Какво е " NU SE POT CONCENTRA " на Български - превод на Български

• не могат да се концентрират
• не могат да се съсредоточат
• не могат да се фокусират

Примери за използване на Nu se pot concentra на Румънски и техните преводи на Български

Dar în lumina asfintitului, nu se pot concentra.
Но в сумрака, преди залез не могат да фокусират.

Oamenii nu se pot concentra şi spune adevărul.
Хората не могат да се съсредоточат и казват истината.

Am avut câteva centuri la petrecere și Nu se pot concentra.
Не мога. Пийнах няколко глътки на партито и не мога да се съсредоточа.

De ce nu se pot concentra pe ceea ce fac acum?
Защо не могат да се фокусират върху новата ми работа?

Multi oameni nu-si ating obiectivele pentru ca nu se pot concentra.
Много хора не постигат целите си, защото не могат да се съсредоточат.

Unii oameni nu se pot concentra asupra unui lucru pentru o perioada mai lunga de timp.
Някои мъже просто не могат да се фокусират върху едно нещо за дълго.

Mulți oameni nu-și ating obiectivele pentru că nu se pot concentra.
Много хора не постигат целите си, защото не могат да се съсредоточат.

Sunt distrati si nu se pot concentra asupra unui lucru pe o perioada mare de timp.
Той винаги е в движение и не може да се концентрира върху едно нещо дълго време.

Ce putem spune despre copiii care nu se pot concentra la invatat?
А какво ще кажете за всички деца, които не могат да се концентрират над уроците си?

Nu se pot concentra prea mult timp, nici măcar asupra lucrurilor pe care le fac de bună-voie.
Те не могат да се съсредоточат за дълго дори и в неща, които сами са избрали.

Doar că e greu să faci un proiect cu oameni care nu se pot concentra.
Само че е трудно да разработваш проект с хора с които не можеш да се концентрираш.

Copiii la această vârstă nu se pot concentra atât de mult pe un singur subiect.
Децата на тази възраст просто не могат да се концентрират толкова дълго време върху една тема.

Nu se pot concentra prea mult timp, nici măcar asupra lucrurilor pe care le fac de bună-voie.
Те не могат да се съсредоточат за дълго дори и когато става въпрос за неща, които сами са избрали.

Chiar și acum unii oameni încă nu se pot concentra când citesc cărțile.
Дори и сега някои хора все още не могат да се концентрират, когато става въпрос за четене на книгите.

Copiii care nu se pot concentra pierd ocazia să învețe și să-și amintească ceva.
Децата, които не могат да се концентрират, просто губят възможността да научат нещо и да си спомнят нещо.

Apariția ametropiei, în care razele de lumină nu se pot concentra asupra retinei ochiului.
Появата на аметропия, при която светлинните лъчи не могат да се фокусират върху ретината на окото.

Copiii care nu se pot concentra, pur și simplu pierd ocazia să învețe și să memoreze ceva.
Децата, които не могат да се концентрират, просто губят възможността да научат нещо и да си спомнят нещо.

Bogaţi ori săraci, şcolarii care dau piept cu secolul al douăzeci şi unulea nu se pot concentra asupra niciunui lucru prea mult timp;
Бедни или богати, учениците, които ще навлязат в 21-ви век, не могат да се концентрират задълго върху нищо;

Oamenii nu se pot concentra la locul de muncă, ceea ce face greșeli stupide, uita despre probleme importante, devine iritabil, să strice relațiile cu familia și prietenii.
Хората не могат да се съсредоточат в работата, което прави глупави грешки, да забравите за важните въпроси, става раздразнителен, да развалят отношенията със семейството и приятелите си.

Ceaiul de sunătoare și balsam de lamaie este recomandat pentru adulți și copii, care nu se pot concentra și se concentrează..
Чай от жълт кантарион и маточина кантарион се препоръчва за възрастни и деца, които не могат да се съсредоточат и да се концентрират.

