Какво е " NU SE POT LĂUDA " на Български - превод на Български

• не могат да се похвалят

Примери за използване на Nu se pot lăuda на Румънски и техните преводи на Български

Românii nu se pot lăuda cu acest lucru.
Българите не може да се похвалят с това.

În primul rând sunt acele fete și femei care nu se pot lăuda pufos cilia.
На първо място това са тези момичета и жени, които не могат да се похвалят пушистими ресничками.

Nu se pot lăuda cu o stare de sănătate prea bună.
Те не могат да се похвалят с прекрасно здраве.

Multe familii, din păcate, nu se pot lăuda că copiii lor au o stare bună de sănătate.
Много семейства, за съжаление, не могат да се похвалят, че децата им имат добро здраве.

Dar opțiunea cu grinzi este potrivită doar pentru tavane înalte, care nu se pot lăuda de fiecare casă.
Но вариантът с греди е подходящ само за високи тавани, които не могат да се похвалят с всеки дом.

Băile mici nu se pot lăuda cu un set mare de camere, atât de des în camera de odihnă au un duș.
Малки бани не могат да се похвалят с голям набор от стаи, така че често в стаята за почивка има душ.

Ca multe alte insecte, albinele, din păcate, nu se pot lăuda cu o lungă durată de viață.
Подобно на много други насекоми, пчелите, за съжаление, не могат да се похвалят с дълъг живот.

Păsările nu se pot lăuda de o varietate de culori- toate speciile au o spate neagră și o burtă albă.
Птиците не могат да се похвалят с разнообразие от цветове- всички видове имат черен гръб и бял корем.

În plus, ele sunt universale și ergonomice, decât alte seturi de mobilier nu se pot lăuda.
В допълнение, те са универсални и ергономични, в сравнение с другите комплекти мебели, които не могат да се похвалят.

Mulți dintre cei care nu se pot lăuda de nici o față cu trăsături subțiri, obișnuite sau figura perfectă.
Много от тези, които не могат да се похвалят с всяко лице с тънки, редовни черти, или безупречна фигура.

Această plantă are o gamă largă de proprietăți utile, care nu se pot lăuda cu fiecare înlocuitor de zahăr.
Това растение има широка гама от полезни свойства, които не могат да се похвалят с всеки заместител на захарта.

Emiratele Arabe nu se pot lăuda cu nici un fel de condimente naționale, dar aici există un amestec național de condimente.
Арабските емирства не могат да се похвалят с никакви национални подправки, но тук има национална смес от подправки.

Acum la ajutorul stencil recurg în principal pentru incepatori si pentru cei care nu se pot lăuda cu talentul de artist.
Сега с помощта на шаблон прибягват главно начинаещите и тези хора, които не могат да се похвалят с таланта на художника.

Femeile tinere care nu se pot lăuda pot alege o bandă orizontală colorată sau o gamă subțire alb-negru.
Младите дами, които не могат да се похвалят, могат да изберат цветна хоризонтална ивица или тънка черно-бяла гама.

Din păcate, brandurile rusești de materii prime pentru producția de țevi și accesorii PPR nu se pot lăuda cu o calitate constantă ridicată de la lot la lot.
За съжаление, руските марки суровини за производство на PPR-тръби и фитинги не могат да се похвалят с постоянно високо качество от партида до партида.

În plus, părinții săi nu se pot lăuda cu un număr mare de premii și titluri(și acest lucru, după cum se știe, afectează costul animalelor de rasă pură).
Освен това родителите му не могат да се похвалят с голям брой награди и титли(а това, както е добре известно, влияе върху цената на породистите животни).

Cea de-a treia categorie include produse din pietre care nu se pot lăuda de transparență, dar au o bună textură și modele.
Третата категория включва продукти от камъни, които не могат да се похвалят с прозрачност, но имат добра структура и модели.

Cu toate acestea, uleiul de arbori de ceai este motivul pentru care este folosit, că este considerat ca fiind natural și inofensiv pentru mijloacele corpului, decât insecticidele"chimice" nu se pot lăuda.
Въпреки това, маслото от чаено дърво се използва именно защото се счита за естествено и безвредно за тялото средство, отколкото"химичните" инсектициди не могат да се похвалят.

