Какво е " NU AM PUTUT LUA " на Български - превод на Български

• не можах да взема
• не мога да поема

Примери за използване на Nu am putut lua на Румънски и техните преводи на Български

Nu am putut lua piesa.
Не мога да взема частта.

Ienupăr nu a spus niciodată nu am putut lua o scurtătură.
Кейд никога не е казал, че не можем да вземем пряк път.

Nu am putut lua trenuri.
Не можех да се возя във влак.

Am fost diagnosticat cu helmintiază, dar din cauza intoleranței la organism, nu am putut lua antibiotice.
Поставиха ми диагноза хелминтиаза, но поради непоносимост към организма, не можах да приемам антибиотици.

Nu am putut lua comanda.
Не можем да победим Командира.

M-am oprit la farmacie să-mi iau machiaj dar nu am putut lua o cruciuliţă, pentru că nu au un raion cu talismane!
И спрях в дрогерията да си купя грим, но не можах да купя кръст, защото там няма крило за лични талисмани!

Nu am putut lua acest risc.
Не можех да поема този риск.

E"pe efectul de DART… nu am putut lua fursecuri pentru a intra Brazenwood.
Събудих се от ефекта на стреличката… Не можах да взема бисквитката, за да влезна в Брензънууд.

Nu am putut lua aceasta sansa.
Не мога да поема този риск.

Dar nu am putut lua acest risc.
Но не можем да поемем риска.

Nu am putut lua recipientul.
Не можах да взема контейнера.

Şi nu am putut lua, nici măcar atunci.
И не можах да го понеса, дори не и тогава.

Nu am putut lua ochii de la ea.
Не можех да сваля очи от нея.

Daaa, nu am putut lua camera securităţii.
Да, не можах да взема охранителните записи.

Nu am putut lua calmante.
Не можех да вземам болкоуспокояващи.

Păcat că nu am putut lua o caramea, doar câteva ciocolate.
Жалко, че не можах да ти взема бонбони, но пък имам малко шоколад.

Nu am putut lua visul tău departe.
Не можех да ти отнема мечтата.

Pentru că nu am putut lua știind că Eu am fost cel care a rupt totul în bucăți.
Не можех да понеса да зная, че аз бях този, който разкъса всичко на парчета.

Nu am putut lua suficient suc de la panou.
Не можах да взема достатъчно от панела.

Cum nu am putut lua o amprentă de pe armă.
Не можах да взема пълен отпечатък от оръжието.

Nu am putut lua ochii de pe tine in seara asta.
Не можах да откъсна очи от теб тази вечер.

Nu am putut lua medicamentul de la copii.
Не мога да взема лекарство, щом знам, че е за децата.

Nu am putut lua amprente cadavrului, dar… Am găsit ăsta.
Нямаше как да снемем отпечатъци, но открихме това.

Nu am putut lua mai mult şi arăt deja ca un ţărănoi din Beverly cu scaunul legat de acoperiş.
Не можах да взема повече и без това приличам на Бевърли Хилбилс със стол, вързан за покрива.

N-am putut lua banii.
Не мога да взема парите ти.

N-am fost indecis. Doar ca n-am putut lua o decizie.
Не, просто не мога да взема решение.

Dar nu ai putut lua niciodată deciziile importante!
Но никога не си могъл да взимаш трудни решения!

Paolucci nu a putut lua vina mai.
Paolucci не може да поеме вината вече.

Şi tot nu a putut lua o viaţă de om.
И все пак тя не можа да вземе човешки живот.

M-a lovit pentru că nu a putut lua niciun ban.
Удари ме защото не можа да изтегли никакви пари.