Какво е " NU AM PUTUT LĂSA " на Български - превод на Български

• не можех да оставя
• не можех да позволя

Примери за използване на Nu am putut lăsa на Румънски и техните преводи на Български

Nu am putut lăsa acest lucru aşa, domnule.
НЕ можех да го оставя така, сър.

Îmi pare rău Xena- nu am putut lăsa să faci asta.
Съжалявам, Зина, не можех да ти позволя да го направиш.

Nu am putut lăsa să se întâmple.
Не можех да позволя да се случи.

Imi pare rau, Xena- nu am putut lăsa să faci asta.
Съжалявам, Зина, не можех да ти позволя да го направиш.

Nu am putut lăsa să se întâmple asta.
Аз просто не позволих това да се случи.

Dar am simţit ceva. Nu am putut lăsa să scape.
Но почувствах нещо и не можех да оставя да се изплъзне.

Nu am putut lăsa să se întâmple.
Не може да допуснеш това да се случи.

Dar, odată ce ați fost acolo, veți înțelege de ce nu am putut lăsa în afara noastră excursii de o zi din lista Berlin!
Но след като съм бил там, ще разберете защо не можах да го оставим ни еднодневни екскурзии от Берлин списък!

Nu am putut lăsa cartea o clipă din mâini.
Не можех да оставя книгата дори за миг.

Soția mea nu m-a lăsat să simt asta, dar nu am putut lăsa viața noastră erotică să moară lentă din cauza mea.
Съпругата ми не ми даде да мисля за това, но не можех да оставя нашия еротичен живот бавно да умира поради моя вина.

Nu am putut lăsa să se întâmple asta.
Не можах да допусна това да се случи.

Continuând să analizăm națiunile care au cel mai mare succes pe piața imobiliară, nu am putut lăsa un stat care să se concentreze din punct de vedere istorico-geografic pentru Europa.
Продължавайки да анализираме най-успешните държави на пазара на недвижими имоти, не можахме да оставим държава, която е фокусирана от историко-географска гледна точка за Европа.

Nu am putut lăsa să faci asta la un copil.
Не можех да позволя да направя това на дете.

Nu l-ai trage,? i nu am putut lăsa Harris scape cu o altă minciună.
Не беше ти, който го простреля, а и не можах да оставя Харис да се отърве с още една лъжа.

Nu am putut lăsa să rănească pe altcineva.
Не можех да те оставя да нараниш никой друг.

Şi nu am putut lăsa să se întâmple asta.
Колкото и да обичам Фред, не мога да позволя това да се случи.

Nu am putut lăsa să trăiești fără lumină.
Просто не можех да позволя да живееш без светлина.

Nu am putut lăsa Anglia vedea că, sau oamenii mei.
Не можех да позволя Англия да го види или собствения си народ.

Nu am putut lăsa să moară știind că Iris, care ar putea-o salva.
Не можех да оставя Ирис умре знаейки, че това може да я спаси.

Nu am putut lăsa pe Rita merge la închisoare și să piardă tot ceea ce ea a muncit atât de mult.
Не мога да позволя Рита да отиде в затвора и да загуби всичко, за което се е трудила.

N-am putut lăsa lucrurile așa cum le-am lăsat acolo.
Не можех да оставя нещата, както ги оставихме на времето.

Nu a putut lăsa prietenul meu să intre în luptă fără mine.
Не мога да оставя приятеля ми сам в битка.

Nu a putut lăsa în stradă.
Не можах да го оставя на улицата.

A cunoscut situaţia mai bine şi nu a putut lăsa lucrurile aşa.
Беше постъпила нечестно и не можеше да остави това така.

N-am putut lăsa să se întâmple aşa ceva şi am făcut-o.
Не можехме да позволим това да се случи и не го направихме.

Nu ai putea lăsa Kennedy distruge visul tău, ai putea?.
Не можехте да позволите на Кенеди да ви разруши съня?

N-am putut lăsa să-L vândă.
Не можах да ти позволя да го предадеш.

N-a putut lăsa Castitanul nesupravegheat.
Не можеше да остави кастианските свитъци без надзор.

N-am putut lăsa să moară.
Не можех да го оставя да умре.

Dean, nu ai putea lăsa Max face unele afacere pentru sufletul lui.
Дийн, не можеше да позволи на Макс направи някои сделка за душата му.