Bogaţi ori săraci, şcolarii care dau piept cu secolul al douăzeci şi unulea nu se pot concentra asupra niciunui lucru prea mult timp; au un simţ foarte subdezvoltat al timpului trecut şi al celui ce va urma.
Бедни или богати, пред XXI век учениците не могат да се концентрират върху нищо задълго и слабо разбират миналото и бъдещето.

Ei nu vor să vorbească, pentru că mintea lor se află într-un milion de locuri diferite și nu se pot concentra doar pe un singur lucru.
Нежеланието да говорят обаче се дължи на това, че умът им е на много места и не могат да се концентрират само върху едно нещо.

Când se aşează pentru a citi Biblia sau o carte creştină bună nu se pot concentra sau citesc câteva minute, ca să-şi dea seama că gândurile lor au zburat la milioane de kilometri distanţă.
Когато сядат да четат Библията или някоя добра християнска книга, не могат да се съсредоточат и след като са чели няколко минути, в един момент осъзнават, че мислите им са на километри далеч.

Aceasta este o încălcare a refracției, în care obiectele plasate departe pot fi clar discutate, dar ochii nu se pot concentra asupra unor obiecte apropiate.
Това е нарушение на пречупването, в което обектите, поставени далеч, могат да се видят ясно, но очите не могат да се съсредоточат върху близки обекти.

Persoanele care suferă în mod constant de migrene sau care nu se pot concentra din cauza unui"twinge" în mijlocul ochilor vor găsi în acest articol rețete foarte bune și eficiente pentru a pune capăt durerii de cap. De ce îi doare capul?
Хората, които постоянно страдат от мигрена или които не могат да се концентрират заради"угризения" в средата на очите, ще открият в тази статия много добри и ефективни рецепти за прекратяване на главоболието?

Teama mea este că tehnologia digitală infantilizează creierul, transformându-l într-un fel de creier de copii mici, care sunt atrași de zgomote bâzâitoare și lumini strălucitoare, care nu se pot concentra și să trăiască în prezent“,- spune Suzen Greenfield.
Опасявам се, че цифровите технологии правят мозъка инфантилен, превръщайки го в подобие на мозъка на малко дете, привлечено от жужащите звуци и ярки светлини, което не може да се концентрира в настоящия момент”, казва Сюзън Грийнфилд.

Copiii care nu se pot concentra si/sau controla pot avea dificultati sau chiar probleme la scoala, si le poate fi greu sa se inteleaga cu altii si sa-si faca prieteni.
Децата, които не могат да се фокусират и контролират сами, могат да се борят в училище, да се сблъскват с чести неприятности и да им е трудно да се разбирате с другите или да се сприятелявате.

Teama mea este că tehnologia digitală infantilizează creierul, transformându-l într-un fel de creier de copii mici, care sunt atrași de zgomote bâzâitoare și lumini strălucitoare, care nu se pot concentra și să trăiască în prezent“,- spune Suzen Greenfield.
Опасявам се, че цифровите технологии инфантилизират мозъка, превръщайки го в подобие на мозъка на малките деца, които привличат жужащите звуци и ярките светлини, които не могат да се концентрират и живеят в настоящия момент",- казва Сюзън Гринфилд.

Teama mea este că tehnologia digitală infantilizează creierul, transformându-l într-un fel de creier de copii mici, care sunt atrași de zgomote bâzâitoare și lumini strălucitoare, care nu se pot concentra și să trăiască în prezent“,- spune Suzen Greenfield.
Страхувам се, че цифровата технология инфантилизира мозъка, превръщайки го в един вид като на малки деца, които са привлечени от бръмчащи звуци и ярка светлина, които не могат да се концентрират и да живеят в настоящия момент", казва Сюзън Грийнфийлд.

Arthur e un nătâng. Nu se poate concentra la nimic.
Толкова е омаян, че не може да се концентрира.