Какво е " SI NU AM PUTUT " на Български - превод на Български

• и не можех
• и не успях
• и не можах

Примери за използване на Si nu am putut на Румънски и техните преводи на Български

Si nu am putut sa taci.
И ние не може да млъкне.

Era întuneric si nu am putut sa vad bine.
Беше тъмно и не можах да го видя.

Si nu am putut fi mai rău.
И не мога да съжалявам повече.

Am avut niste probleme si nu am putut ajunge.
Случи се нещо и не успях да дойда.

Si nu am putut face ea face acest lucru.
И ние не можехме да го направим.

Dar nu ai fost acolo si nu am putut.
Но ти не беше там и аз не можах.

Si nu am putut găsi suficiente probe ca procuratura să-l trimită in judecată.
И аз не мога да намеря достатъчно за прокурор във файл.

Am fost la serviciu si nu am putut sa plec.
Бях на работа и не можех да отсъствам.

Eh, doamna si nu am putut fi mai chuffed, am putea, dragoste?
Г-жата и аз не можем да сме по-удовлетоворени, нали, любов моя?

A început se întâmpla, si nu am putut sa-l evit.
И тогава… започна да се случва и не можех да го избегна.

Si nu am putut sa scap de frica ca as putea sa n-o mai vad intr-o buna zi.
И не можах да се отърся от страха, че може да не я видя никога вече.

Dar era deja moartă si nu am putut să-i dau drumul.
Но… тя вече беше мъртва и не можех да я оставя да си отиде.

Da, da, am facut o… a facut o miscare sa-l salveze, si nu am putut.
Да, да, направих… направи ход, за да спаси него, и не можах Г т.

Îl urmăresc de sase luni si nu am putut măcar să-l localizez.
Преследвам го от шест месеца и не успях да го закова.

Si nu am putut sa inteleg mandria etnica vreodata pentru ca mandria trebuie rezervata pentru ceva ce obtii singur nu ceva ce se intampla la accidentul nasterii.
И никога не можах да разбера етническата и национална гордост, защото за мен гордост, е когато си постигнал и реализирал нещо сам, а не когато това е станало случайно по рождение.

Erau banii mei, iar ei i-au luat si nu am putut să-i găsesc!
Беше ми пари и те го взеха, и аз не можах да го намеря!

Sunteti cei mai tari bv si va multumesc pentru efortul vostru care al depuneti pentru noi as avea o rugaminte la voii daca se poate cand fac acronis secure zone si daca vreau sa sterg asta cum pot face ca am incercat si nu am putut adica nu mergegt;?
Вие, момчета бяха BV и благодаря ви за вашите усилия, които депозита за нас имах петиция на волята, ако е възможно, когато се прави Acronis Secure Zone и ако искате да изтриете това как мога да се опита и да мога да т. е. не отидаgt;?

Stiam că asta te va sfărâma si nu am putut lăsa ca asta să se întâmple.
Знаех, че ще бъдеш съсипана, и не можех да допусна това да стане.

Aveam la dispozitie toate aceste minuni si nu am putut sa o salvez.
Всичките тези чудеса, с които разполагаме, а аз не можах да я спася.

Am vrut sa fiu doamna Leth,… si nu am putut sa stau cu tine fara sa fim casatoriti.
Исках да бъда Мадам Лет- а не можех да остана с теб, без да сме сключили брак.

M'am simtit nasol stand singur, si nu am putut sa nu ascult.
Чувствах се странно, седейки си сам. и не можех да не подслушам.

El ar fi spus ce am facut si nu am putut lasa sa se întâmple.
Той щеше да ти каже това което съм направила и аз не можех да допусна това.

Poate nu am mâncat suficienta fibra, si nu am putut sa imi fac treaba de dimineata.
Може би не бях ял достатъчно Активия(:-), и не успях да си свърша сутрешната работа.

Bine, asta este ceea ce am crezut, dar… am verificat Si nu am putut găsi nici un certificat de deces.
Добре това е което си помислих, но… проверих и неуспях да намеря смъртен акт.

Te-am vazut la spital în ultimele doua zile si nu am putut… sa n-o observ pe cea mai frumoasa femeie de aici.
Виждам Ви в болницата последните няколколко дена и аз не мога да не забележа тази красива жена.

Sti… m-am uitat din intamplare pe harti astazi… si nu am putut sa nu observ ca Bostonul nu e atat de departe.
Знаеш ли… Случи се така, че разгърнах няколко стари карти този следобед… и не мога да помогна, но забелязах, че Бостън не е толкова далеч.

A venit aici, s-a uitat la mine, iar apoi a plecat, si… si nu am putut sa ma duc dupa el fiindca bula nu se misca.
Дойде веднъж, погледна ме, и после просто си тръгна, и… и аз не можах да тръгна след него понеже балонът не лети.

Ma scuzati domnisoara, sint un reporter de la TIMES, si nu am putut sa nu remarc… dar aratati ca o femeie care tocmai a facut dragoste.
Извинете, г-це, аз съм репортер от Таймс, и не можах да не забележа… че изглеждате като жена, която се е любила неотдавна.

Numarul a fost blocat, care a fost ciudat, asa ca nu l-am raspuns, si nu am putut sa-l sun eu dupa ce am primit mesajul, asa ca am incercat celula sa, si a inceput de apel aici, in casa.
Номерът беше блокиран, което беше странно, така че не му отговорих, а не можех да му се обадя обратно след като получих съобщението, така че му звъннах на мобилния, а той започна да звъни тук в къщата.

Am fost ocupat cu femeia mea si nu am putu sa-ti raspund.
Бях зает с моята жена и не можах да отговоря на твоя имейл.