Din păcate, chiar și astăzi, în epoca tehnologiilor medicale dezvoltate, mulți oameni nu se pot lăuda că cel puțin o dată în viața lor, ei și-au verificat presiunea intraoculară.
За съжаление, дори и днес, в ерата на развитите медицински технологии, много хора не могат да се похвалят, че поне веднъж в живота си проверяват вътреочното си налягане.

Cu toate acestea, uleiul de arbori de ceai este motivul pentru care este folosit, că este considerat ca fiind natural și inofensiv pentru mijloacele corpului, decât insecticidele"chimice" nu se pot lăuda.
Въпреки това, масло от чаено дърво е причината, поради която се използва, че тя се счита за естествена и безвредна за организма, отколкото"химическите" инсектициди не могат да се похвалят.

Ridicarea vizuală a pieptului, sporind volumul său, astfel încât și fetele care nu se pot lăuda de forme magnifice vor fi mulțumite de efectul creat de un astfel de element al dulapului.
Визуално повдига гръдта, увеличавайки обема й, така че дори момичетата, които не могат да се похвалят с великолепни форми, ще бъдат доволни от ефекта, създаден от такъв елемент в гардероба си.

Rezervor pentru lichid 100 ml. Aparatul este capabil să încălzească rapid apa în starea de alimentare cu aburi- în doar 30 de secunde, care chiar și brandurile de prim nivel cu o medie de 45 de secunde nu se pot lăuda.
Устройството може бързо да загрява водата до състояние на подаване на пара- само за 30 секунди, което дори и първите марки на ешелон със средно 45 секунди не може да се похвали.

În pofida problemelor sale, NATO este un atu unic, care nu a mai existat cu adevărat niciodată înainte și de care SUA ar trebui să fie fericite, subliniază Joseph Gerson de la American Friends Service Committee, adăugând că Moscova și Beijing nu se pot lăuda că au atâția parteneri gata să se apere reciproc în spiritul„unul pentru toți, toți pentruunul”.
Въпреки проблемите си НАТО е уникална организация, подобна на която допреди това не е имало и от чието съществуване САЩ трябва да са много радостни“, казва той, подчертавайки, че Москва и Пекин не могат да се похвалят, че имат толкова много партньори, готови да се защитават взаимно, водени от принципа„един за всички, всички за един“.

Nu mulţi se pot lăuda cu realizările sale în decursul unui singur an.
Малко компании могат да се похвалят с такива постижения в рамките на една година.

Magazin de chimistul în Bramblehurst nu se putea lăuda pe jumătate atît de multe.
Магазин на аптеките в Bramblehurst не може да се похвали и наполовина толкова много.

Aceste rezultate nu se poate lăuda cu toate suplimentele.
Тези резултати не могат да се похвалят на всички добавки.

Dacă o locuință nu se poate lăuda cu abundență de metri pătrați, cea mai bună soluție nu este să o înmormânți cu multe lucruri inutile.
Ако едно жилище не може да се похвали с изобилие от квадратни метра, най-доброто решение не е да го изхвърлите с много ненужни неща.

Cel mai adesea această cameră nu se poate lăuda cu spațiul său, astfel încât pentru expansiunea vizuală de utilizare a spațiului oglinzi pe pereți, tavan, podele.
Най-често тази стая не може да се похвали с просторността си, така че за визуално разширяване на пространството използват огледала на стени, тавани, подове.

Sfârșitul lunii aprilie și mai nu se poate lăuda cu apă caldă, pentru majoritatea turiștilor temperatura apei de 19-20 de grade nu este foarte confortabilă.
В края на април и май не могат да се похвалят с топла вода, за повечето туристи температурата на водата от 19-20 градуса не е много удобна.

Vă rugăm să rețineți, frumuseti care nu se poate lăuda de păr gros și voluminos, nu este nevoie să strice parul tratamente chimice.
Моля, обърнете внимание, красоти, които не може да се похвали с гъста и буйна коса, не трябва да се развалят косата химични обработки.