Какво е " NU SE POT EFECTUA " на Български - превод на Български

• не могат да се извършват
• не могат да бъдат извършени
• не могат да бъдат направени

Примери за използване на Nu se pot efectua на Румънски и техните преводи на Български

Aceste mișcări nu se pot efectua în mod dramatic.
Тези движения не могат да изпълняват драстично.

Cu toate acestea, unele sarcini neobișnuite care nu se pot efectua.
Все пак, някои необичайни задачи, те не могат да изпълняват.

Regula de bază- nu se pot efectua exerciții prin intermediul vigoare.
Основно правило- не може да се изпълняват упражнения, чрез силата.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a stabilit că beneficiile Helicobacter Test INFAI sunt mai mari decât riscurile pentru diagnosticarea in vivo a infecţiei gastroduodenale cu H. pylori la adulţii şi adolescenţii care este posibil să prezinte boală ulceroasă peptică şi la copiii cu vârste între 3 şi 11 ani pentru a evalua succesul tratamentului de eradicare sau atunci când testele invazive nu se pot efectua sau când apar rezultate discordante în urma testelor invazive.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Helicobacter Test INFAI надвишават рисковете при in vivo диагностика на гастродуоденална инфекция с H. pylori при възрастни, юноши със съмнения за пептична язвена болест и деца на възраст от 3 до 11 години за оценка на успеха на лечение чрез екстирпация или когато не могат да бъдат извършени инвазивни тестове, или в случаи на разминаващи се резултати от инвазивните тестове.

Lățimile coloanelor nu se pot efectua automat la aceeași lățime.
Ширините на колоните не могат да бъдат направени с една и съща ширина автоматично.

Nu se pot efectua una sau mai multe reînchideri decât sub control oficial.
Могат да бъдат извършвани едно или няколко отваряния на опаковки само под официален контрол.

Inhalările cu Euphyllin sunt contraindicate la copiii cu vârsta sub 3 ani și nu se pot efectua atunci când copiii au antecedente de epilepsie sau scăderea tensiunii arteriale.
Инхалациите с Euphyllin са противопоказани при деца под 3-годишна възраст и не могат да се извършват, когато децата имат анамнеза за епилепсия или ниско кръвно налягане.

De pe iPad nu se pot efectua apeluri telefonice GSM, chiar daca in acesta aveti un SIM ce suporta LTE/ 4G si GSM.
От iPad не можете да правите GSM телефонни обаждания, дори ако имате SIM карта, която поддържа LTE/ 4G и GSM.

Inhalarea prin adăugarea de iod este contraindicată la femeile gravide; procedurile nu se pot efectua cu ajutorul uleiurilor esențiale de busuioc, cedru, chiparos, mărar, nisip, marjoram, rozmarin.
Инхалацията с добавяне на йод е противопоказана при бременни жени, процедури не могат да се извършват с използване на етерични масла от босилек, кедър, кипарис, копър, куче, майоран, розмарин.

Fixat:- fixe nu se pot efectua sau primi apeluri cu anumite linii E1 chiar și atunci când starea link-ul prezinta….
Определя:- Fixed не може да осъществявате или получавате повиквания с някои Е1 линии дори когато състоянието на връзката показва….

Inhalarea prin adăugarea de iod este contraindicată la femeile gravide; procedurile nu se pot efectua cu ajutorul uleiurilor esențiale de busuioc, cedru, chiparos, mărar, nisip, marjoram, rozmarin.
Инхалацията с добавяне на йод е противопоказана при бременни жени, не е възможно да се извършват процедури с етерични масла от босилек, кедър, кипарис, копър, куче, майоран, розмарин.

Activitățile care nu se pot efectua în condiții controlate pot fi exceptate de la aplicarea limitelor de emisie stabilite în anexa IIA, în cazul în care această posibilitate este prevăzută în mod explicit în anexa respectivă.
Дейностите, които не могат да се извършват при контролирани условия, могат да се освободят от проверките, предвидени в приложение IIА, когато във въпросното приложение изрично е посочена такава възможност.

În cazul în care pentru medicamentele biologice, cum ar fi medicamentele imunologice și medicamentele pe bază de sânge uman sau plasmă umană, nu se pot efectua teste de stabilitate pe produsele finite, se poate accepta efectuarea testelor pentru determinarea stabilității într-o etapă intermediară de producție cât mai spre sfârșitul procesului de fabricație.
В случай че за биологичните лекарствени продукти, като например имунологични лекарствени продукти и лекарствените продукти, получени от човешка кръв или плазма, не могат да се проведат изпитания за стабилност на крайните продукти, приемливо е тези изпитания да се извършат на междинен етап от производството, възможно най-късно в процеса на производство.

