Какво е " NU SE POT BUCURA " на Български - превод на Български

• не могат да се радват
• не могат да се насладят
• не могат да се наслаждават
• не могат да се ползват
• не могат да се възползват

Примери за използване на Nu se pot bucura на Румънски и техните преводи на Български

De ce femeile nu se pot bucura una pentru cealaltă?
Защо жените не могат да се радват една за друга?

De aceea, sufletele contrariate, sufletele izolate nu se pot bucura de Dumnezeu.
Затова скърбящите и уединени души не могат да радват Бога.

Părinții nu se pot bucura dacă copilul crește flexibil și calm.
Родителите не могат да се радват, ако детето стане гъвкаво и спокойно.

Sunt atât de îngrijoraţi de viitor, încât nu se pot bucura de prezent.
Толкова се тревожат за бъдещето, че не могат да се насладят на настоящето.

Eu cred, că ei nu se pot bucura de viața lor.
За мен, моето мислене е, че те не могат да се радват на живота си.

Acest pui deține acum o hoardă mare de fani care nu se pot bucura de suficient….
Тази мацка сега е собственик на голяма тълпа фенове, които не могат да се насладят на достатъчно….

De asemenea, tinerii nu se pot bucura de viață dacă mediul în care trăiesc nu este sănătos.
Успоредно с това младите хора не могат да се наслаждават на живота си, ако заобикалящата ги среда не е здравословна.

Toate acestea face ca majoritatea oamenilor nu se pot bucura de un zambet perfect.
Всичко това прави повечето хора не могат да се насладят на перфектна усмивка.

Dar, din păcate, unii oameni nu se pot bucura de beneficiile acestui leguminoaselor, datorită proprietăților sale alergen.
Но за съжаление, някои хора не могат да се възползват от предимствата на този бобов благодарение на алергенни свойства.

Dar cele 17 victime decedate şi familiile lor… nu se pot bucura de aceste momente.
Но седемнайсетте загинали жертви и техните семейства не могат да се радват заедно с нас.

Mulți sunt de părere că nu se pot bucura de muzică dacă volumul este păstrat scăzut, atunci când acestea sunt de fapt greșite.
Мнозина смятат, че те не могат да се наслаждавате на музика, ако силата на звука се задържа на ниско ниво, когато те всъщност са погрешно.

Cu toate acestea, există un tip de oameni care pur și simplu nu se pot bucura de zilele calde de vară în întregime.
Има обаче хора, които просто не могат да се наслаждават напълно на топлите летни дни.

Din pãcate, mulți bãrbați nu se pot bucura de sexul de succes, care rezultã într-o mare mãsurã din impactul negativ al factorilor de civilizație.
За съжаление, много мъже не могат да се насладят на успешен секс, което до голяма степен се дължи на неблагоприятното въздействие на цивилизационните фактори.

Dar acum, atunci când zborurile sunt destul de normale, oamenii nu se pot bucura de o mulţime de acest sentiment magnific.
Но сега, когато полетите са съвсем нормални, хората не могат да се насладят на този великолепен много чувство.

Chiar și atunci, ei nu se va simți mulțumit, pentru că ei vor găsi milioane de alte motive externe de ce nu se pot bucura de viata.
Дори и тогава, те няма да се чувстват удовлетворени, защото те ще намерят милион други външни причини, поради които те не могат да се радват на живота.

Acest lucru nu înseamnă că nu se pot bucura în distracție, deşi. Acest articol….
Това не означава, че не може да се насладите на забавлението, въпреки че. Това….

Astfel de oameni nu sunt capabili să observe binele în lucrurile mici, astfel încât nu se pot bucura de existență.
Такива хора не са в състояние да забележат доброто в дребните неща, така че те не могат да се радват.

Și locuitorii clădirilor de apartamente înalte care nu se pot bucura chiar de o mică curte privată, vă sugerăm să vă uitați la cele mai bune 40 de idei pentru un balcon de la Pinterest.
И тези жители на апартамент високи сгради, които не могат да се насладят дори и малък частен двор, ние предлагаме да разгледате в статията 40 най-добрите идеи за балкон от Pinterest.

Însăși existența acesteia acționează ca un magnet față de multe alte persoane de pe mapamond care nu se pot bucura de libertatea pe care cetățenii Uniunii o consideră firească.
Самото ѝ съществуване действа като притегателна сила за много други хора по целия свят, които не могат да се ползват от свободата, която гражданите на Съюза приемат за даденост.

