ovulul sau spermatozoidul a avut numărul greşit de cromozomi şi, ca rezultat, ovulul fertilizat nu se poate dezvolta în mod normal.
В повечето случаи това означава, че яйцеклетката или спермата са имали грешен брой хромозоми и в резултат на това оплодената яйцеклетка не може да се развива.

După aceasta, boala nu se poate dezvolta și se estompează treptat.
След това заболяването не може да се развие и постепенно избледнява.

La acesti copii, dintii frontali din fata se pot inclina catre buza sau nu ajung in pozitie corecta, iar maxilarul superior nu se poate dezvolta corect.
При тези деца горните предни зъби може да се наклонят към устната или да не застанат в правилно положение и горната челюст не може да се развива правилно.

O astfel de sarcină nu se poate dezvolta în mod normal, deci este întreruptă.
Такава бременност не може да се развие нормално и следователно се прекратява.

Mit: Nu se poate dezvolta într-adevăr fără utilizarea hormonului de creștere uman(HGH).
Мит: Вие наистина не може да расте, без използването на човешки хормон на растежа(HGH).

În aceste condiţii, societatea stagnează şi nu se poate dezvolta din punct de vedere politic sau economic.
В тези условия обществото стагнира и не може да се развива нито политически, нито икономически.

Sarcina nu se poate dezvolta, prin urmare, la maximum 8 săptămâni, începe o sarcină spontană.
Не може да се развие, затова спонтанният аборт започва за максимум 8 седмици.

Conform legilor naturii, un embrion neviabil nu se poate dezvolta în continuare- are loc un avort spontan.
Според законите на природата, нежизнезният ембрион не може да се развие по-нататък- възниква спонтанен аборт.

Sarcina nu se poate dezvolta, prin urmare, la maximum 8 săptămâni, începe o sarcină spontană.
Бременност не може да се развие, затова спонтанният аборт започва в продължение на максимум 8 седмици.

Cu toate acestea, aceasta nu înseamnă că boala nu se poate dezvolta la persoanele din alte categorii de vârstă.
Това обаче не означава, че болестта не може да се развие при хора от други възрастови категории.

Rusia nu se poate dezvolta din cauza centralizării politice excepțională- toate deciziile se iau la Moscova.
Русия не може да се развива заради изключителната централизация- всички решения се вземат в Москва.

În orice familie în care există un calculator și Internet, copilul nu se poate dezvolta desprins din lumea modernă rețea globală cea mai mare-tech.
При всяко семейство, където има компютър и интернет, детето не може да расте откъснат от съвременния свят най-високо-технологична глобална мрежа.

Nicio ţară nu se poate dezvolta cu adevărat dacă cetăţenii săi nu sunt educaţi.
Никоя страна не може да се развива, ако гражданите й не са образовани.“.

Desigur, o astfel de sarcină nu se poate dezvolta normal și, prin urmare, este întreruptă.
Разбира се, такава бременност не може да се развие нормално и следователно се прекратява.

Ţara nu se poate dezvolta fără un preşedinte; nimeni nu crede în viitor", a declarat Veronica Popescu, o profesoasă din Călăraşi, pentru SETimes.
Държавата не може да се развива без президент; никой не вярва в бъдещето", каза за SETimes Вероника Попеску, учителка от Кълъраш.

Psihologia nu se poate dezvolta fără istorie, tocmai realizările civilizațiilor istorice au făcut posibilă formarea celor mai înalte funcții ale psihicului uman.
Психологията не може да се развие без история, точно постиженията на историческите цивилизации направиха възможно формирането на най-висшите функции на човешката психика.

Acest sector nu se poate dezvolta şi nu poate concura cu şi/sau suplimenta sectorul rutier fără o îmbunătăţire considerabilă a infrastructurii disponibile pentru trenurile de marfă.
Този сектор не може да се развие и да се конкурира с и/или да допълни автомобилния сектор без значително подобрение на инфраструктурата, с която разполагат товарните влакове.