(b) Activităţile care nu se pot efectua în condiţii controlate pot fi scutite de la aplicarea limitelor de emisie stabilite în anexa IIA, dacă această posibilitate este prevăzută în mod explicit în anexa respectivă.
Дейностите, които не могат да се извършват при контролирани условия, могат да се освободят от проверките, предвидени в Приложение ІІА, когато във въпросното приложение изрично е посочена такава възможност.

Puteți vizualiza unele dintre miscarile ca cascadorii, dar acești actori, printre altele, nu se pot efectua aceste abilități de luptă, fără puteri mari fizice și mentale de coordonare, care este posibil să fi fost făcute posibile prin antrenamente intense de exerciții fizice și training-uri.
Можете да видите някои от ходовете като каскади, но тези участници сред другите не могат да извършват тези бойни умения без големи физически силни и психическо координация, които могат да са направени възможно чрез интензивни упражнения тренировки и физически тренировки.

(2) Plăţile nu se pot efectua pe unitate de producţie, cu excepţia celor care privesc ajutorul acordat pentru creşterea animalelor domestice din rase aflate în pericolul de a fi abandonate, acestea putându-se efectua pe unitate de efectiv de animale sau pe animal crescut.
Плащанията не могат да се извършват на единица продукция, с изключение на тези, които касаят помощта, предоставена за отглеждане на домашни животни от породи, заплашени с изоставяне и които могат да се извършват на единица добитък или на отглеждано животно.

Dacă motoarele instalate la bord fac parte dintr-o familie de motoare, nu se pot efectua niciun fel de reglaje sau modificări care ar putea să afecteze în mod negativ emisiile de gaze de evacuare şi particule sau care se află în afara domeniului de reglaj propus.
(3) Ако двигателите, монтирани на борда, принадлежат на едно поколение двигатели, не могат да бъдат извършвани реглажи или модификации, които биха могли да се отразят неблагоприятно на емисиите на отработените газове и на праховите емисии или които излизат извън предложения диапазон на регулиране.

Pentru facturile emise deja nu se pot efectua modificări privind persoana juridica/fizica(înlocuire cu o noua persoana), doar corecturi(ale denumirii/nume, date contact etc).
За издадени вече фактури, не могат да бъдат извършени промени, свързани с юридическото/физическото лице(замяа с ново лице), а само поправки( име/ наименование на фирма, данни за контакт и т. н.).

În consecinţă, nu se pot efectua recomandări specifice privind dozele la aceşti pacienţi.
По тази причина не могат да бъдат направени специфични препоръки за дозировката при тези пациенти.

În cazul în care aceste teste nu se pot efectua pe produsul finit, ele pot fi efectuate într-o etapă intermediară, cât mai spre sfârşitul procesului de fabricaţie.
Когато такива изпитвания не могат да се правят на краен продукт, те могат да се извършват на междинен етап на колкото може по-късно от производствения процес.

În cazul în care aceste teste nu se pot efectua pe produsul finit, ele pot fi efectuate într-o etapă intermediară, cât mai spre sfârşitul procesului de fabricaţie.
Когато тези тестове не могат да бъдат извършени върху готовия продукт, те могат да бъдат изпълнени на междинните етапи, в колкото се може по-късна фаза на производствения процес.

Pentru facturile emise deja nu se pot efectua modificări privind persoana juridică/fizică(înlocuire cu o noua persoana), doar corecturi(ale denumirii/nume, date contact etc).
Промяна на данните за фактура- за издадени вече фактури, не могат да бъдат извършени промени, свързани с юридическото/физическото лице(замяна с ново лице), а само технически поправки( име/ наименование на фирма, данни за контакт и т. н.).

(4), activităţile de acoperire care nu se pot efectua în condiţii controlate cum sunt construcţiile navale, vopsirea aeronavelor sunt exceptate de la aplicarea acestor valori.
(4) Дейностите по нанасяне на покритие, които не могат да бъдат провеждани при контролирани условия(като корабостроене, боядисване на самолети), могат да бъдат освободени от задължението за спазване на тези стойности в съответствие с член 59.

Dimineața nu se poate efectua această procedură.
На сутринта не можете да извършвате тази процедура.

Distilarea nu se poate efectua după data de 1 iulie a anului de recoltă respectiv.
Дестилацията не може да се извършва след 31 юли на съответната лозарска година.

Apelul nu se poate efectua.
Не мога да изпълня обаждането.

Această plată nu se poate efectua la Ambasadă.
Плащането не може да се извърши в Посолството.

Nu se poate efectua:.
Не може да се извърши:.

Nu se poate efectua asocierea.
Не може да се осъществи сдвояване.

De asemenea, nu se poate efectua după operație.
Също така, след ваксинацията не може да се извърши операция.