Noi regretăm faptul că utilizatorii de Iphone nu se pot bucura de noul nostru de VIDEOCHAT, din cauza cerințelor și impunerea companiei în sistemul lor de operare sistemul de OPERARE IPHONE, care este foarte restrictiv în ceea ce privește interoperabilitatea Site-verbal, care constă în principal de conexiunea între utilizatori, pentru a îmbunătăți viteza de conectare și de calitate audio și video în video chat.
Ние съжаляваме за това, че потребителите на Iphone не могат да ползват новия ни видео ЧАТ, поради изискванията и налагане на дружеството Аппле в своята операционна система IPHONE OS, който е много рестриктивен характер по отношение на функционална съвместимост Уеб протокол, който се състои основно от връзката между потребителите, подобряване на скоростта на връзката и качеството на аудио и видео чат.

Acest lucru nu înseamnă că cei aflaţi la vârsta pensionării nu se pot bucura de golf, de activităţi sociale sau de ocupaţii plăcute.
Това не означава, че пенсионерите не може да се наслаждават на голф, обществени функции или приятни занимания.

De exemplu: într-o țară în care o familie tipică(patru membri) are nevoie de 200 de dolari pe lună pentru a-și satisface nevoile de bază, toate familiile cu mai puțin de această sumă nu se pot bucura de bunăstarea socială.
Например: в страна, където типично семейство(четирима членове) се нуждае от 200 долара на месец за задоволяване на основните си нужди, всички семейства с по-малко от тази сума не могат да се ползват от социални помощи.

Datele nu sunt încurajatoare: ratele şomajului par să crească şi ne facem probleme că, până la 30 de ani, tinerii cu o educaţie deosebită nu se pot bucura de autonomia economică de care au nevoie pentru a-şi întemeia o familie, pentru a fi independenţi, pentru a investi în viitorul lor; adică pentru a-şi arăta valoarea şi pentru a se dezvolta ca indivizi.
Данните не са окуражаващи: процентът на безработица изглежда върви нагоре и ние сме обезпокоени, че до 30-годишна възраст млади хора с превъзходно образование все още не могат да се радват на икономическа независимост, необходима за създаването на семейство, да бъдат независими, да инвестират в бъдещето си; а именно, да покажат какво могат и да израснат като личности.

Se poate muta în altă ţară.„Am obosit să văd oameni care nu se respectă reciproc pe stradă, oameni care arată mereu stresaţi şi nefericiţi şi care nu se pot bucura de lucrurile mărunte ale vieţii”, a spus ea.
Уморих се да виждам хора, които не се уважават един друг на улицата, хора, които винаги изглеждат стресирани и нещастни, и които не могат да се радват на малките неща в живота“, каза тя.

Am dori, de asemenea, să ne exprimăm solidaritatea faţă de toţi cetăţenii din Belarus care nu se pot bucura de drepturilor lor de bază civile şi de drepturile omului.
Искаме също да изразим нашата солидарност с всички граждани на Беларус, които не могат да се ползват от своите основни граждански права и права на човека.

Este că atunci când încercăm să evităm tristețea, o vedem ca pe o problemă și ne străduim pentru fericirea nesfârșită, de fapt nu suntem foarte fericiți și, prin urmare, nu se pot bucura de beneficiile adevăratei fericiri.
Това е, че когато се опитаме да избегнем тъга, да я видим като проблем и да се стремим към безкрайно щастие, ние всъщност не сме много щастливи и, не може да се наслаждава на предимствата на истинското щастие.

Clauzele prevăzute în art. 1F din Convenţia de la Geneva sunt menite să excludă de sub protecţia pe care o conferă această convenţie persoanele care nu se pot bucura de protecţie internaţională datorită gravităţii infracţiunilor pe care le-au săvârşit.
Клаузите на член 1Е от Женевската конвенция целят да изключат от защитата на тази конвенция лицата, които не могат да се възползват от международна защита заради престъпленията, които са извършили.

Fără a se referi explicit la dezbaterea privind rămânerea sau ieșirea Marii Britanii din Uniunea Europeană, șeful BCE a semnalat că țările nu se pot bucura pe deplin de piețele deschise fără a accepta o anume formă de împărțire a controlului politic.
Без да коментира открито въпроса дали Великобритания да остане част от ЕС, Драги сигнализира, че държавите не могат да се радват напълно на отворените пазари без да се съгласят на някаква форма на споделен политически контрол.

A deveni o victimă a tinitus, o persoană care se confruntă cu zeci de ani de stres nervos, ceea ce duce la depresie, insomnie, iritabilitate cauzate de zgomot constant, oamenii nu se pot bucura de liniște, el a apărut temeri inadecvate, concentrare deranjat.
Да станеш жертва на шум в ушите, човек изпитва десетилетия на нервната стрес, което води до депресия, безсъние, раздразнителност, причинени от постоянното шум, хората могат да се насладят на тишината, той се появява неадекватни страхове, нарушена концентрация.

Baiatul asta nu se poate bucura de nimic.
Такава личност не може да се наслаждава на нищо.