Примери за използване на Lăsa на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu-l lăsa în birou.
Ce, crezi că te voi lăsa să pleci?
Nu mă lăsa, Anna, ţine-mă.
Не ме пускай, Ана. Дръж ме.Dacă Ava vrea să te vadă, te va lăsa să intri.
Ако Ейва иска да те види, ще те пусна да влезеш.Te voi lăsa să te întâlneşti cu Kansas City.
Хората също превеждат
Dacă te întorci înapoi te voi lăsa să faci curat în camera mea.
Ако се върнеш, ще ти дам да чистиш стаята ми.Nu voi lăsa demonul aproape de tine, Kaylee.
Няма да допусна демона, близо до теб, Кайлии.Lasă-mă să fac dragoste cu tine, apoi te voi lăsa să pleci.
Позволи ми да те любя и после ще те пусна да си ходиш.Nu voi lăsa să pățești nimic.
Няма да допусна Spune-mi adevărul despre tot, şi te voi lăsa să pleci acasă.
Кажи ми истината за всичко, и ще те пусна да си тръгнеш.Nu voi lăsa nimic să se întâmple cu voi doi.
Няма да допусна нищо Dacă rezişti la 3 din loviturile mele, vă voi lăsa să plecaţi.
Ако оцелееш след три мои удара, ще те пусна да си ходиш.Nu-l lăsa să se apropie, vrea să-ţi crească copilul.
Не го пускай до бебето, той иска да се грижи за детето ти.Din respect pentru ce ai fost odată, te voi lăsa să pleci.
От уважение към човека, който беше, ще те пусна да си вървиш.Te voi lăsa în Vlad'S celulă, dar eu am să aștept afară.
Ще те пусна в килията на Влад, но аз ще те чакам отвън.Rege de aventurieri nu voi lăsa să obține ceea ce vrei!
Приключенски Кралю, няма да допусна Nu lăsa pe nimeni din afară să se apropie de Janet!
Не пускай никой, който не работи там да се приближава до Джанет!Credeai că te voi lăsa fără însoţitor prima dată?
Да не мислиш, че ще те пусна първият ти път навън без придружител?Nu lăsa acest fost angajat nerecunoscător în birourile noastre.
Не пускай този неблагодарен бивш служител в нашите офиси.Doar nu credeai că îi va lăsa Comet să se îndepărteze prea mult?
Nu lăsa pe nimeni în cameră… si creste temperatura cu 10 grade!
Просто не пускай никого в тази стая и повиши термометъра с 10 градуса!Dar îţi promit că nu voi lăsa acel monstru să-şi pună mâinile pe ea.
Но обещавам, няма да допусна това чудовище Uită-te la primele doua cladiri ale complexului Gdynia Waterfront fără a lăsa acasă.
Вижте първите две сгради на комплекса Waterfront Gdynia без да напускат дома.Nu te pot lăsa să te întâlneşti cu bruta aia!
Не мога да допусна Atunci te voi lăsa o zi să-ţi iei adio de la cei dragi.
Тогава ще ти дам един ден, за да се сбогуваш с близките си.Dar nu puteți lăsa până ați asigurat pachetul de ingrijire.
Но не може да напусне, докато сте обезпечен пакет грижи.Îţi voi lăsa cartea mea de vizită, pentru cazul în care te vei răzgândi.
Ще Ви дам визитката си, в случай, че размислите.Nu pot lăsa să se întâmple asta. Sunt oameni de treabă.
Не мога да допусна Niciodată nu poți lăsa gingivita nesupravegheată- inflamatie a gingiilor.
Вие никога не може да напусне без надзор гингивит- възпаление на венците.Ce te va lăsa Departamentul de Stat să ne spui despre Symchay Conteh?
Кажете това което Държавния кабинет ви разреши разкажете ни за Симчай Контех?
